BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

j d y f \ _ b c b \ w R g w h ^ \ ] n c w d \ c b R y f y e c b h c w d \ oj
j b h ` f \ ^ \ ] o ` y, u \ s g y ` s c b i h u p x y _ \ q ` p z b d pj t l `.

@
o
d
y

s
c
o

a
p
^
b

c
b
^
h
g
o
^
w
\
s
e > s z s d R x w g w g \ e v \ s ] b f _ y g \ ] o e w c w ` v p f w \ e ] s \ g s ] s g s f ] w h s f _ o ` s s c o a p ^ b c b ^ h g o ^ w \ s e
_ o d y s c b ] ^ w \ f g \ ] n _s o ` s h u d o c s ` R. e g y f h `j
o j w \ s f g w u ` q f g w g s _s o ` s _ s ^ s ] o c s ` R.

c
^
s
f
g
\
]
n

_
o
d
y g c o v w \ a y
> s z s d \ f g \ ] n c b h w _ c w d \ o j b h ` s ^ ] b o ^ y p
v \ s ^ p g w e o c l e ` \ g d b s d s \ l g \ ] o, k h j d o ] s z s d \j
f g \ ] o, ] s p f \ _ b ]. s. _ c b d w R ` s c d b ] s ^ o f b h `
x y _ \ o e f g s c ^ s f g \ ] n _ o d y. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e
h ^ \ ] q ` x y _ \ q `. V \ s g b ` ] s z s d \ f _ o j d y f \ _ bj
c b \ w R g w o ` s c s ` R s c o _ \ ] d b S ` w e. X n ` j d w \ n x wj
g s \, h u d n ` w g w w ^ s i d n g b c s ` R _ w ` w d o.'

b
z
o
`
w
e/
f
x
n
_
\

c
d
b
f
g
s
f
R
s
e

g
y
e

b
z
o
`
y
e
Head-Up
g c o v w \ a y
i y _ \ ] n ] s z s d \ f g \ ] n, h u d s f R s p h u d n c sj
` g o e w R v b h e _ c b d w R ` s c d b ] s ^ o f b h ` x y _ \ o e f g y ` w c \ i n ` w \ s g l ` b z b ` q `. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e h ^ \ ] q ` x y _ \ q `. V \ s g b ` ] s z s d \ f _ o j d y f \ _ bj c b \ p f g w o ` s s ` g \ f g s g \ ] o c s ` R s c o _ \ ] d b S ` w e.'

Seite 293
V
w
`
\
]
p

i
d
b
`
g
R
v
sMobility293
Online Edition for Part no. 01402981311 - VI/17

Online Edition for Part no. 01402981311 - VI/17

X
h
d
w
g
p
d
\
b
f b ] w i n ^ s \ b c w d \ ^ s _ t n ` w \ g s g w j ` \ ] n f g b \ j w R s
] s \ g b s ^ i s t y g \ ] o w h d w g p d \ b, c b h f s e b v y u w R g b u d y u b d o g w d b f g \ e c ^ y d b i b d R w e c b h x y g n g w.Online Edition for Part no. 01402981311 - VI/17

f
w
j
`
\
]
n

f
g
b
\
j
w
R
s
X
a
b
c
^
\
f
_
o
e

s
h
g
b
]
\
`
p
g
b
h e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \
t s f \ ] b R w a b c ^ \ f _ b R, b \ w a b c ^ \ f _ b R v \ s i b d w g \j ] q ` j l d q ` ] s z q e ] s \ b \ w \ v \ ] b R w a b c ^ \ f _ b R, b \
b c b R b \ c d b f i o d b ` g s \ f g y f w \ d n _ b ` g o ^ l `.
X c b _ o ` l e, c w d \ u d n i b ` g s \ w c R f y e w a b c ^ \ f _ b R
b \ b c b R b \ v w ` w R ` s \ v \ s z o f \ _ b \ f w o ` s s h g b ] Rj ` y g b c. j. ^ o u l g b h w c \ ^ w u _ o ` b h w \ v \ ] b p w a b c ^ \j
f _ b p p g y e o ] v b f y e u \ s g y ` w ] n f g b g w j q d s. T h g o \ f j p w \ w c R f y e u \ s ^ w \ g b h d u R w e ] s \ f h f g pj
_ s g s c b h f j w g R x b ` g s \ _ w g y ` s f i n ^ w \ s. > s g n
g y j d p f y g l ` s ` g R f g b \ j l ` ^ w \ g b h d u \ q ` ] s \ f hj
f g y _ n g l ` c d o c w \ ` s g y d b p ` g s \ b \ w ] n f g b g w
\ f j p b ` g w e ` o _ b \ ] s \ ] s ` b ` \ f _ b R.

V
w
`
\
]
n
f s g w j ` \ ] n f g b \ j w R s ] s \ b \ c d b v \ s u d s i o e f g b
c s d o ` w u j w \ d R v \ b b v y u \ q ` j d y f \ _ w p b h ` l e f yj
_ w R s s ` s i b d n e. f s f g b \ j w R s b j p _ s g b e _ c b d w R ` s v \ s i o d b h ` s c o g s f g b \ j w R s s h g n, c. j. ^ o u l
g l ` w c \ ^ w u _ o ` l ` w \ v \ ] q ` w a b c ^ \ f _ q `, g y e c sj d s ^ ^ s u p e j q d s e p g l ` v \ s v \ ] s f \ q ` _ o g d y f y e
g y e w ] n f g b g w j q d s e. ? w c g b _ w d w R e g \ _ o e z s t d w R g w f g y ` g w ] _ y d R l f y n v w \ s e ] h ] ^ b i b d R s e ] s \ f g \ e c \ ` s ] R v w e h c o v w \ a y e f g b s h g b ] R ` y g b p
_ c b d b p ` ` s w d l g y z b p ` s c o o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p, o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \j
] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w hj
_ o ` b f h ` w d u w R b.
g c w d \ f j p b h ` g s f g b \ j w R s c b h s ` s u d n i b ` g s \
f g s o u u d s i s b j p _ s g b e o ` s ` g \ g l ` f g b \ j w R l `
s h g b p g b h w u j w \ d \ v R b h b v y u \ q `.

W
\
s
f
g
n
f
w
\
e
b \ v \ s f g n f w \ e _ c b d w R ` s v \ s i o d b h ` s ` n ^ b u s
_ w g y ` o ] v b f y _ b ` g o ^ b h, g y ` c s d s ^ ^ s u p w a bj
c ^ \ f _ b p p g \ e v \ s v \ ] s f R w e _ o g d y f y e g y e w ] nj
f g b g w j q d s e.
f s s ` s i w d o _ w ` s p k y v w ` ^ s _ t n ` b h ` h c o k y c d b f s d g q _ w ` y w a s d g p _ s g s, o c l e c. j. ] w d s R s b d b i p e, _ c n d w e b d b i p e p s w d b g b _ p. f s p k y
_ c b d w R ` s v \ s i o d b h `, c. j. ^ o u l g l ` w c \ ^ w u _ oj ` l ` w \ v \ ] q ` w a b c ^ \ f _ q `, g l ` w ^ s f g \ ] q `, g b h
i b d g R b h ] s \ g y e o ] v b f y e g b h f h f g p _ s g b e
s ` n d g y f y e. BMW X4 c ^ n g b e _ w ] s z d o i g w emm2089 c ^ n g b e j l d R e ] s z d o i g ymm1881 Q k b emm1624 @ p ] b emm4671 @ w g s a o ` \ bmm2810 X ^ n j \ f g b e ] p ] ^ b e f g d b i p e

U
n
d
y
X4 xDrive20i O v \ b ` t n d b e o g b \ _ b u \ s b v p u y f y _ w 75 kg i b d g R b, u w _ n g b
] s g n 90 %, j l d R e w \ v \ ] o w a b c ^ \ f _ okg1815 X c \ g d w c g o f h ` b ^ \ ] o t n d b ekg2325 c d o f z w g b i b d g R bkg585 X c \ g d w c g o i b d g R b _ c d b f g \ ` b p n a b ` skg1085 X c \ g d w c g o i b d g R b c R f l n a b ` skg1320 X c \ g d w c g o i b d g R b b d b i p ekg100

X4 xDrive28i O v \ b ` t n d b e o g b \ _ b u \ s b v p u y f y _ w 75 kg i b d g R b, u w _ n g b
] s g n 90 %, j l d R e w \ v \ ] o w a b c ^ \ f _ okg1845 X c \ g d w c g o f h ` b ^ \ ] o t n d b ekg2360 c d o f z w g b i b d g R bkg590 X c \ g d w c g o i b d g R b _ c d b f g \ ` b p n a b ` skg1120 X c \ g d w c g o i b d g R b c R f l n a b ` skg1330 X c \ g d w c g o i b d g R b b d b i p ekg100

X4 xDrive35i O v \ b ` t n d b e o g b \ _ b u \ s b v p u y f y _ w 75 kg i b d g R b, u w _ n g b
] s g n 90 %, j l d R e w \ v \ ] o w a b c ^ \ f _ okg1895 X c \ g d w c g o f h ` b ^ \ ] o t n d b ekg2405 c d o f z w g b i b d g R bkg585 X c \ g d w c g o i b d g R b _ c d b f g \ ` b p n a b ` skg1140 X c \ g d w c g o i b d g R b c R f l n a b ` skg1330 X c \ g d w c g o i b d g R b b d b i p ekg100Seite 297
f
w
j
`
\
]
n

f
g
b
\
j
w
R
s
X
h
d
w
g
p
d
\
b297
Online Edition for Part no. 01402981311 - VI/17

X4 M40i O v \ b ` t n d b e o g b \ _ b u \ s b v p u y f y _ w 75 kg i b d g R b, u w _ n g b
] s g n 90 %, j l d R e w \ v \ ] o w a b c ^ \ f _ okg1920 X c \ g d w c g o f h ` b ^ \ ] o t n d b ekg2430 c d o f z w g b i b d g R bkg585 X c \ g d w c g o i b d g R b _ c d b f g \ ` b p n a b ` skg1160 X c \ g d w c g o i b d g R b c R f l n a b ` skg1330 X c \ g d w c g o i b d g R b b d b i p ekg100

X4 xDrive20d O v \ b ` t n d b e o g b \ _ b u \ s b v p u y f y _ w 75 kg i b d g R b, u w _ n g b
] s g n 90 %, j l d R e w \ v \ ] o w a b c ^ \ f _ o i w \ d b ] R ` y g b ] \ t q g \ b g s j h g p g l `kg1815 > \ t q g \ b g s j h g p g l ` Steptronickg1825 X c \ g d w c g o f h ` b ^ \ ] o t n d b e i w \ d b ] R ` y g b ] \ t q g \ b g s j h g p g l `kg2320 > \ t q g \ b g s j h g p g l ` Steptronickg2335 c d o f z w g b i b d g R b i w \ d b ] R ` y g b ] \ t q g \ b g s j h g p g l `kg580 > \ t q g \ b g s j h g p g l ` Steptronickg585 X c \ g d w c g o i b d g R b _ c d b f g \ ` b p n a b ` s i w \ d b ] R ` y g b ] \ t q g \ b g s j h g p g l `kg1070 > \ t q g \ b g s j h g p g l ` Steptronickg1085 X c \ g d w c g o i b d g R b c R f l n a b ` s i w \ d b ] R ` y g b ] \ t q g \ b g s j h g p g l `kg1320 > \ t q g \ b g s j h g p g l ` Steptronickg1330 X c \ g d w c g o i b d g R b b d b i p ekg100Seite 298
X
h
d
w
g
p
d
\
b
f
w
j
`
\
]
n

f
g
b
\
j
w
R
s298
Online Edition for Part no. 01402981311 - VI/17

X4 xDrive30d O v \ b ` t n d b e o g b \ _ b u \ s b v p u y f y _ w 75 kg i b d g R b, u w _ n g b
] s g n 90 %, j l d R e w \ v \ ] o w a b c ^ \ f _ okg1900 X c \ g d w c g o f h ` b ^ \ ] o t n d b ekg2410 c d o f z w g b i b d g R bkg585 X c \ g d w c g o i b d g R b _ c d b f g \ ` b p n a b ` skg1145 X c \ g d w c g o i b d g R b c R f l n a b ` skg1330 X c \ g d w c g o i b d g R b b d b i p ekg100

X4 xDrive35d O v \ b ` t n d b e o g b \ _ b u \ s b v p u y f y _ w 75 kg i b d g R b, u w _ n g b
] s g n 90 %, j l d R e w \ v \ ] o w a b c ^ \ f _ okg1940 X c \ g d w c g o f h ` b ^ \ ] o t n d b ekg2440 c d o f z w g b i b d g R bkg575 X c \ g d w c g o i b d g R b _ c d b f g \ ` b p n a b ` skg1180 X c \ g d w c g o i b d g R b c R f l n a b ` skg1330 X c \ g d w c g o i b d g R b b d b i p ekg100

d
h
_
b
p
^
]
y
f
y

g
d
o
\
^
w
d
f b s h a y _ o ` b i b d g R b d h _ b p ^ ] y f y e \ f j p w \ _ o ` b u \ s s h g b ] R ` y g s _ w ] \ t q g \ b g s j h g p g l `Steptronic ] s \ w d u b f g s f \ s ] n g b c b z w g y _ o ` b f h _ c ^ o ] g y d h _ b p ^ ] y f y e. X4 xDrive20i X c \ g d w c o _ w ` s i b d g R s d h _ b p ^ ] y f y e f p _ i l ` s _ w g \ e c d b v \ s u d s i o e g y e X X. V \ s ^ w c g b _ o d w \ w e f j w g \ ] n _ w g y ` v h ` s g o g y g s s p a y f y e g l ` i b d g R l ` s c w h z h ` z w R g w f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h
] s g s f ] w h s f g p, o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w R b. i l d R e i d o ` bkg750 @ w i d o ` b f w c w d R c g l f y s ` y i b d \ ] p e ] ^ R f y e _ o j d \ 12 %
@ w i d o ` b f w c w d R c g l f y s ` y i b d \ ] p e ] ^ R f y e _ o j d \ 12 %
] s \ s h a y _ o ` b i b d g R b d h _ b p ^ ] y f y ekg
kg2000
2400Seite 299
f
w
j
`
\
]
n

f
g
b
\
j
w
R
s
X
h
d
w
g
p
d
\
b299
Online Edition for Part no. 01402981311 - VI/17

X4 xDrive20i @ w i d o ` b f w c w d R c g l f y s ` y i b d \ ] p e ] ^ R f y e _ o j d \ 8 %
@ w i d o ` b f w c w d R c g l f y s ` y i b d \ ] p e ] ^ R f y e _ o j d \ 8 %
] s \ s h a y _ o ` b i b d g R b d h _ b p ^ ] y f y ekg
kg2000
2400 @ o u \ f g b ] s g s ] o d h i b i b d g R b ] w i s ^ p e ] b g f s v o d b hkg100 X ^ n j \ f g b ] s g s ] o d h i b i b d g R b ] w i s ^ p e ] b g f s v o d b hkg25 X c \ g d w c g o i b d g R b c R f l n a b ` skg1480 X c \ g d w c g o f h ` b ^ \ ] o t n d b ekg2425

X4 xDrive28i X c \ g d w c o _ w ` s i b d g R s d h _ b p ^ ] y f y e f p _ i l ` s _ w g \ e c d b v \ s u d s i o e g y e X X. V \ s ^ w c g b _ o d w \ w e f j w g \ ] n _ w g y ` v h ` s g o g y g s s p a y f y e g l ` i b d g R l ` s c w h z h ` z w R g w f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h
] s g s f ] w h s f g p, o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w R b. i l d R e i d o ` bkg750 @ w i d o ` b f w c w d R c g l f y s ` y i b d \ ] p e ] ^ R f y e _ o j d \ 12 %
@ w i d o ` b f w c w d R c g l f y s ` y i b d \ ] p e ] ^ R f y e _ o j d \ 12 %
] s \ s h a y _ o ` b i b d g R b d h _ b p ^ ] y f y ekg
kg2000
2400 @ w i d o ` b f w c w d R c g l f y s ` y i b d \ ] p e ] ^ R f y e _ o j d \ 8 %
@ w i d o ` b f w c w d R c g l f y s ` y i b d \ ] p e ] ^ R f y e _ o j d \ 8 %
] s \ s h a y _ o ` b i b d g R b d h _ b p ^ ] y f y ekg
kg2000
2400 @ o u \ f g b ] s g s ] o d h i b i b d g R b ] w i s ^ p e ] b g f s v o d b hkg100 X ^ n j \ f g b ] s g s ] o d h i b i b d g R b ] w i s ^ p e ] b g f s v o d b hkg25 X c \ g d w c g o i b d g R b c R f l n a b ` skg1490 X c \ g d w c g o f h ` b ^ \ ] o t n d b ekg2460

X4 xDrive35i X c \ g d w c o _ w ` s i b d g R s d h _ b p ^ ] y f y e f p _ i l ` s _ w g \ e c d b v \ s u d s i o e g y e X X. V \ s ^ w c g b _ o d w \ w e f j w g \ ] n _ w g y ` v h ` s g o g y g s s p a y f y e g l ` i b d g R l ` s c w h z h ` z w R g w f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h
] s g s f ] w h s f g p, o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w R b. i l d R e i d o ` bkg750Seite 300
X
h
d
w
g
p
d
\
b
f
w
j
`
\
]
n

f
g
b
\
j
w
R
s300
Online Edition for Part no. 01402981311 - VI/17