BMW Z4 2016 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Consigli guida
Questo capitolo fornisce le informazioni utili in
determinate situazioni di guida o per particolari tipi di funzionamento.Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Durante la guidaEquipaggiamenti dellavettura
In questo capitolo sono descritti tutti gli equi‐
paggiamenti di Serie, del Paese e gli optional
disponibili per la Serie. Inoltre sono descritti
anche gli equipaggiamenti non disponibili in
una vettura per es. a causa degli optional sele‐ zionati o della variante del Paese. Questo vale
anche per funzioni e sistemi rilevanti per la si‐
curezza.
In caso di utilizzo delle funzioni e dei sistemi
corrispondenti, è necessario attenersi alle di‐
sposizioni nazionali vigenti.
Rodaggio
Aspetti generali I componenti mobili devono adattarsi tra loro.
Le seguenti avvertenze aiutano a ottenere una
durata utile e un'economicità ottimali della vet‐
tura.
Motore e differenziale posteriore Rispettare i limiti di velocità in vigore nel Paese
in cui si viaggia.
Nei primi 2000 km Non superare il numero di giri massimo e la ve‐
locità massima:▷4500 giri/min e 160 km/h.
Evitare assolutamente la posizione di tutto gas
o di kick-down del pedale acceleratore e non
utilizzare il Launch Control.
Dopo 2000 km Si possono aumentare gradualmente il regime
e la velocità.
Pneumatici
Per motivi legati alla fabbricazione, inizialmente i pneumatici non offrono un'aderenza ottimale.
Per i primi 300 km guidare con particolare pru‐
denza.
Impianto frenante
L'usura e la superficie di contatto delle pasti‐
glie e dei dischi dei freni diventano ottimali solo
dopo circa 500 km. Durante questo periodo di
rodaggio guidare con moderazione.
FrizioneLa frizione giunge ad un suo ottimale funziona‐
mento solo dopo la percorrenza di
circa 500 km.
Durante questo periodo di rodaggio utilizzare
con riguardo la frizione.
Dopo la sostituzione di componenti
Osservare di nuovo le avvertenze di rodaggio
se in seguito vengono sostituiti i componenti
citati.
Avvertenze generali per la
marcia
Altezza dal suolo Rispettare l'altezza ridotta dal suolo.
Prestare particolare attenzione all'altezza
ridotta dal suolo della Z4 sDrive35is, per es. in
corrispondenza degli ingressi di garage sotter‐
ranei oppure se si travolgono degli ostacoli.
Contrariamente, la vettura può subire dei
danni.◀Seite 132Consigli guidaDurante la guida132
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Chiusura del portellone del bagagliaioGuidare con il portellone del bagagliaio
chiuso
Viaggiare sempre con il portellone del baga‐
gliaio chiuso per evitare che i gas di scarico pe‐
netrino nel vano passeggeri.◀
Se è necessario viaggiare con il portellone del
bagagliaio aperto:1.Chiudere tutti i finestrini.2.Aumentare notevolmente la portata d'aria
della climatizzazione oppure della climatiz‐
zazione automatica.
Impianto di scarico caldo
Impianto di scarico caldo
L'impianto di scarico raggiunge tempera‐
ture elevate.
Non asportare né dotare di protezione sotto‐
scocca le lamiere termoisolanti applicate.
È bene evitare che durante la marcia, in folle o
parcheggiando la vettura, materiali facilmente
infiammabili, per es. fieno, foglie secche, erba,
ecc. entrino in contatto con l'impianto di sca‐
rico caldo. In caso contrario, vi è pericolo che
prendano fuoco causando anche gravi lesioni
alle persone e danni alle cose.
Per evitare ustioni, non toccare i terminali dei
tubi di scarico.◀
Apparecchi radiomobili nella vettura Apparecchi radiomobili nella vettura
È sconsigliato l'utilizzo di apparecchi di
telefonia mobile, per es. telefoni cellulari, nel‐
l'abitacolo della vettura se questi non sono col‐
legati direttamente ad un'antenna esterna. In
caso contrario non si possono escludere inter‐
ferenze reciproche fra l'elettronica della vettura
e l'apparecchio di telefonia mobile. Inoltre non
è assicurato che la radiazione generata dall'ap‐
parecchio venga diretta all'esterno dell'abita‐
colo.◀
Aquaplaning
Su strade bagnate o fangose può formarsi un
velo di acqua fra i pneumatici e la strada.
Questa situazione è nota con il nome di aqua‐ planing e può provocare la perdita parziale o
totale di aderenza al fondo stradale, del con‐
trollo della vettura e ridurre l'efficacia dei freni.
Aquaplaning
Su strade bagnate o fangose, ridurre la
velocità per prevenire l'aquaplaning.◀
Guida su strade allagate
Non deve trattarsi di acqua corrente, solo fino
ad un'altezza max. di 25 cm e, in tal caso, pro‐
cedere a passo d'uomo, al max. 10 km/h.
Tener conto dell'altezza dell'acqua e
della velocità
Non superare l'altezza e la velocità indicate, al‐
trimenti possono verificarsi danni a motore, im‐
pianto elettrico e cambio.◀
Sicurezza in frenata La Sua vettura è dotata di serie dell'ABS.
In situazioni che lo richiedono è meglio frenare
a fondo.
La vettura resta governabile. Evitare eventuali
ostacoli sterzando con la massima dolcezza.
La pulsazione del pedale del freno e rumori di
regolazione idraulica segnalano che l'ABS è in
azione.
Presenza di oggetti nella zona dei
pedali
Non lasciare oggetti nella zona dei pedali
I tappetini, la moquette o altri oggetti non
devono trovarsi nella zona di movimento dei
pedali per evitare che questi possano compro‐
mettere il funzionamento dei pedali stessi du‐
rante la marcia.
Non posizionare altri tappetini su oggetti pre‐
senti o su altri oggetti.Seite 133Durante la guidaConsigli guida133
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Utilizzare solo tappetini consentiti per la vet‐
tura e che possono essere fissati bene.
Fare attenzione che i tappetini siano rifissati in
modo sicuro dopo essere stati tolti (per es. per
la pulizia).◀
Strada bagnata Sul bagnato o in caso di pioggia frenare leg‐
germente ad intervalli di alcuni chilometri.
Non intralciare gli altri utenti della strada con
tali manovre.
Il calore generato asciuga dischi e pastiglie.
In caso di necessità la forza frenante è subito
disponibile.
Discese
Percorrere tratti lunghi e ripidi con la marcia
che limita al massimo le frenate necessarie. In
caso contrario l'impianto frenante può surri‐
scaldarsi e perdere la sua efficacia.
L'effetto frenante del motore può essere ulte‐
riormente rafforzato scalando le marce, even‐
tualmente fino alla prima.
Passaggio all'azionamento manuale del cam‐
bio automatico sportivo a 8 marce, vedi pa‐
gina 68.
Passaggio all'azionamento manuale del cam‐
bio automatico sportivo a 7 marce con doppia
frizione, vedi pagina 71.
Evitare la sollecitazione del freno
Evitare un'eccessiva sollecitazione del
freno. Una pressione leggera ma costante del
pedale del freno può causare temperature ele‐
vate, usura dei freni e talvolta l'avaria dell'im‐
pianto frenante.◀
Non procedere in folle
Non procedere in folle, con il motore
spento o con la frizione azionata, altrimenti
vengono a mancare l'effetto frenante del mo‐
tore e la servoassistenza per sterzo e sistema
di frenata.◀Corrosione dei dischi dei freni
La corrosione dei dischi dei freni e l'accumulo
di sporcizia sulle pastiglie dei freni sono favoriti da:▷Utilizzo raro.▷Lunghi periodi di fermo.▷Sollecitazione ridotta.
La conseguenza è il mancato raggiungimento
della sollecitazione minima necessaria all'auto‐
pulizia.
In frenata, i dischi danneggiati dalla corrosione
producono uno stridio che di solito non si rie‐
sce ad eliminare.
Acqua di condensa a vettura spenta
Nella climatizzazione automatica si forma della
condensa che fuoriesce sotto la vettura.
Simili tracce di acqua sul terreno sono quindi
normali.
Carico Sovraccarico della vettura
Non sovraccaricare la vettura per non su‐
perare la portata ammessa per i pneumatici. In
caso contrario, infatti, il pneumatico può surri‐
scaldarsi e danneggiarsi all'interno. In certi casi
la conseguenza è un'improvvisa perdita di
pressione.◀
Fissaggio di oggetti pesanti
Non sistemare nel vano passeggeri og‐
getti duri e pesanti non ben assicurati. Contra‐
riamente, questi possono spostarsi brusca‐
mente, per es. in caso di frenate e sterzate
brusche, e mettere pertanto a repentaglio l'in‐
columità degli occupanti della vettura.◀
Attenzione ai liquidi nel bagagliaio
Assicurarsi che non fuoriescano liquidi
nel bagagliaio, altrimenti possono determinarsi
danni alla vettura.◀
Seite 134Consigli guidaDurante la guida134
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Sistemazione del carico
Bagagliaio▷Carichi pesanti: collocarli sul fondo e diret‐
tamente dietro alla paratia di separazione
del bagagliaio.▷Avvolgere spigoli ed angoli aguzzi.
Carico con l'hardtop aperto
Prima di aprire l'hardtop, ribaltare verso il
basso il divisorio del bagagliaio e accertarsi
della corretta sistemazione del carico, altri‐
menti parti dell'hardtop potrebbero danneg‐
giarsi.◀
Ribaltare verso il basso il divisorio del baga‐
gliaio, vedi pagina 43.
Ripiano portaoggetti posteriore Carico del ripiano portaoggetti posteriore
Per inserire oggetti nel ripiano portaog‐
getti posteriore, fare attenzione a non spostare
i sedili in avanti, alzandoli nella posizione più
elevata e inclinando contemporaneamente gli
schienali in avanti, onde evitare che i sedili
possano urtare contro la guarnizione del para‐
brezza e l'aletta parasole, danneggiandoli.◀
Gli oggetti leggeri e piccoli possono essere
trasportati nel ripiano portaoggetti posteriore.
Fissaggio del carico
Bagagliaio
Assicurare gli oggetti trasportati leggeri e di di‐
mensioni ridotte con fascette di fissaggio, con
una rete per bagagliaio oppure nastri di fissag‐
gio.
Ripiano portaoggetti posteriore
Gli elementi di ancoraggio sono disponibili
presso il Centro Assistenza. Per fissare tali ele‐
menti di ancoraggio, utilizzare i quattro oc‐
chielli presenti dietro ai sedili.
Leggere le informazioni allegate agli elementi
di ancoraggio.
Occhielli del ripiano portaoggetti
posteriore
Utilizzare gli occhielli di ancoraggio solo
per bloccare il carico
Usare gli occhielli di ancoraggio esclusiva‐
mente per fissare carichi. Non agganciarvi cin‐
ghie superiori di fissaggio ISOFIX. Altrimenti la
funzione protettiva del sistema di ritenzione
per bambini risulterebbe compromessa.◀
Sopra:
Seite 135Durante la guidaConsigli guida135
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Sotto:
Risparmio di carburante
Aspetti generali La Sua vettura si avvale di molteplici tecnolo‐
gie volte alla riduzione dei consumi e delle
emissioni.
Il consumo di carburante dipende da diversi
fattori.
Alcuni interventi, lo stile di guida e la manuten‐
zione, vedi pagina 251, regolare possono in‐
fluenzare consumo di carburante e impatto
ambientale.
Rimozione dei carichi superflui
Pesi aggiuntivi aumentano il consumo di car‐
burante.
Rimozione dei componenti accessoridopo l'uso
Se non più necessari, smontare specchietti re‐
trovisori supplementari o portapacchi poste‐
riore.
I componenti accessori sulla vettura compro‐
mettono l'aerodinamica ed aumentano il con‐
sumo di carburante.
Chiudere i finestrini
Un finestrino aperto genera una maggiore resi‐
stenza aerodinamica e, di conseguenza, un più
elevato consumo di carburante.
Pneumatici
Aspetti generali I pneumatici possono influire diversamente sui
consumi, per es. le dimensioni dei pneumatici
possono influire sui consumi.
Controllo regolare della pressione dei
pneumatici
Verificare ed eventualmente correggere la
pressione dei pneumatici, vedi pagina 241, al‐
meno due volte al mese e prima di iniziare un
lungo viaggio.
Se la pressione dei pneumatici è insufficiente,
aumentano la resistenza al rotolamento e di
conseguenza il consumo di carburante e l'u‐
sura dei pneumatici.
Partenza immediata Non scaldare il motore a vettura ferma, ma par‐
tire subito ad un regime di giri moderato.
In tal modo il motore freddo raggiunge rapida‐
mente la temperatura di esercizio.
Guida attenta
Evitare accelerazioni e frenate inutili.
A tal fine mantenere una distanza adeguata dal
veicolo che precede.
Uno stile di guida previdente ed uniforme ri‐
duce il consumo di carburante.
Evitare regimi elevati
Utilizzare la 1a solo per la partenza. A partire
dalla 2a accelerare in modo spedito. In questaSeite 136Consigli guidaDurante la guida136
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

fase evitare regimi elevati e passare tempesti‐
vamente alla marcia superiore.
Una volta raggiunta la velocità desiderata pas‐
sare alla marcia più alta possibile e procedere a
regime basso e velocità costante.
La regola di base è: la marcia a basso regime
riduce il consumo di carburante e l'usura.
Il suggeritore cambio, vedi pagina 77, della vet‐
tura indica la marcia migliore dal punto di vista
del consumo.
Sfruttamento della forza di inerzia Avvicinandosi ad un semaforo rosso rilasciare
l'acceleratore e lasciare che la vettura deceleri
nella marcia più elevata possibile.
Sui tratti in discesa rilasciare l'acceleratore e
lasciare che la vettura proceda nella marcia
adeguata.
L'alimentazione di carburante si interrompe se
la forza di inerzia è sufficiente.
Arresto del motore in caso di sostaprolungata
Spegnere il motore in caso di fermate prolun‐
gate, per es. ai semafori, ai passaggi a livello o
in coda.
Funzione start/stop automatico La funzione start/stop automatico arresta auto‐
maticamente il motore durante una sosta.
Se il motore viene spento e successivamente
riacceso, il consumo di carburante e le emis‐
sioni diminuiscono rispetto ad un motore ac‐
ceso in modo permanente. Un piccolo rispar‐
mio si ottiene già arrestando il motore per
pochi secondi.
Il consumo di carburante dipende da altri fat‐
tori, quali lo stile di guida, le condizioni della
strada, la manutenzione o fattori ambientali.
Ulteriori avvertenze sulla funzione start/stop
automatico, vedi pagina 60.Disinserimento delle funzioni
superflue
Funzioni quali per es. la climatizzazione auto‐
matica necessitano una grande quantità di
energia e consumano più carburante, in special
modo nel traffico cittadino e stop&go.
Per tale motivo disinserire queste funzioni se
non strettamente necessarie.
Manutenzione Effettuare regolarmente la manutenzione della
vettura per massimizzare risparmio e durata
utile. Far eseguire la manutenzione dal Centro
Assistenza di fiducia.
Consultare anche il sistema di manutenzione
BMW, vedi pagina 251.Seite 137Durante la guidaConsigli guida137
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Navigazione
Con l'ausilio di esempi viene illustrato come
raggiungere in tutta sicurezza la propria meta tramite il sistema di navigazione.Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Sistema di navigazioneEquipaggiamenti della
vettura
In questo capitolo sono descritti tutti gli equi‐
paggiamenti di Serie, del Paese e gli optional
disponibili per la Serie. Inoltre sono descritti
anche gli equipaggiamenti non disponibili in
una vettura per es. a causa degli optional sele‐
zionati o della variante del Paese. Questo vale
anche per funzioni e sistemi rilevanti per la si‐
curezza.
In caso di utilizzo delle funzioni e dei sistemi
corrispondenti, è necessario attenersi alle di‐
sposizioni nazionali vigenti.
Aspetti generali
Grazie ai satelliti e ai sensori della vettura, il si‐
stema di navigazione è in grado di localizzare
con precisione la vettura e di guidarla verso la
destinazione impostata.
Inserimenti solo a vettura ferma
Inserire tutti i dati a vettura ferma. Se
viene riscontrata una contraddizione tra la si‐
tuazione del traffico e le indicazioni del sistema
di navigazione, dare sempre priorità alle norme
del codice della strada. In caso contrario, si ri‐
schiano contravvenzioni e si può mettere in
pericolo l'incolumità dei passeggeri e degli altri
utenti della strada.◀
Richiamo del sistema di navigazione1. Premere il tasto sul Controller.2.« Navigazione »
Il sistema di navigazione può essere ri‐
chiamato anche direttamente con il tasto
sul Controller.
Dati di navigazione
Informazioni sui dati di navigazione1.« Navigazione »2.Richiamare « Opzioni ».3.« Versione navigatore »
Vengono visualizzate le informazioni sulla
versione dei dati.
Aggiornamento dei dati di navigazione
Aspetti generali I dati di navigazione vengono memorizzati nella
vettura e possono essere aggiornati.
I dati di navigazione attuali e il codice di abilita‐
zione sono disponibili presso il Centro Assi‐
stenza di fiducia.
▷L'aggiornamento dei dati può richiedere, a
seconda della mole di dati, anche diverse
ore.▷Eseguire l'aggiornamento durante la mar‐
cia, per non sovraccaricare la batteria.▷Durante l'aggiornamento sono disponibili
solo le funzioni base del sistema di naviga‐
zione.▷È possibile verificare lo stato dell'aggiorna‐
mento.▷Dopo l'aggiornamento il sistema si riavvia.▷Dopo l'aggiornamento prelevare il sup‐
porto con i dati di navigazione.
Esecuzione dell'aggiornamento
1.Inserire il CD/DVD di navigazione nel let‐
tore DVD con il lato stampato rivolto verso
l'alto.2.Seguire le indicazioni sul Control Display.3.Inserire il codice di abilitazione del DVD di
navigazione.4.Se necessario, sostituire il DVD.Seite 140NavigazioneSistema di navigazione140
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15