BMW MOTORRAD K 1600 GTL 2013 Návod na používanie (in Slovak)

; \b\f  \f
 ,
\f 
\fS
; \b\f  \f

\f (
 
\f# 
) 
% *% \b\f ,(
% 
\f#
A\f  \f 
\f  \f
 
  "
\f
 \b
<% " \f \b(
\f  ,\b
#  
  \f , % \f

\f  

\f
\f % !9  :7
P%" 

\f\b# 

\f C9
\f;: \b\f 
%  \f\b%\f9\b% .\f\b \f9\b\f\b\f \f" \f%\f  \f%\f\f/\f\f
K%( 
?
\f \f9\b\f/! \b\b)% \f\b
.\f
 
\f ;:
K%( 
?
\f \b\f" \b 

 \f ; \b\f \f\b \f9,\b\f ;: \f %"# %\b  \b#
!\b#% 5 V
.\f
 
\f ;:
\f % !9  :73
%
.\f
 
\f ;: \f\b
; \b\f  \b" \f\b \f9,\b ;: 
\f \f ;:S
$
\f"\f  \f  
)&\f+\f  \f
 \f *%,\f ;: \f 9
\f *%\f   \b
<% " \f \b(
\f  ,\b
#  
  \f , % \f

\f  

\f
\f % !9  8-;
\b \f!
\f 
\fIA<J.
P%" 

\f\b# 

\f A< \b\f
%  \f\b% \f9\b%.\f\b \f9\b\f 
\f\f%\f  \f%\f\f/\f\f
K%( 
?
\f \f9\b\f/! \b\b)% \f\b
.\f
 
\f A< ,\f 
K%( 
?
\f \f9\b\f/! \b\b)% "\f\b \f ; \b\f \f\b \f9\b,\f A< \f %"# %\b

\f# \f \b \b\f %\b \b#
!\b#% \f  5 V

73
(*(!

.\f
 
\f A< ,\f 
\f % !9  8-;3
%
: A< \b\f %

\f,% 
; \b\f  \b" \f\b \f9,\b A< 
\f \f A<S
$
\f"\f  \f  
)&\f+\f  \f
 *%\fA<    \b
<% " \f \b(
\f  ,\b
#  
  \f , % \f

\f  

\f
=%

;
 
 
 % \f \b "\f\b \b\f \f \f,#\f
 \f "\f !\f \b\f  \f \b \f!"\f
.%
\f  
 )
\f\b \f) \f 
% \f\f/\f 
\b  \f) \f/
A

\f\f  ) "
" 
 
b5000 ,1I:\f ,
 0>00 J
b8000 ,1I:\f ,
 >001000 J

\f ) \f#\f
 I:\f
 01000 J
$ 500 = 1 600  \f  ,\f# 
+ 
% %
(!\b \f5
&) 
) 
 \b\f %\b\f+# ! \b\f , 
 @
! 
\f+" 
 
#  , \b\f"V\f% "V% 

&) 
) 
(
 
+ 
% !
\f
-
#

 "\f\b
3)
&) %\f \f + \f!
 $
 \b\f \f
% \f%%\b\f \f+# 
( , \b% \f \b\f 
\b ;
 \f% \b\f \b\f +
/\f\b# +'\f
&) %\f  ,\f + + 
/\f\b# &,"\b ( 
 \f E\f 
  \f  X
), 
M\f 
\f \f \b \b\f X
)% %

40
(*(!

(!
: ! 3H 3
(!. !%3L
$
 
 \b\f  \f)

 #\f
  
,! \f \f! \b G 
   ! E",\f #\f

 \f 
 \bG  \f#\f
 \b\f E"   E"\f 
 \b\f \b\f (

\b#
&\f \b\f% " \f 
\f 
 
 \b\f 
\f 
)\b\f %\b % \f \b  \b"\f# ! \b\f %
  \f)! \f#\f
\f 
)\b\f @
'  \b\f \f\f\b\f"# \f \b \f $
 "\f\b
)\f Q\b 
R 
 
 \b\f " \f
! \f \b % \b% \b\f% 
\f\f \b\f (
 \f)
 \f#\f
\f \b\f# 
\f\b
\b
\f \f 
\f\f \b\f \b\f
\b + \f %
 

\f C9
\f ;: \f,
\f'%  \f\f% 
)\b\f
*(! !\f3 \b)
; \b\f 
 \f % \b\f%
\f !%" 
\f \f,) \b\f 

 \b
\f
\f +"% @\f X
), \b (
 ( \b#  ,"% a  (\b% 

\f\f
.H\f\f 9
\f *% a 
 \b\f" "
%" 
 
 \f 
\f \f) ,\b\f I% 
J " \b\f 
\f
 
 

\f% $%
\f \f 
% 
) \b\f \f ,%
\f  
 

  (
  (!

 \f "\b \f 
!+" \f 
! 
,\f +  
% 
)+"%
. \f\b% + \b% 
\f"\f# \b \b
! \f
! 
! +"S
$
 \f  \f
 \f  \f%

$ %!\f \f
$
 \f  \b 
,! \b/%
$ 
 \f 
 \b 
,   \f \f %%
$
 \f  "\b! ,%
\b  
)
@! 
! +" (
% \f "\b%

 ! \b\f 
 \b%\f
\b "\b\f 
  "\b,

 "\f\b ! \b\f E# ,\b\f ! 
! +"
! \b )\f

' 



41
(*(!

$
 ! ( ,
   \f
%" ," \b\f\f
. \f\b 
 \f  \f
!\f ! \f
. "+ 
% \f ,  '% 

" 
\f  ,\f \f \f \b# ,\f
$
  " 
 \b\b\f\f  \f 
;  \b  /% 
\f " /\f\f \f
\f
\f
 
  \b\f \b
 Q \fR\f \f
\fH 1
!\b! \b%'
M\f\b' \b\f%
2 


$
 ! ( ,
   \f
%" ," \b\f\f
. \f\b 
 \f  \f
!\f ! \f
:\f \b \f \b\f 
 
,!  (
 \b,# \f  (
 \b\f+#
$
  \b\f \b, \f \b \b\f\f  \f 
.\f \b \f \f  \b\f
-\b
<\b\f
\f\b
$
 % \b
% \f\f%
\f  \f  \b
 \f\b \f! \b\f \b

\f) \f " \f\f,
_
&\f% 
\f \f) \f\f \f \b\f% + ) 
,\b\f \f \f9 \f

M ) \f\f# \f\b \fX  \f,% 10 ]  \f D10

+"\f \f\f \f\f
:%
\f! I\fX10 ] \f D10J
35 F@VF&
43 ;?C
-\b
$\f  /\f \f)'  \b \f 

 (
 \b#  
\f
% \f X,\
$
 \f% \b \f% ,

% *\f " \f \f%% \b 
! '
$\f \f\f \f\b) ,
 
) \b\f+ \f)\f /\f)
A  \f\b%  \f \b \f, H %

 \b\f \f  
, \f
! \f ! \f

46
(*(!

. 
\f) 
B
\f 

 /+"  \f\f %

$\f \b\f +" \f
,#\f%  $
 
 \f, 

 (
 ( \b#  +%\f\f 
) \b\f \b\f \f ,% L
 !
 %
$\f+ 


'% 
$\f 
 % \f\f\f%  \fX \f
\b+ 
\f% \f 
\f
; (   \f\f%\f\f  \b
 \f\f +
'

 %\b # !,\b!   ) \f,\f E" \f

\f \f \b\f \f*\f# !   \f\f \f\f\b !\b
\f
) \b \f\f
.%
/ ' \f\f
\f 68 5 

\b

 \f\f
\f 2 
B
\f 

 \b!\f\f" %\f
.\f /+"  \f \f \b, 
\f) 
=  )\f



\b
. 
%") 
 \f
! \b+ -
 )%\f 
% 
' 

\f\f% \f
 \f%\b% \f E! \f
",\f

4>
(*(!

 \b\f (
 !#\f \f \b\f+#
 \f" 
 ,!% \f 
+"\f ,
\f\f#   H\f% \b%
 
\b%' \f 
,
\f+ % \b\f\f  \f "! \b \f \f \f \f!\f \b \f
Z%/! - \f 
) 
%,\f \b\f (
% #
A\f  \f  \f \b\f  \f) ,
%")  
B\f 
% /\f\f 
\f H  
) \b\f \f \f 
B\f 
% \f% \f , \b
\f % \f\f!
 \f \f 
B\f 
% #\f\f  \b+\f
. %\f 
%
,
 \f

42
(*(!

- .! /
! 
F
 \f                          48

 \b+\b\f\f \b  

\f
C9
\f ;:                         47
\f\f
 
\f
\b  

\f A<               43
?
\f \f%  %\f
FA<                                 31
D
) \f\b\f 
%
\f
D:; CC                                36
,
45
(-
.!
/

! 

F5) (!
'
&\f 
\b(\b \f ,
\b! \f ,\f \b \f \b(\b% \f \b
 
\f#  


 \fS
F;C& cAdeYf
F;A c<D:;f
Ag&;C< cAg&;C<?dM;@A;f
?\f
!

 \f ! \b(,\b '%  \b
\f \b\f\f . \f



 A< +#N \f\b%, + \b\f \b\f 
 #\f% +\f \f%! \b\b) &\f\b!

 \f \b\f  %\f \f% \f\f/\f\f \f%\fE# \f% 
. \b\f \fS "  !

 
  ! 
\f , 
 \b\f%#  !
\f @
' \b\f \b \f
%\f'%  
\f "\f \b\b), A<
$
 !


% \f 
\f+\f S "  \f\b\f
  !  \b+ 
\f,\f \f "\b) \b\b_
F:$A N8OPQR
? \b   ! ! ,
\f &
\f\b !% 
 "
%E %  /!
,\f\f 
\f  \f +E
:\b) A< \f\b\f  \b\f," 
\b% \f \b\f \f
, 
"\f% \f) \b\f.  \f 
 \b /!\f
\b
! \b+"/ 
\fI\b%! \f ! \f\b*\f \f
\b%\f \f
\fJ / \b\f) \f \f \f! 
 I!
! 
 \f  \f, \f
\fJ \b+  \f "\f\b \f !
\f /)
F:8 N;@7-:R
. 

   \b! ! 
\f &
\f\b !,% 
 "
%E % E" \f 

 F;C& 

\f9% 
! 
? \b\f% \b\b)% A< ,\f \b(
\f 

 F;C&cAdeYf . \b\f \f ,
 \b /! \f
\b
!\b+"/ 
\f I\b%! \f !\f\b*\f \f
\b% \f \f
\fJ\b\f) &\f \f \b \b+/) 
   \b
I
*J &\f \f! 
I!
! 
 \f \f \f
\fJ \b+  \f, "\f\b \f !
\f /)
8SA:$; N8SA:$;<O*:=8:R
F
 Ag&;C<  \f 
, 


.! 
\f \f 
\f\b !%\f +

% F;A F,\f\f \f 
\f "\f \f 
,
,
48
(-
.!
/

! 

\f \b\f 
\b
 ,
? \b\f% \b\b)% A< ,\f  \b(

 \b+ \f \f\b% \f\b*\f 
)  \b
 I
*J  (\b% , 
!\f  
%

2
$
\f *% 
\f ,
\f \f  A<  
) \f  
,\f \f \f \f) \b (,\b  \f! \f 
+\f 
&\f \f\f  \b\f%
%\b  \b# \b \f%!\f\f/\f
\f
\b\f
%E# % %\b "#\bE#
\b \f %\b # \b\f"
&\f 
 \b\f 
 
\f\f!

 \f ;
H \b\f 
\b%)\b\b) \f\f +  
\f\f, \b\f \f\b%  
%
;
 
%

% \f\b\f %\f 
 !
\f \b \b
(!\b% . \b
 !
$9\f :7
$9\b% (!
.   \f! ,9
\f% I%%J 
%$
   
 \b+\b\f \b\f \b\f" "
%" 
 \b+,"\f\b \f%  
\f 
)\f \f) \b\f $ 
 
 (\b \f \f 
% \f,) \b\f
:\b)  

\f C9
\f;: 
 
 
\b(\b% 
, 
 \b  
%
) \f \f) \b\f \f#\f,
% \f
$
"\f \f) \b\f
 \f\f% 
 
,) \b\f IQ9%\fRJ  H\f\f 9
 *% 
)
&\b (
 # 
 \f) \b\f \f \b 
:  Q9%% R
: >393 :7L
\fX\f 
 \b\f 
+
 
\b# \f % 
 ) \b  \b+"/\f 
\f 
% K
 /\f \f \b \f \f 
!
  +\f +\b\f 
% %\b+"/\f 
\f \f \b%! \f "\b!\f\b*\f! 
 G 
\f \f \b+"/\f 
\f 
% ! \f % 

\f
; " 
 ! 
 \b

" \fX 
\b/+
+ \b% \b \b\f \f% +\f \b\f\f \f \b\f \b
\fN 
 :(

   \b%(  \f\b\f \b\b) ;:\f 
! \f 
\b(\b \fX, 
\b/ 
 \b \f \b\f \b "\f H\f \f \f
,
47
(-
.!
/

! 

\b\f \b\f\f \f \f\f\f ,\b  \f 
% 
G  

\b  \b(\bL
$
 
 \f  ! 
)\f 
 
\b\f (
 
 ( \b#  \b
\f\f% %\f \b 
 \f 
\f 
 \b\f\b \f %% ; \b\f    \b,% % 
# %\b \b\b);: 
# 
! \f \f \b\f\f\b\f \f \b\f\f 
 , \f% \b %.  \f% %\b \b\b) 

\f C9
\f ;: ,\f#  /  (\b+"/\f 
\f I
 /\f \bJ \f \b\f + %\f  \f
, 
 
\f !\f
% \f ! \b\f \f\b\f \b\f,\f \f $ \b \b%"!\b \b\b) 
9%%  , \f 
\f
: \b!

(3
(%   )3
 ! $9\f
:7L
; \b\b) ;: %\b \f %! \b 
# 
+\b% \f "
%" 
 , 

; \b\f \b\f" "\f
%" 
  9
% I%%J *%% \b\f\f \f \f \b ! 
!\f ;  \f , 
 
 
 !!
! \f  \f 
\f \f  \b\f  
 
\f 
 \f \b+"\f\b \b\b\f" "
%" 

=!\b3 (!
\f 
$
 \b 
/\f\b %\f  \f 
 / \b
 ( (  \f\b /! \b
  \f,\f% 
) \b\f $/\f %\b \f
9%\f ;: /
\b
 \f ( %\b \f,\b\f\f# .  
\f (
( \b#  \f%% \f) ,\b\f " (
 \b#  

%\f
C 
 (
\b#  %% \f)\b\f
$
 
 \f+\f 
 \b\b,) ;: (
 
 
,# 
 % \f)\b\f
:   !
$9\f :7
!)(\b'L
:\b)  

\f C9
\f;: 
 * \f \f
%,"%  \b\f% \f \f \f
\f $
 \b) 
\f,\f 
) \b\f (
% \b+#
 
  
) \f \f

\b 
 \b\b)  \f\f!
,
44
(-
.!
/

!