BMW MOTORRAD R 1250 RS 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

R9
A)\f\f
\b
 \f(

!
?2UU@%CC(\f
.1
.* YQ \b\bE<
!
# . ', $(H0Y \f

/
 ! 52N9&,\f \f(

!

#! , (
#\f$#?YLN@%) ! !# 

!
?Y2I@%G59 \f
. 5QU

 F


\b\f!

:
B$$ 
 (
!( \b
"\f\f ?-!
 \f

\f
\f\f("! $


!!
@   
*
  \b  \f!

\b\f \b,\f!

% 4  
\b"\f!

   \f
 (
\f$
 


($
%

W
FQ]
 :&*''. - & 
 !
 $!% !
&&  :&*''. 7 '
  1*
'  0. 0
' 8)\f!
\f ! 

\f \b
/
$
 \b() \b\f
!\f- \b\f(  \f!-  
!$ 
!\f(\b, \b(
#   
#\f
!\f 
\b
!%
[

    \b\f
"!\f- $( %
]*  \b\f
!\f-
 
!\f(\b,     ,\f
!\f"    %;


/
  ,\f
!\f"  ?Y\S@%

R= \b
) \b
/

# /


! 
*
#\f
!\f"  '\b
,"$ ,%  \b(
\b \b
/

# 

#"  \f*%  -

*

 
* \b
/

# 

# \f( $%
[
FQ]
['
&''.- & 
) \b
/

# /


! 
* ,\f
!\f"  '\b
",$ ,%  \b(
\b \b
/

# 

#"  \f*%  
-

*

 
* \b
/

# 

# \f( $%
\f
!
&/ 

:& 
5 / #


  \b"\f
!\f- 

 *\f ! ( /
 

 %\f!- 78
]*  \b\f
!\f- \f!-  

 *\f ! ( /
 

%
 !
T/
1
1

0


/
 &
 \ 
 / 

7:& 
-800:W
 0 ((  7:&* 
\ ' 0 (( / 

Y\f\f) (
 .\f $$
 (% \b

 \b\b



#(
%
) \b  
$\b* 
( $

\b \f-".%
]* 
 
\b\b

 \b"%C  -
.
   

 (  "$%

RR
) \f

 !
\b
!"
\f!$
      

( 

"


#(
 \b"(
 NU \f\b"
  $$
\f \b
!


%
 !
 /'&5 
&'. -(&\f*' )\f!
\f \f /
$"
 \f
\f
!$

 \f
 \f( G 
"
#

 \b(\f 
\b!\f
\b\f!!
 G  \b  $
%
  
 (
  \f("
#?%

#* (
)!]! !b
! \f"
)\b
($
  ( !]"
!  E
!
?Y\\@%
)\b
($
  ( !b
! / E
]* $
 (
\b(#*
 
 (\f-"$  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
!
&/ \f
'
1
 
]* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %

RG \b
5(* \b
  $
#"* \f!\f!%) \f
$$
# (

 .
!
# . ',$
!"
?  9  
#

 $
 . ',"\b\f"$A?
\b\f!
$
,@%) /
 \b



 
"\b 


 \b"#* ,/

!
C !. 
  ,\b
, " 

\f
# ($%4
#(
 \b(
?Y\S@%
 !
  0.
  
*&/\f\f[

  \b
/

# \b"(
%
5
 \b 
#* ((%

!(\b
(!
\b9% UW  ?)!]! !b/1 11


81( 0@
4
#(
 \b(
?Y\S@%;


/
  \b"#"* /

!C%
F
U

 51  :& 
0' \b
  /!\f\f%4!
\b \b- \f
!!\f
(
%B\b 
 /!\f-
%4!
\b \b- \f
!!\f
(
%)\b
($
 
\b !!\f

#
!
\b \b-E
 !
# &5
 \f'  -*& &) /!\f

 
\b$("\f \f.\f) /!\f


 \b(
\b
\f \f
\b$

\f\f
 !"



%
) /!\f
\f


#(

\f"
 ($
  
.!
$$ 
   \f"
 (
 /
%

RI
 : -(


0 '0':& 
]* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %
;
\b
!

!


#"(
 /!\f$
!
\f  $$ !  $ % >"!!( (E ) \f
!\f ! 
#\f
!\f"/
/ 
! \f /!\f$
!
\f
?%
A!\f$
!\f-( 

YU \b\b ?<\f ,
\b
 !"\f ( $
!% ) \f-
"
\f
\f ?\f\f@
!"
\b
 \f(

#\f
\f \f

( \f%@
0  \f-
 \b 
\b (\f,E
 !"#
 (

 .(( 00



'
 *
0 '0'<\f\f

 /!\f /!\f \f"(\f) /!\f$


! 
\b$("\f \b
#!
!"
\f!$
  /!\f$
! 

"
 !\f$$ 
#*%
<
!

\f(  /!\f$
!
"\f
 \b(#*
 
 (\f-"$  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%

G \b
['
 -(


0 '0':& 
]* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %
;
\b
!

!


#(
 /!\f$
!
\f % ]$" !
E  /!\f$
!
\f?
,%
A!\f$
!\f-( 

YU \b\b ?<\f ,
\b
 !"\f ( $
!@
0
!
 \f-( E
 !"#
 (

 .(( 00



'
 *
0 '0'<\f\f

 /!\f /!\f \f"(\f) /!\f$


! 
\b$("\f \b
#!
!"
\f!$
  /!\f$
! 

"
 !\f$$ 
#*%
<
!

\f(  /!\f$
!
"\f
 \b(#*
 
 (\f-"$  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%

G
 : --. 

:& 
 !"#
  0. .

--.  --.*
&
'.(D

#
 .\f\f
 /!\f
"
*\b!  /!\f

$
! # 

# 

#!
\f  * \b(B
\f
\f

  \b
 ($
*(%4
#(




 /!\f/!\f (!%1((
# \b(( (*\b
  /!\f/!\f /
"
!%6
 $  /!\f"/!\f %
5 / #


  \b"\f
!\f- 

 *\f ! ( /
 

 %\f!- 78
]*  \b\f
!\f- \f!-  

 *\f ! ( /
 

%
]* '  \f\b  /!\f/!\f *(


$
 

%
  
 /!\f/!\f ("! 
# /!\f/!\f"?%
) /!\f$
!
\f \f- \f"
\f
!$
  /!\f/"!\f$ .\f\f
  /!\f/"!\f (
%
A!\f/!\f(

A!\f/!\f =5Q
) /!\f/!\f( 
\b 

.$$ !]
!!%?A!\f/!\f *(
 \b



 @

G \b
0  \b



 ( .\f\f
  /!\f/!\f(E) ($  

# 
"$$ \f( \f
  *(\b(#*
 
 (\f-$ 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
['
 --. 

:& 
 !"#
  0. .

--.  --.*
&
'.(D

#
 .\f\f
 /!\f
"
*\b!  /!\f

$
! # 

# 

#!
\f  * \b(B
\f
\f

  \b
 ($
*(%4
#(




 /!\f/!\f (!%1((
# \b(( (*\b
  /!\f/!\f /
"
!%6
 $  /!\f"/!\f %
5 / #


  \b"\f
!\f- 

 *\f ! ( /
 

 %\f!- 78
]*  \b\f
!\f- \f!-  


 *\f ! ( /
 

%
  
 /!\f/!\f(
 , /!\f/!\f?%
) /!\f$
!
\f \f- \f"
\f
!$
  /!\f/"!\f$ .\f\f
  /!\f/"!\f (
%
A!\f/!\f( 

A!\f/!\f =5Q
) /!\f/!\f( 
\b 

.$$ !]
!!%?A!\f/!\f *(
 \b



 @

GL
0  \b



 ( .\f\f
  /!\f/!\f(E) ($  

# 
"$$ \f( \f
  *(\b(#*
 
 (\f-$ 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%

P
]O
0. 51  :& 
0' \b
  

\f-.,"\f%4!
\b \b- \f
!!\f
(
%)\b
($
 
\b !!\f

#
!
\b \b-E) 

\f-.,

#("

\f
 ($
  
.!"
$$   \f
 (
 /
%
[YW]UF
[5
:-. 

:& 
]* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %4


(  \b%
  
 #/!\f(!  \f(

*#"?%) #/!\f (!
\f !]!!b
! \f(\b$ \f
 
(
%0  #/!\f (
!]
! 
(\fE5
 #/!\f%
[5
:-. \f
'
1
 
B( /
  #/!\f \f(
"
*# \f 
\f
"
!? ! 
 #"/!\f 
#* ((%) #/!\f(  &B ! )c 
!
\f \f %a 
 -\f?%

G+ \b
PZ \b
>&.' :& 
 !"#
] 0-: 0\f
(*& .' D\b 

!( 
"( $.\f !
\b"\f 
.\f\f
!
4
#(
  \b
/

#"
 
\b($.\b%
 !"#
 -800:0  (;


(

 10\f

.; 0. ( 0) $.\b (


.\f\f
<\f 
\b( \b*#

 

--\f\f " !  '\b
 #\f
%
]* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %4
#(
 \f
!\f\b \f
\f
# \f -%
4 # 
\b($."\b
2N $ ?(
 $.l

 ( 
 !#\b

@
4 # 
\b($."\b
2N $ ?-@
0, 
\b($."\b
2L $ ?(
 $.l

 ( 
 !#\b

@
2L $ ?-@
4!

 \f
!\f\b

!E1(  \f
!\f\b%

 F PZ \b

 :& 
]* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %;
\b
!

!


#"(
   /
(\f 
\b ! "
\f"
%) !  /
(\f


#(

 \f!

! '* /
\f
 ($
  
.!
"$$    "\f
 (
 /
%