BMW MOTORRAD R 1200 R 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5/  ( 3"'
,1  .#\f1$1\f
9 G
K\f & \f
#0 $1
 +1 ( 1&'
5 .  ( $
1   #  &0 3"
'
#"#%" KJR
5 . 0 #"#%'
N" & ( 3"$
'
I#"#%  &
\f
I+ #"#%"JR
"#"#%" KJR
"+ #"#%")
"  #"#%")
8 G
7
78=


#!

#$

A

 #%

I 
M$ \f#$'%
I!
?,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
0+3
  /'
N"
 ( 3"'
4 &  3" \f." /
   +&%'
4
" &\f\f%##$\f


# #
#&\f  $1   \f . '
4 1 1 " \f#$ \f& ." 
( 1   +&%'
N#
  &1'
21
 
% \f$%

AR76 Y 7> L Y 76 
PDM$ \f%

JR
PDM
21
 1 \f%
$
AR76 Y 7> L Y 76 
PDM$ \f%

JR
PDM
7
7;6


#!

#$

4 1 1 " $% \f& ." $ & ( 1   +$&'
5 &  &   +$&   .% 1   & '
N" & ( 3"'
Q#% \f
#
$$!
-\f$&5$
\f

\f
L%
# # F96H'
?,  
#
+ 
$#+"\f
"  ,
#  .
\f \f'
N"
 ( 3"
'
7
7;7


#!

#$

I
 0 3"
# "  2 \f $1 .#'
5/
  \f &$"$,3 1   +$&%'
5/
 / 1  .$&1'
N#
  & 1'
A\f &$",1
; Y 7> L Y ; 
4
" &\f\f%##$\f


# #
#&\f  $1   \f . '
G  / 1  .$&'
G   \f &$",$3 1   +&'
7
7;>


#!

#$

5 . 2 \f $1 .# # 3" &0 3"
'
N" & ( 3"$
'
L%
# &# F97H'
FET- M$ $
#%
4 PDM$ 1 .#\f11 3
#
#\f 3#%'
2\f &\f .\f 
$"  3# &&   
"$ .'
* FET \f#$'%
I #%
PDM$ \f%

JR
4 PDM \f% 3

 +#
#\f 3#%'
2\f &\f .\f 
$"  3# &&   
"$ .'
FET- 

\f ,'
#%
\f++ \f.#\f\fJR
4 PDM$ \f++ \f.#\f3
#
#\f 3#%
 .#\f11"  PDM$
\f$
#\f 3# \f #'
2\f &\f .\f 
$"  3# &&   
"$ .'
FET- \f&
5I
,'
# #%
PDM$
#,% .#\f11$")
4 PDM$
#,% .#\f113
#
#\f 3#%'
2\f &\f .\f 
$"  3# &&   
"$ .'
7
7;:


#!

#$

A5$\f &5&
<ABCEFE
 
&' $#

\b\b##-$# >I $#
,\b##$# #-I \f5$
\b#
D#\f
"#

 "



\f
  
$  \f#&\f
4 
#
+ \f  $1&1 \f
1

 +1
1 \f,

% .
#\f'
<ABCEFE
*
\f5$! 

\b
\fM\b

$#
%$#9M

A" "#
N
\f  3$
1

  \f,1
&\f\f'
<ABCEFE
A5$ >I $#
,\b##$#S(0 \b$ 
&'\b!! ,
>-&#I
4  
\f
 \f
\f
4 \f,1  &,1 #+$ \f
7> L$ 

 $
 \f
\f'
?,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
4

 .# #F7;<H'
0
% \f, ,# $#\f% \f,
 \f "  &% 

    
  \f#%'
E",  ( "#%&$
'
N
  + \f,1
$& ,##"   
 
$
 0 

 $
"## 

% \f, $,# +," +1'
D\f 3
  .
\f,1
& 

% \f, $,#2 \f," +1    
 

 \f," +1 '
4

% \f, ,#"# \f, \f   1 #+ '
2\f, &   
 

 $/ #+   $
7
7;8


#!

#$


 1\f' 5 
\f \f,
,#  \f\f,1# 

% \f, ,# "#$  #
#&\f 3
\f#\f+3 #"  # '
4 " %  \f
#  \f#\f +3'
4 \f,1
& %  \f$," \f  +," +11" '
G?E=HG=
4  \f, \f \f$\f \f,,% + " $\f1 \f
'
L#%&
 &#+,#'
4

 .# .#F7;=H'
*$\b#

#!

#$


 \b
\b
&%&'

4 
 + # # $ \f"  

  #$  # %.#  $ \f3 #\f
#"#\f$,##\f
'
4 

  / #$ \f
&,
\f 
"
%
U
4 

  .
# \f # \f'
G \f
  

 '
G  \f ",'
4 

  #
 "$ . & 
"
%
\f   #
+3 #
'
G ., .  

 '
<ABCEFE
* 

\b

\b
$-\b# #5
%$#9 -#\b\f$%
$
 J. #
L
4

 $ #

#  1 #\f
"#
4  \f\f
8 #\f#&& 
\f##\fU 3
 3++%
#
#
 

 '
G?E=HG=
4  
. +3\f  \f 
$#
+\f

\f
 $& 3++%' 4 
 $,##" 

  % 

  # \f#  

  \f
  
 && % ,  ' A# \f. 31
  
"&\f
+'
7
7;;


#!

#$

Q

\b

\b

$\b# 
<ABCEFE
* %$#9M


\b

\b
$\b# 


-$\b# 
\f$
4  
\f
 \f
\f
4 

  # %"   

 +1'
<ABCEFE
% #>
$-\b#  &

\b
%

\b
&' \f&
5I
%

\b -#
>
4  
\f
 \f
\f
4 \f  
 

 $ F

 .
#
&& \f = L &
+3/\f  \f%% +
#  &&.\f
31
%
$

H \f
"\f
 $-

\b

  +11'
<ABCEFE
Q

\b

%

#


\b
-
\bS  &,I I-
>
4 %
#
#
#   
$  \f
\f
5\f\f .% %
#
#
' 4 .%%
#
#
  
"&\f %&'
4 

  3
+&\f 
\f\f
\f
$
 '
G?E=HG=
4 #+ 
\f
 \f$ .   \f ."\f "  

 ' D&$&\f  &\f 
+3 
\f\f
'
0"  %
#
#
$\f / 1'
G?E=HG=
4 \f\f&\f  

 \f  
\f\f
\f
$
 \f 

 %.  \f % \f
 $+&  
#
+ 
$\f
"' D&&\f  &\f 

   #+ %"" 
"\f
 +1 3
"  %'
F 

\b

\b

$\b# 
4 

  .% $%
#
#

  .'
0"  %
#
#
$\f / 1'
4 # &.# \f "$   %
#
#
3$
1  

 $
1'
7
7;@


#!

#$

G?E=HG=
5 &&  \f\f3 $\f&\f  

  \f$\f .
 \f' 4 .$# " . & 

 
# / 1$' O & # % 

  / \f .
\f'
*$\b# \f
#
0+3
  /'
N"
 ( 3"'
5/
# %  

 $. 0$ +,31
\f'
4 

 .# #  $,%+\f #
##\f
$%## ..# "  

 . 2$ +,$31\f'
1" FM4HJR
4 &\f
+3
 1&\f#'
   

 ( \f,"
&# # 0 $ '
4 1  ( $&\f /
.# # ..#  '
4 

  \f#\f    # \f\f "
  $1&1   +," +1.#% \f'
7
7;<


#!

#$

0   

 ( +,"
&#  /
 

 '
*$\b# !
#
G?E=HG=
5  7>$L$ 

  
& ' .3#

+3
 F+'\f, ,# #\fH 


  \f&1&,#
'
A,  

 ( +,"
&#'
E  

   1$&'
5 %  1 ( ,%+\f 
\f  0 &\f 

  '
A,  

 ( \f,"
&#'
A,  

 0  '
7
7;9


#!

#$