BMW Z4 2016 Руково

▷Устройство или автомобиль соединены
со многими устройствами Bluetooth?
Если нужно, удалите соединение с дру‐
гими приборами.▷Мобильный телефон в энергосберегаю‐
щем режиме или его аккумуляторная ба‐
тарея почти разряжена? Зарядите мо‐
бильный телефон, уложив его в адаптер
Snap-in или подключив зарядный кабель.▷При необходимости, в зависимости от
мобильного телефона к автомобилю
можно подключить только одно устрой‐
ство. Подсоединенное устройство от‐
ключите от автомобиля, подключите и
соедините одно требуемое устройство.▷Устройство больше не реагирует? Вы‐
ключите и снова включите устройство.▷Повторите регистрацию.
Невозможно воспроизвести музыкальные
файлы.
▷Запустите в устройстве программу для
воспроизведения аудиофайлов и при не‐
обходимости посредством устройства
выберите трек.▷Включите радиоприемник и снова вы‐
ключите.
Музыкальные файлы воспроизводятся сли‐
шком тихо.
▷Отрегулируйте в устройстве уровень
громкости.
Воспроизведению мешает нажатие на кла‐
виши или другие сообщения, которые вы‐
дает устройство.
▷Отключите сигналы нажатия клавиш и
прочие сигналы в устройстве.
Воспроизведение было прервано телефон‐
ным звонком или сообщением о ситуации на
дорогах и не возобновляется автоматически.
▷Включите радиоприемник и снова вы‐
ключите.
Воспроизведение невозможно, если мо‐
бильный телефон подключен посредством
Bluetooth аудио и одновременно посред‐
ством USB-интерфейса или адаптера Snap-
In.▷Отмените одно из соединений, например,
аудиосоединение, см. стр. 200. Запустите
воспроизведение заново.
Если все пункты списки проверены, а выпол‐
нить нужную функцию по-прежнему не
удается, обратитесь на СТОА или позвоните
по горячей линии.
Обновление программного
обеспечения
В зависимости от текущей версии ПО, авто‐
мобиль поддерживает разные внешние ус‐
тройства. Обновлением программного обес‐
печения можно, например, добавить
поддержку новых мобильных телефонов или
внешних устройств.
▷USB.
Новые версии программ и указания по их
установке можно найти на сайте
www.bmw.com/update.▷BMW TeleServices.
Имеющееся программное обеспечение
можно обновить непосредственно в ав‐
томобиле.
Отображение текущей версии
Отобразится текущая версия установлен‐
ного ПО.
1.„Настройки“2.„Обновление ПО“3.„Показать текущую версию“
Выберите нужную версию чтобы отобрази‐
тьдополнительную информацию.
Seite 201CD/мультимедиаРазвлечения201
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Обновить программное обеспечение
через USB
Обновление ПО можно выполнять только вовремя остановки.1.Сохраните файл с обновлением про‐
граммного обеспечения в корневой
папке USB-накопителя.2.Подключите USB-накопитель к USB-ин‐
терфейсу аудиоинтерфейса USB в сред‐
нем подлокотнике. Обновление через
USB-интерфейс в перчаточном ящике
невозможно.3.„Настройки“4.„Обновление ПО“5.„Обновить ПО“6.При необходимости „USB“7.„Обновить“8.„OK“
Устанавливаются все обновления программ‐
ного обеспечения из списка.
Обновление программного
обеспечения через BMW
TeleServices
Обновление ПО можно выполнять только во
время остановки.
1.Включите зажигание.2.„Настройки“3.„Обновление ПО“4.„Обновить ПО“5.При необходимости „BMW TeleServices“.6.При необходимости „Начать
обновление“.7.„Обновить“8.„OK“
Устанавливаются все обновления программ‐
ного обеспечения из списка.
Для прерывания обновления: „Отмена“.
Восстановление предыдущей
версии
Можно вновь восстановить версию про‐
граммного обеспечения, которая была перед
последним обновлением ПО.
Восстановление предыдущей версии ПО
можно производить только на неподвижном
автомобиле.
1.„Настройки“2.„Обновление ПО“3.„Восстановить версию“4.„ОК“ дважды нажать.
Удаляются все обновления программного
обеспечения из списка.
Указание
Пока длится обновление программного
обеспечения или восстановление предыду‐
щей версии, услуги BMW, функции офиса и
подключенные устройства временно недо‐
ступны. Подождите несколько минут, пока
функции снова не станут доступны.
Телевидение, ТВ
Общие положения В целях безопасности воспроизведение ТВ-
изображения возможно только на скорости
до 3 км/ч, в некоторых экспортных исполне‐
ниях - только после задействования стояноч‐
ного тормоза или в положении P автомати‐ ческой коробки передач.
Seite 202РазвлеченияCD/мультимедиа202
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

В зависимости от установленной в автомо‐
биле системы можно принимать аналоговые
и цифровые передатчики, MPEG2, или только цифровые, MPEG2, MPEG4.
Выбор канала Все принимаемые аналоговые и цифровые
ТВ-каналы, а также цифровые радиостанции
приводятся в списке. Радиостанции отобра‐
жаются в конце списка.
При определенных обстоятельствах список
принимаемых каналов автоматически не об‐
новляется. В этом случае список можно об‐
новить с помощью функции Поиск радио‐
станций, см. стр. 203.ПиктограммаЗначение Цифровые ТВ-каналы.Нет пикто‐
граммыАналоговые ТВ-каналы. Цифровые радиостанции.1.„CD/Мультимедиа“2.„ТВ“3. „Все каналы“
На дисплее отобразится последний на‐
строенный канал.4.Выберите канал.
На дисплее отобразится панель навигации.
Она закроется примерно через 5 секунд.
Отображение панели навигации: нажмите на
контроллер.
Выбранная программа сохраняется в памяти
для используемого в данный момент ключа.
Поиск радиостанций
Поиск радиостанций длится до 3 минут в за‐
висимости от количества предлагаемых ка‐
налов. Если в списке перечислены не все
предлагаемые каналы, воспользуйтесь
функцией Настройка телевизионного стан‐
дарта, см. стр. 205.1.„CD/Мультимедиа“2.„ТВ“3.Вызовите „Опции“.4.„Поиск станций“
Отмена поиска радиостанций
„Прервать поиск станций“
Смена канала
1.„CD/Мультимедиа“2.„ТВ“3.Выполните один из следующих пунктов:▷ „Следующий канал“ или
„Предыдущий канал“▷ Нажмите кнопку.▷Вращайте контроллер.
Отобразится следующая или предыдущая
программа из последнего выбранного
списка всех программ или сохраненных про‐
грамм.
Сохранение канала
1.„CD/Мультимедиа“2.„ТВ“3. „Все каналы“4.Выделите нужный канал.5.Вызовите „Опции“.6.„Сохранить канал“7.Выберите требуемую ячейку памяти.Seite 203CD/мультимедиаРазвлечения203
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Сохраненные программы запоминаются для
используемого в данный момент ключа.
Информация по каналам Информация по выбранному в настоящий
момент каналу. Информация о начале про‐
грамм доступна за 4 часа. Данную функцию
должен поддерживать ТВ-канал.1.„CD/Мультимедиа“2.„ТВ“3. „Информация о канале“
Сохраненные каналы
Можно сохранить 25 каналов.
1.„CD/Мультимедиа“2.„ТВ“3. „Cохраненные каналы“4.Выберите канал.
Удаление программы
1.„CD/Мультимедиа“2.„ТВ“3. „Cохраненные каналы“4.Выделите программу, которую нужно
удалить.5.Вызовите „Опции“.6.„Удалить“Настройка ТВ
Яркость и контраст1.„CD/Мультимедиа“2.„ТВ“3.Выберите пиктограмму или .4.Поворотом контроллера выберите нуж‐
ную настройку и нажмите на контроллер.
Цвет
1.„CD/Мультимедиа“2.„ТВ“3.Вызовите „Опции“.4.„Цветность“Seite 204РазвлеченияCD/мультимедиа204
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

5.Регулировка: поверните контроллер.6.Сохранение: нажмите на контроллер.
МасштабВоспроизведение увеличенного ТВ-изобра‐
жения.
1.„CD/Мультимедиа“2.„ТВ“3.Вызовите „Опции“.4.„Режим zoom“
Телевизионный стандарт
В мире существует множество телевизион‐
ных стандартов. Вы можете настроить свой
ТВ-приемник на любой известный стандарт.
Для этого выберите нужный регион.
1.„CD/Мультимедиа“2.„ТВ“3.Вызовите „Опции“.4.„ТВ-стандарт“5.Выберите нужный регион.
Настройка сохраняется в памяти для исполь‐
зуемого в данный момент ключа.
Автоматическое переключение
аналогового/цифрового сигнала
Автоматическое переключение между ана‐
логовым и цифровым приемом радиостан‐
ции, если цифровой прием уже невозможен в
определенной области. Условие: доступ‐
ность соответствующей аналоговой радио‐
станции.1.„CD/Мультимедиа“2.„ТВ“3.Выберите радиостанцию.4.Вызовите „Опции“.5.„Переключение анал./цифр“
Выбор звуковой дорожки
Предлагаемые звуковые дорожки зависят от
ТВ-канала и времени.
1.„CD/Мультимедиа“2.„ТВ“3.Вызовите „Опции“.4.„Звуковая дорожка“5.Выберите нужную звуковую дорожку.
Телетекст
Вызов телетекста
1.„CD/Мультимедиа“2.„ТВ“Seite 205CD/мультимедиаРазвлечения205
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

3. „Телетекст“
Выбор страницы
1. „Выбрать страницу“2.Вращайте контроллер до выбора тре‐
буемого номера страницы.3.Нажмите на контроллер.
Если содержание не умещается на одной
странице, то выполняется автоматическая
прокрутка.
Переход на другую страницу Выберите пиктограмму
или .
Масштаб Верхнюю и нижнюю половину страницы
можно вывести на экран в увеличенном
виде.
Выделите
„Масштаб“ и нажимайте, пока
не получите нужный размер текста.
Автоматическая смена страниц Если страница состоит из несколькх под‐
страниц, они будут автоматически проли‐
станы.
Запретить пролистывание: выберите
пиктограмму.
Разрешить пролистывание:
выберите
пиктограмму.
Seite 206РазвлеченияCD/мультимедиа206
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Seite 207CD/мультимедиаРазвлечения207
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Связь
Эта глава объединяет все предлагаемые возможности мобильной связи с семьей, друзьями, деловыми партнерами или поставщиками услуг.Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

ТелефонКомплектация автомобиля
В данной главе описывается все серийное,
экспортное и дополнительное оборудова‐
ние, предлагаемое для модельного ряда.
Кроме того, здесь приводится описание ос‐
нащения, недоступного для автомобиля, на‐
пример, из-за выбранного дополнительного
оборудования или экспортного исполнения.
Это касается и функций и систем, относя‐
щихся к безопасности.
При использовании соответствующих функ‐
ций и систем соблюдать действующие пра‐
вила в стране эксплуатации.
Обзор
Принцип действия Мобильные телефоны или другие внешние
устройства, например, аудиоплееры, соеди‐
няются с автомобилем по Bluetooth.
После разовой регистрации данные устрой‐
ства при включении зажигания распоз‐
наются автоматически, если они находятся в
автомобиле и доступны для управления по
iDrive, с кнопок на рулевом колесе и голо‐
сом.
Внешние устройства, в зависимости от функ‐
циональности в качестве телефона или ауди‐
оисточника, могут использоваться автомоби‐
лем. Ниже приводится описание функций
телефона. Управление функциями аудио, см.
стр. 198.
Возможна регистрация до четырех внешних
устройств.
В случае необходимости поставщик мобиль‐
ного телефона или провайдер должен акти‐
вировать функции.Использование телефона во время
движения
Все настройки выполняйте только тогда, ко‐
гда это позволяет дорожная обстановка. Во
время движения, если Вы - водитель, не зво‐
ните с телефоном в руке, а используйте те‐
лефонную гарнитуру. В противном случае
Вы можете создать угрозу себе, своим пас‐
сажирам и другим участникам дорожного
движения.◀
Адаптер Snap-in
Адаптер Snap-in позволяет:▷Устанавливать мобильный телефон.▷Заряжать аккумулятор.▷Подключать к внешней антенне
автомобиля.
Тем самым гарантируется лучший прием
сети и неизменное качество воспроизве‐
дения.
Подходящие мобильные телефоны
Подробную информацию о том, какие мо‐
бильные телефоны и внешние устройства с
интерфейсом Bluetooth поддерживаются си‐
стемой, можно найти по адресу:
www.bmw.com/bluetooth.
Индикация номера VIN и номера ПОДля того чтобы проверить, какие мобильные
телефоны поддерживаются системой, тре‐
буется номер VIN и номер ПО. Иногда тре‐
буется также версия ПО мобильного теле‐
фона.
1.„Телефон“2.Вызовите „Опции“.3.„Cправка Bluetooth“4.„Показать инфо-ю сист.“Seite 210СвязьТелефон210
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15