BMW MOTORRAD R 1150 GS 2002 Manual do condutor (in Portuguese)

33
89
Dar a partida – guiar – estacionar
BMW Integral ABSEE-Tabela de defeitos
Luz de
advertência
gerale Luz de
advertência
ABS
l
Defeitos
luz fixa apagada Luz traseira/dos freios com defeito (Manual de manutenção b, capítulo 2)
luz fixa pisca a 1 Hz No mínimo, um circuito dos freios sem a função ABS (
b 82)
luz fixa pisca a 4 Hz No mínimo, um circuito do freio está em FUNÇÃO DE FRENAGEM RESIDUAL
(
b 83)
lampejo
intermitente a
1 Hz lampejo
intermitente a
1 Hz Nível do fluido no BMW Integral ABS
baixo demais.
Fazer os seguintes controles da moto:
– Com a ignição desligada, a pressão de
frenagem nas alavancas dos freios está
disponível?
– Os freios estão atuando em ambas as rodas ?
– O sistema dos freios está vedado, nenhum sinal de vazamento de fluido
dos freios?
Se o resultado do teste for negativo, o
sistema dos freios está com defeito.
lampejo
intermitente a
4 Hz lampejo
intermitente a
4 Hz Nível do fluido muito baixo no BMW
Integral ABS, executar os testes
descritos acima. No mínimo, um circuito
de freio esta em FUNÇÃO DE
FRENAGEM RESIDUAL (
b 83)
d Advertência:
Não dirija a motocicleta se tiver
dúvidas em relação à segurança
de funcionamento do sistema dos
freios .
EEEquipamento especial
10geBKb6.book Seite 89 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

4
90
A caminho, com segurança
Know how …A complexa tecnologia das
motos nos últimos tempos
tornou-se cada vez mais sofisti-
cada.
Motronic, ignição eletrônica,
freio integral, catalizador ou
tecnologia de quatro válvulas
demonstram claramente que
são necessárias bem mais que
noções genéricas para resolver
os problemas. Além disso,
cada vez mais materiais «high-
tech» substituem os materiais
tradicionais, fazendo com que
somente conhecimentos 100%
especializados e ferramentas
corretas garantam trabalhos
exatos de reparações.
Os Concessionários de motoci-
cletas BMW oferecem tudo
isso.Pois os seus operadores não
aprenderam simplesmente as
suas funções, mas são por nós
exaustiva e permanentemente
treinados e atualizados.
Os Concessionários de motoci-
cletas BMW, além disso, rece-
bem todas as informações
técnicas mais atuais e,
portanto, são constantemente
atualizadas.
…técnica…Eles dispões de todas as
informações e da experiência
necessárias para solucionar
efetiva e diretamente todos os
problemas. As oficinas são
equipadas com as
aparelhagens mais modernas,
por ex. ferramentas especiais
desenvolvidas especificamente
pela BMW, como o sistema de
diagnóstico
BMWou o tester
de gases de escapamento.
Segurança de funcionamento
10geBKb6.book Seite 90 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

4
91
A caminho, com segurança
Mesmo após decorrido o prazo
da garantia, é recomendada
uma visita regular à oficina.
Somente dessa forma você
pode ter a certeza absoluta que
a sua moto funcionará perfeita-
mente.
A comprovação de uma manu-
tenção regular através do seu
Concessionário de motocicle-
tas BMW é um pressuposto
indispensável para a prestação
de serviços de cortesia fora do
prazo de garantia.
Além disso, processos de des-
gaste aparecem muitas vezes
devagar, de forma quase
imperceptível.Na oficina do Concessionário
de motocicletas BMW se con-
hece perfeitamente a moto e
pode-se agir oportunamente,
antes que um pequeno pro-
blema transforme-se em um
verdadeiro problema. Dessa
forma, você poupa tempo e
dinheiro, que seriam neces-
sários para reparações custo-
sas.
… assistênciaLogicamente, você terá, desde
o início, um aconselhamento
perfeito e poderá combinar
horas individuais, pessoais,
para o seu atendimento. Você
pode estar tranquilo que depois
de uma visita à oficina do Con-
cessionário de motocicletas
BMW a sua moto estará em
perfeita forma – e, princi-
palmente, segura.
Segurança de
funcionamento
10geBKb6.book Seite 91 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

4
92
A caminho, com segurança
Assistência no mundo todo
BMW Service CardPara todas as novas motos
BMW existe agora uma Service
Card.
Graças a uma série de pre-
stações, em caso de falhas
você está segurado contra
qualquer problema a sua possa
ter.
Em caso de falha na Europa,
será suficiente ligar do telefone
mais próximo a central do
nosso Serviço de assistência.
Lá, o nosso pessoal especiali-
zado pode ser contatado
24 horas por dia. Ele estará à
sua disposição com conselhos
e ajuda, fornecendo uma série
de serviços como a assistência
em toda a Europa, a recupe-
ração e o transporte com guin-
cho da moto até a oficina mais
próxima de um Concessionário
de motocicletas BMW, o trans-
porte em táxi, a substituição da
moto e a reserva em hotel.
ssistência BMW em todo o
mundo
Quem ainda quiser ir adiante,
não encontrará limites, pois
estamos representados em
mais de 100 países em todas
as regiões da Terra.
L Indicação:
Para quaisquer informações
sobre a rede de conces-
sionárias BMW, telefone para
nós. Em cada país europeu,
você pode nos contatar direta-
mente através do nosso
número gratuito. Os números
de telefone podem ser encon-
trados no livrete de
Assistência na Europa (vide
Documentos de bordo). Outras
informações podem ser obtidas
através do nosso site na Inter-
net.
10geBKb6.book Seite 92 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

4
93
A caminho, com segurança
Proteção ambiental
Desenvolver …Os condutores de motos estão
bem próximos da natureza.
Também em relação a isso a
BMW criou as melhores con-
dições para um futuro de
sucesso para as motos.
Não somente porque oferece-
mos para o seu novo motor
boxer, entre outros, um catali-
sador para a limpeza dos gases
de escape.
…esgotar…Mas também, porque mesmo
atrás dos bastidores – nas ofici-
nas – não deixamos de nos
preocupar com os problemas
ambientais.
Por um lado, também aqui são
cada vez mais utilizados materi-
ais biodegradáveis, em total
acordo com a natureza. Por
outro lado, cuidamos de forma
minuciosa para que as regula-
mentações ambientais sejam
exatamente cumpridas, como,
p.ex., o esgotamento tecnica-
mente correto do óleo usado, o
qual hoje, em muitos países, já
é considerado lixo especial.
… reciclarAo lado do esgotamento de
materiais danosos para o meio-
ambiente, o tema da recicla-
gem alcança um significado
cada vez maior na BMW.
Assim, os materiais sintéticos
são identificados de forma
especial, o que permite que
sejam reconduzidos para o
circuito de reaproveitamento.
Pense nisso: a proteção ambi-
ental pode ser bem melhor exe-
cutada na oficina do que na sua
casa!
10geBKb6.book Seite 93 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

4
94
A caminho, com segurança
Isto é necessário!
Quem quiser chegar com segu-
rança ao destino só tem estas
escolhas:
• capacete!
• roupas especiais!
•luvas!
• botas!
Não trafegue sem esses
equipamentos! Isto vale tam-
bém para trajetos curtos, seja
qual for a época do ano.
Prazer ao dirigir em todos
os pontos
Muitos motociclistas têm
histórias a contar sobre como
esses equipamentos contri-
buem para o prazer de dirigir.
Afinal, está em jogo o seu bem-
estar diário e – em última
análise – até a sua própria
segurança. Não há dúvidas:
nunca se é muito exigente. Aí,
então, é bom saber que pode
se confiar em uma marca como
a BMW, também no que se
refere às roupas.
Você obtém informações refe-
rentes a todas as novidades em
seu Concessionário de motoci-
cletas BMW.
Equipamento BMW para o condutor
10geBKb6.book Seite 94 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

4
95
A caminho, com segurança
Sempre na frente com as
idéias
Este é o nosso lema – e isso,
por uma boa razão. Já há mui-
tos anos, a BMW oferece tudo
ao condutor para que ele possa
gozar plenamente o fascínio de
conduzir uma moto. Com um
programa único, permanente-
mente atualizado, e com muitas
possibilidades de se equipar
uma BMW segundo os seus
próprios desejos.
Informe-se no seu Conces-
sionário de motocicletas BMW,
ele conhece todas as possibili-
dades para equipar uma moto.Cada acessório tem a mesma
origem da sua moto. O design,
o funcionamento e a qualidade
são igualmente exemplares.
Afinal, nos baseamos em uma
larga experiência, uma vez que
os nossos engenheiros tam-
bém são condutores entu-
siastas de motos.
Já no desenvolvimento de uma
nova moto, o equipamento é
incluído e a sua efetividade
prática testada em ensaios
exaustivos. Como garantia da
qualidade que você espera da
BMW.
Acessórios BMW para motos
10geBKb6.book Seite 95 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

4
96
A caminho, com segurança
Segurança através de treinamento
Dirigir em curvas e frear é
questão de prática!
Desenvolva um «sétimo sen-
tido» para as situações de
perigo. Isto significa incluir no
planejamento possíveis fontes
de perigos e observar com uma
boa porção de desconfiança o
comportamento dos outros no
tráfego.
– Entrar suavemente e com ritmo nas curvas, sem freadas
e acelerações bruscas
– Entrar mais devagar nas cur- vas do que aconselha a intu-
ição; ao dirigir, o estilo é mais
importante do que a veloci-
dade
– Ao longo do lado interno do trajeto planejado, olhar o mais
possível para diante e visuali-
zar com antecedência a saída
da curva Ao frear, considere o tempo de
reação.
– A 50 km/h, frear com um
atraso de 1 segundo significa
percorrer um trajeto de
aprox. 14 m
– A 90 km/h já são 25 m !
Pratique – com e sem carga – o
transcurso do movimento
durante a frenagem em diferen-
tes condições de pista.
Tateie cuidadosamente até
atingir os limi tes de bloqueio.
A BMW oferece aqui também
uma contribuição importante
para a sua segurança com os
treinamentos de segurança
BMW.
Isso significa para você: que
ficará capacitado para dominar
situações extremas através de
adequados treinamentos bási-
cos e de atualização!
10geBKb6.book Seite 96 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

4
97
A caminho, com segurança
Considerações finais
Exija de você mesmo!• A conservação regular e a verificação de todas as fun-
ções antes de qualquer via-
gem
• Utilize somente acessórios originais BMW. Eles corre-
spondem a todas as con-
dições de segurança e são
exatamente afinados com a
sua moto BMW
• Mandar fazer a manutenção da máquina somente no seu
Concessionário de motocic-
letas BMW, por pessoal
especialmente treinado
• Acessórios não aprovados não devem, em hipótese nen-
huma, ser aplicados. A sua
utilização causa riscos de
segurança fazendo cessar a
proteção do seguro e a
licença para o funcionamento
• Alterações técnicas devem ser efetuadas unicamente por
um Concessionário de
motocicletas BMW
L Indicação:
Nos Concessionários de moto-
cicletas BMW, são disponíveis
integrações úteis do Manual de
Manutenção.
– Instruções de reparações BMW
– Coleção BMW de esquemas de ligações elétricas
A precaução acalma, não é
verdade?
Desejamos que você
chegue ao destino em
segurança!
Desejamos que você sempre
chegue ao destino em segu-
rança – e que a condução da
sua Boxer se torne um dos
passatempos mais agradáveis
do mundo.
10geBKb6.book Seite 97 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

98
Índice
i
AAbastecer combustível, 32
Abastecimento combustível, 33
Abertura de enchimento, 4
Abertura para abastecimento de óleo, 4, 31
Afogador
Alavanca para partida a frio, 14
Ajustar a alavanca manual de frenagem, 35
Ajustar o amortecedor da roda traseira, 52
Alavanca para partida a frio
(afogador) Posição, 14
Amaciar as pastilhas novas dos freios, 67
Amaciar os pneus novos, 67
Amortecedor, 4
Aros, 53
Assento simples, 18
BBanco, 19, 20
BMW Integral ABS, 60
contr. nível do fluido de freio, 41
trocar o fluido para freios, 41
Botão de pressão da buzina, 14
CCaixa de fusíveis, 5
Câmbio mecânico na posição neutra, 69
Catalisador, 61 indicador de segurança, 61 Cavalete central, 64, 65
Cavalete lateral, 62, 63
Chave de ignição e trava do
guidão, 8
função, 10, 11
Cockpit, 8
Comandos no guidão
à direita, 15
à esquerda, 14
Combustível número de octanas, 33
quantidade de enchimento, 33
Conduzir, 76
Conta-giros, 8
Controlar as pastilhas do freio, 37
Controle de segurança, 28
Controle do sistema dos freio, 36
DDar a partida, 70
Depósito para ferramentas, 5
Display de informação ao condutor
indicação de marcha, 75
relógio, 75
Posição, 8
indicação do tanque de
combustível, 75
indicação da temperatura do
óleo do motor, 74
EEquipamento da moto, 95
Equipamento do condutor, 94
A - E
10geBKb6.book Seite 98 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10