BMW Z4 2016 Руково

4.Выберите нужную категорию.5.Выберите нужную запись.▷Выберите„Поиск А-Я“, см. стр. 24, и
введите требуемую запись.▷Выберите из списка требуемую за‐
пись.6.При необходимости выберите другие ка‐
тегории.
Найденные треки перечисляются в алфа‐
витном порядке.
Не обязательно выбирать все категории.
Например, чтобы выбрать все треки
определенного исполнителя, достаточно
выбрать только этого исполнителя. Бу‐
дут показаны все треки этого исполни‐
теля.7.„Начать воспроизведение“
Повтор списка треков осуществляется
автоматически.
Запуск нового поиска музыки
„Новый поиск“
Поиск музыки посредством голосового
управления
Руководство по системе голосового упра‐
вления, см. стр. 26.
1. Нажмите кнопку на рулевом ко‐
лесе.2.›Music search‹3.Вызовите желаемую категорию,
напр., ›Select artist‹.4.Произнесите требуемую запись из
списка.5.При необходимости выберите другие ка‐
тегории.
Выбор трека напрямую: ›Title ...‹
Произнесите голосовую команду и название
нужной мелодии в виде одной команды.
Текущее воспроизведение Список треков, который был создан в ре‐
зультате последнего поиска, или последний
выбранный альбом.
1.„CD/Мультимедиа“2.„Муз. коллекция“3.„Bоспроизведение“4.Затем выберите нужный трек.
Top 50
50 наиболее часто воспроизводимых треков.
1.„CD/Мультимедиа“2.„Муз. коллекция“3.„Top 50“4.Затем выберите нужный трек.
Альбомы Все сохраненные альбомы, упорядоченные
по дате сохранения.
Seite 191CD/мультимедиаРазвлечения191
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

ПиктограммаФормат Аудио-CD Сжатые аудиофайлы1.„CD/Мультимедиа“2.„Муз. коллекция“3.Выберите нужный альбом.
В зависимости от альбома на дисплее от‐
ображаются треки или подкаталоги аль‐
бома. Возможно, автоматически запу‐
стится воспроизведение первого трека.4.Для выбора трека перейдите в каталог.
Переход в вышестоящий каталог: накло‐
ните контроллер влево.
Воспроизведение в случайном
порядке, случайная выборка
Все выбранные треки воспроизводятся в
случайной последовательности.
1.„CD/Мультимедиа“2.„Муз. коллекция“3.Вызовите „Опции“.4.„Случайная выборка“
Администрирование музыкальной
коллекции
Альбомы Переименование альбома
Название альбома вносится автоматически
при сохранении. Если название неизвестно,
его можно изменить потом.
1.„CD/Мультимедиа“2.„Муз. коллекция“3.Выделите альбом.4.Вызовите „Опции“.5.„Переименовать альбом“6.Последовательно набирайте буквы.Seite 192РазвлеченияCD/мультимедиа192
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Удаление альбома
Нельзя удалить альбом, если как раз в это
время воспроизводится трек из него.1.„CD/Мультимедиа“2.„Муз. коллекция“3.Выделите альбом.4.Вызовите „Опции“.5.„Удалить альбом“
Удаление трека и каталога
Трек, который воспроизводится как раз в
это время, удалить нельзя.
Нельзя удалить каталог, если как раз в это
время воспроизводится трек из него.
1.„CD/Мультимедиа“2.„Муз. коллекция“3.Выделите каталог или трек.4.Вызовите „Опции“.5.„Удалить каталог“ или „Удалить трек“
Информация об альбоме
Если для аудио-CD при сохранении нет ника‐
кой заложенной информации, то потом
можно обновить информацию для них через
BMW Online.
Обновление осуществляется для каждого
альбома по отдельности.
Обновление информации об альбоме
через BMW Online
1.„CD/Мультимедиа“2.„Муз. коллекция“3.Выделите альбом.4.Вызовите „Опции“.5.„Обновить данные онлайн“
Если имеется возможность добавления ин‐
формации, то будет показано название аль‐
бома.
Свободный объем памяти
Показать свободный объем памяти в музы‐
кальной коллекции.
1.„CD/Мультимедиа“2.„Муз. коллекция“3.Вызовите „Опции“.4.„Свободная память“
Музыкальная коллекция
Резервное копирование музыкальной
коллекции
Всю музыкальную коллекцию можно сохра‐
нить на USB-носитель. Для этого USB-носи‐
тель должен иметь достаточно объема сво‐
бодной памяти.
В зависимости от количества треков сохра‐
нение музыкальной коллекции может
длиться до нескольких часов. Поэтому
лучше всего выполнять сохранение во
время длительной поездки.
1.Пуск двигателя.2.Подключите UBS-носитель к разъему
USB в перчаточном ящике, см. стр. 132.3.„CD/Мультимедиа“4.„Муз. коллекция“Seite 193CD/мультимедиаРазвлечения193
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

5.Вызовите „Опции“.6.„Импорт/экспорт музыки“7.„Сделать рез. копию USB“
Запись музыкальной коллекции в
автомобиль
При сохранении с USB-носителя музыкаль‐
ная коллекция в автомобиле будет заменена.
1.„CD/Мультимедиа“2.„Муз. коллекция“3.Вызовите „Опции“.4.„Импорт/экспорт музыки“5.„Восстан-ть музыку с USB“
Удаление музыкальной коллекции
1.„CD/Мультимедиа“2.„Муз. коллекция“3.Вызовите „Опции“.4.„Удалить муз. коллекцию“Внешние устройства
ОбзорПиктограммаЗначение Разъем AUX-In Разъем USB/аудио Музыкальный интерфейс
для смартфона Bluetooth Audio
Разъем AUX-In
Обзор
▷Возможно подключение аудиоустройств,
например, MP3-плеера. Звук издают ав‐
томобильные динамики.▷Рекомендуется: средние настройки гром‐
кости и параметров звучания аудиоу‐
стройства. Звучание также зависит от ка‐
чества аудиофайлов.
Подключение
Разъем AUX-In находится в среднем подло‐
котнике.
Гнездо наушников или гнездо линейного вы‐
хода устройства соедините с разъемом AUX-
In.
Seite 194РазвлеченияCD/мультимедиа194
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Воспроизведение1.Подсоедините аудиоустройство, вклю‐
чите и выберите через него трек.2.„CD/Мультимедиа“3.При необходимости „Внешние
устройства“4. „AUX спереди“
Звук воспроизводится через автомобильные
динамики.
Громкость звука Громкость звука зависит от аудиоустрой‐ства. Если громкость сильно отличается от
других аудиоустройств, то целесообразно
откорректировать уровни громкости.
Регулировка громкости
1.„CD/Мультимедиа“2.При необходимости „Внешние
устройства“3. „AUX спереди“4.„Громкость“5.Поворотом контроллера выберите нуж‐
ную громкость и нажмите на контроллер.
Аудиоинтерфейс USB/музыкальный
интерфейс для смартфонов
Обзор Возможно подключение внешних аудиоу‐
стройств. Управление осуществляется через
iDrive.Звук издают автомобильные динамики.
Возможности подключения внешних
устройств▷Подключение через разъем USB/аудио:
Apple iPod/iPhone, устройства USB, на‐
пример, MP3-плеер, флеш-карты USB,
либо мобильные телефоны, которые
поддерживаются разъемом USB/аудио.▷Подключение с помощью адаптера
Snap-In, см. стр. 222, в случае оснаще‐
ния музыкальным интерфейсом для
смартфонов: iPhone или мобильные те‐
лефоны.
Воспроизведение возможно только в
том случае, если в аналоговый разъем
AUX-In не включено аудиоустройство.
Из-за большого количества присутствую‐
щих на рынке аудиоустройств нет гарантии
того, что любым аудиоустройством/мобиль‐
ным телефоном можно будет управлять в ав‐
томобиле.
О подходящих аудиоустройствах/мобильных
телефонах проконсультируйтесь на СТОА.
Аудиофайлы
Возможно воспроизведение аудиофайлов
распространенных форматов:
▷MP3.▷WMA.▷WAV (PCM).▷AAC, M4A.▷Списки воспроизведения: M3U, WPL,
PLS.
Файловая система
Поддерживаются основные файловые си‐
стемы для USB-устройств. Рекомендуется
формат FAT 32.
Seite 195CD/мультимедиаРазвлечения195
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Подключение
Разъем USB/аудио в среднем подлокотнике.
Подключение Apple iPod/iPhone через
разъем USB/аудио
Для подключения используйте гибкий пере‐
ходник.
Подключите Apple iPod/iPhone в USB-раз‐
ъем.
Структура меню Apple iPod/iPhone поддер‐
живается через разъем USB/аудио.
Подключение устройства USB через
разъем USB/аудио
Для подключения используйте гибкий ка‐
бель переходника для того, чтобы защитить
разъем USB и USB-устройство от механиче‐
ских повреждений.
Подсоедините USB-устройство к разъему
USB.
После первого подключения
Данные о всех названиях, исполнители,
стили и списки воспроизведения перено‐ сятся в автомобиль. Это может длиться в те‐
чение некоторого времени, в зависимости от
USB-устройства и количества треков.
При передаче треки можно вызвать через
каталог файлов.
Количество треков
В автомобиле может быть сохранена инфор‐
мация о максимум четырех USB-устройствах
или о примерно 36 000 треках. Если будет
подключено пятое устройство или будет со‐
хранено более 36 000 треков, то данные по
имеющимся трекам будут удалены.
Защита от копирования
Трек, защищенный технологией управления
правами на цифровые материалы (DRM-тех‐
нологией), не может быть воспроизведен.
Воспроизведение1.„CD/Мультимедиа“2.„Внешние устройства“3.Выберите символ или .
Воспроизведение начинается с первого
трека.
На дисплее управления через несколько се‐
кунд отображается обложка соответствую‐
щего CD и название трека, если имеется.
Поиск трекаВозможности выбора через:
▷Списки воспроизведения.▷Информация: музыкальное направление,
исполнитель, композитор, альбом, мело‐
дия.▷Дополнительно на USB-устройствах: ка‐
талог файлов, исполнитель.
На дисплее появятся названия треков, если
они написаны латинскими буквами.
Запуск поиска треков
1.„CD/Мультимедиа“2.„Внешние устройства“Seite 196РазвлеченияCD/мультимедиа196
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

3.Выберите символ или .4. „Поиск“5.Выберите нужную категорию, например,
„Жанр“ или „Исполнитель“.
Все записи показываются в одном спи‐
ске.▷Вызовите„Поиск А-Я“ и введите нуж‐
ную запись. При вводе одного знака
идет фильтрация по начальной букве.
При вводе нескольких знаков отоб‐
ражаются все результаты, содержа‐
щие эту последовательность знаков.▷Выберите из списка требуемую за‐
пись.6.При необходимости выберите другие ка‐
тегории.
Не обязательно выбирать все категории.
Например, если необходимо отобразить
на дисплее все треки определенного ис‐
полнителя, то выберите только этого ис‐
полнителя. Будут показаны все треки
этого исполнителя.7.„Начать воспроизведение“
Запуск нового поиска треков
„Новый поиск“
Списки воспроизведения
Вызов списков воспроизведения.
1.„CD/Мультимедиа“2.„Внешние устройства“3.Выберите символ или .4. „Списки воспроизведения“Текущее воспроизведение Список воспроизводимых в настоящий мо‐
мент треков.1.„CD/Мультимедиа“2.„Внешние устройства“3.Выберите символ или .4. „Тек. воспроизведение“
Случайное воспроизведение
Треки текущего списка воспроизводятся в
случайной последовательности.
1.„CD/Мультимедиа“2.„Внешние устройства“3.Вызовите „Опции“.4.„Случайная выборка“
Ускоренный поиск вперед/назад
Нажмите и удерживайте кнопку.
Примечания
Не подвергайте аудиоустройство экстре‐ мальным окружающим условиям, например, очень высоким температурам, см. руковод‐
ство по эксплуатации аудиоустройства.
В зависимости от конфигурации аудиофай‐
лов, например, скорости передачи данных в
битах выше 256 кбит/с, безупречное вос‐
произведение может быть гарантировано не
всегда.
Указания по подключению
▷Подключенное аудиоустройство пи‐
тается от тока макс. 500 мА, если устрой‐
ство поддерживает данную опцию. По‐
этому не подключайте устройство
дополнительно к разъему в автомобиле,
поскольку в таком случае не может быть
обеспечена безупречность воспроизве‐
дения.Seite 197CD/мультимедиаРазвлечения197
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

▷Не следует силой вставлять штекер в
разъем USB.▷Не подключайте никаких устройств к раз‐
ъему USB/аудио, например, вентиляторы
или лампы.▷Не подключайте жесткие диски USB.▷Не используйте разъемы USB/аудио для
зарядки внешних устройств.
Bluetooth Audio
Обзор
▷Возможно воспроизведение музыкаль‐
ных файлов через Bluetooth с внешних
устройств, например, аудиоаппаратуры
или мобильных телефонов.
Использование мобильного телефона в
качестве источника аудиосигнала, см.
стр. 212.▷Звук издают автомобильные динамики.▷Громкость звука зависит от устройства.
При необходимости отрегулируйте гром‐
кость в устройстве.▷В автомобиле возможна регистрация до
четырех внешних устройств.
Необходимые условия
▷Подходящее устройство. Информацию
можно найти по адресу www.bmw.com/
bluetooth.▷Устройство готово к работе.▷Зажигание включено.▷В транспортном средства активирован
Bluetooth, см. стр. 211.▷В транспортном средства активирован
Bluetooth.▷В устройстве необходимо настроить ин‐
терфейс Bluetooth, например, установка
соединения без подтверждения или ви‐
димости устройства, см. руководство по
эксплуатации устройства.▷В качестве пароля Bluetooth устано‐
влено число минимум из 4 и максимум из
16 знаков. Требуется только для одно‐
кратной регистрации.
Регистрация и соединение
Регистрация устройства
Регистрируйте устройство только во
время остановки автомобиля, иначе недоста‐
точная концентрация внимания водителя уг‐
рожает безопасности всех участников до‐
рожного движения.◀
1.„CD/Мультимедиа“2.„Bluetooth (аудио)“3.При необходимости „Аудио Bluetooth“4.„Добавить новое устр.“
Отобразится наименование Bluetooth
автомобиля.5.Выполните дальнейшие этапы работы с
устройством, см. Руководство по
эксплуатации устройства: например, по‐
иск устройства Bluetooth, связь или но‐
вое устройство.
Наименование Bluetooth автомобиля от‐
ображается на дисплее устройства.6.Выберите наименование Bluethooth
автомобиля на дисплее устройства.
Приглашение через iDrive или устрой‐
ство, введите тот же самый пароль
Bluetooth.Seite 198РазвлеченияCD/мультимедиа198
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

7.Введите и подтвердите пароль.8.Выберите нужные виды соединений ус‐
тройства, например. „Аудио“.9.„ОК“
Если регистрация прошла успешно, то ус‐
тройство будет показано присоединенным.
Белый символ: устройство активно в ка‐
честве аудиоисточника.
Если регистрация не удалась: Что значит,
если..., см. стр. 200.
Соединение с определенным
устройством
Зарегистирированное устройство может
быть подключено как активный источник ау‐
диосигнала.
Соединение невозможно, если имеет место
обмен данными через мобильный телефон,
подключенный через Bluetooth.
Условие
При необходимости активируйте аудио-сое‐
динение нужного устройства из списка заре‐
гистрированных устройств.1.„CD/Мультимедиа“2.„Bluetooth (аудио)“3.При необходимости „Аудио Bluetooth“4.Выберите требуемое устройство из
списка зарегистрированных в автомо‐
биле устройств.5.Вызовите „Опции“.6.„Конфиг-ть устройство“7.Активируйте „Аудио“.8.„ОК“
Соединение с устройством
1.„CD/Мультимедиа“2.„Bluetooth (аудио)“3.При необходимости „Аудио Bluetooth“4.Выберите требуемое устройство из
списка зарегистрированных в автомо‐
биле устройств.
Белый символ: устройство активно в ка‐
честве аудиоисточника.
Воспроизведение Общие положения
▷Отображение данных о треке зависит от
устройства.▷Управление возможно через iDrive или
устройство.Seite 199CD/мультимедиаРазвлечения199
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

▷Воспроизведение будет прервано, если
имеет место обмен данными через мо‐
бильный телефон, подключенный через
Bluetooth.
Воспроизведение
1.Соединение с устройством.2.„CD/Мультимедиа“3.„Внешние устройства“4. Выберите пиктограмму.5.Выберите из списка требуемый трек.
Меню воспроизведения
В зависимости от устройства, не все функции
могут быть доступны.
Пикто‐
граммаФункция Следующий трек
Ускоренная перемотка вперед:
нажмите и удерживайте сим‐
вол. Предыдущий трек:
Ускоренная перемотка назад:
нажмите и удерживайте сим‐
вол.
Прерывание аудиосоединения
1.„CD/Мультимедиа“2.„Bluetooth (аудио)“3.Выделите нужное устройство.4.Вызовите „Опции“.5.„Конфиг-ть устройство“6.„Аудио“7.„ОК“
Открепление устройства
1.„CD/Мультимедиа“2.„Bluetooth (аудио)“3.При необходимости „Аудио Bluetooth“4.Выделите устройство, регистрацию ко‐
торого необходимо отменить.5.Вызовите „Опции“.6.„Удал. устройство из списка“
Что значит, если...
Информацию о подходящих устройствах
можно найти по адресу www.bmw.com/
bluetooth.
Подходящие мобильные телефоны, см.
стр. 210.
Устройство не поддерживается автомоби‐
лем.
▷При необходимости, выполните обновле‐
ние программного обеспечения, см.
стр. 201.
Не удается зарегистрировать устройство
или установить с ним соединение.
▷Совпадают ли пароли Bluetooth устрой‐
ства и автомобиля? Задайте пароль с ус‐
тройства или через iDrive.▷Длительность введения пароля более
30 секунд? Повторите регистрацию.Seite 200РазвлеченияCD/мультимедиа200
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15