BMW Z4 2016 Руково

Пример: набор номера1. Нажмите кнопку на рулевом ко‐
лесе.2.›Dial number‹
Система подтверждает: »Please say the
number«.3.Например, ›123 456 790‹
Система подтверждает: »123 456 790.
Continue?«.4.›Dial‹
Система подтверждает: »Dialing number«.
Вызов
Набор номера
1.›Dial number‹2.Произнесите телефонный номер.3.›Dial‹
Исправление телефонного номера Последовательность цифр можно удалить,
после того как система повторила цифры.
›Correct number‹
Команду можно повторять столько раз,
сколько Вам потребуется.
Удаление телефонного номера ›Delete‹
Удаляются все введенные ранее цифры.
Повторный набор
›Redial‹
Голосовая телефонная книга
В зависимости от оборудования автомобиля
может потребоваться создание собственной
голосовой телефонной книги.
Записи должны вводиться голосом, они не
зависят от памяти мобильного телефона.
Можно зарегистрировать до 50 записей.
Сохранение записи1.›Save name‹2.Произнесите имя. Говорить в течение
прибл. 2 секунд.3.По запросу системы произнесите теле‐
фонный номер.4.›Save‹
Удаление записи
1.›Delete name‹2.По запросу произнесите имя.3.Подтверждение запроса: ›Yes‹
Удаление всех записей
1.›Delete phonebook‹2.Подтверждение запроса: ›Yes‹3.Повторное подтверждение запроса: ›Yes‹
Чтение записей вслух и выбор
1.›Read phonebook‹2.Произнесите ›Dial number‹, когда будет
прочитываться нужная запись
Выбор записи
1.›Dial name‹2.По запросу произнесите имя.3.Подтверждение запроса: ›Yes‹
Регулировка громкости
Во время звучания поверните регулятор.
Seite 221ТелефонСвязь221
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

▷Сохраняется громкость динамиков,
также когда происходит переход на дру‐
гое аудиоустройство.▷Громкость сохраняется в памяти для ис‐
пользуемого в данный момент ключа.
Примечания
Не используйте систему голосового упра‐
вления для экстренных вызовов. В состоя‐
нии стресса может измениться речь и тембр
голоса. В результате произойдет нежела‐
тельная заминка в установлении телефонной
связи.
Вместо этого используйте клавишу SOS, см.
стр. 272, в районе внутреннего зеркала за‐
днего вида.
Окружающие условия
▷Произносите команды, цифры и буквы
плавно, не повышая и не понижая голоса,
с нормальной интонацией и скоростью.▷Всегда произносите команды на языке
системы. Язык голосового управления
мобильного телефона задан предвари‐
тельно и не может быть изменен через
дисплей управления.▷Держите закрытыми двери, окна и жест‐
кий верх, чтобы в салон не проникал шум
с улицы.▷Следите за тем, чтобы во время произне‐
сения команды в салоне не было лиш‐
него шума.
Адаптер Snap-in
Общие положения
Дополнительную информацию об адаптере
Snap-in, поддерживающего функции мо‐
бильного телефона, можно получить в
службе сервиса.
Примечания
При высоких температурах возможны огра‐
ничение зарядной функции мобильного теле‐
фона или отказ его функций.
При использовании мобильного телефона
автомобилем принимайте во внимание руко‐
водство по эксплуатации мобильного теле‐
фона.
Место установки В среднем подлокотнике.
Установка/снятие адаптера Snap-in1.Нажмите клавишу 1 и снимите крышку.2.Вставьте адаптер Snap-In в передней ча‐ сти, стрелка 1, и нажмите его вниз до
фиксации, стрелка 2.Seite 222СвязьТелефон222
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

3.Для извлечения адаптера Snap-in: на‐
жмите клавишу 1.
Установка мобильного телефона
1.В зависимости от мобильного телефона,
при необходимости снимите защитный
колпачок с разъема антенны и с разъема
USB мобильного телефона.2.Продвиньте телефон кнопками вверх в
направлении электроподключений и на‐
жмите вниз, чтобы он зафиксировался.
Аккумулятор автомобиля заряжается после
включения режима радио.
Вынимание мобильного телефона
Нажмите клавишу и выньте телефон.
Seite 223ТелефонСвязь223
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

ОфисКомплектация автомобиля
В данной главе описывается все серийное,
экспортное и дополнительное оборудова‐
ние, предлагаемое для модельного ряда.
Кроме того, здесь приводится описание ос‐
нащения, недоступного для автомобиля, на‐
пример, из-за выбранного дополнительного
оборудования или экспортного исполнения.
Это касается и функций и систем, относя‐
щихся к безопасности.
При использовании соответствующих функ‐
ций и систем соблюдать действующие пра‐
вила в стране эксплуатации.
Обзор
Общие положения Контакты, события, задачи, заметки, SMS и
электронные письма, хранящиеся в мобиль‐
ном телефоне, можно просматривать на дис‐
плее управления, если телефон поддержи‐
вает данные функции и конфигурация
Bluetooth соответствует требованиям.
Дополнительную информацию о моделях те‐
лефонов, поддерживающих функцию офиса,
см. на www.bmw.com/bluetooth.
Содержание полностью отображается
только во время стоянки.
Доступ к телефону доступен только для чте‐
ния.
Не пользуйтесь офисом во время дви‐
жения
Все настройки выполняйте только тогда, ко‐
гда это позволяет дорожная обстановка. Не‐
достаточная концентрация внимания води‐
теля угрожает безопасности всех участников
дорожного движения.◀Необходимые условия▷Подходящий мобильный телефон зареги‐
стрирован и соединен с автомобилем. В
некоторых мобильных телефонов необ‐
ходимо подтвердить доступ к данным.▷Время, часовой пояс и дата, см. стр. 84,
должны быть настроены корректно на
дисплее управления для правильного от‐
ображения событий.▷Офис активирован, см. стр. 212.
Обновление
Данные обновляются при каждом соедине‐
нии мобильного телефона с автомобилем.
Встречи, Задачи, Заметки и Напоминания
можно обновлять по отдельности.
1.„Office“2.„Office актуальный“, „Календарь“,
„Задачи“, „Заметки“ или„Напоминания“3.Вызовите „Опции“.4.„Обновить данные“
Данные с мобильного телефона снова
передаются в автомобиль.
Текущие события офиса
Отображается число непрочитанных сооб‐
щений, активные задачи и запланированные
события.
1.„Office“2.„Office актуальный“Seite 224СвязьОфис224
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

3.Выберите требуемую запись для отобра‐
жения ее деталей.
Контакты
Указание Комплектация с подготовленным мобильным
телефоном.
Обзор Контакты можно вводить и редактировать.
Отображаются также контакты, записанные
в мобильном телефоне, если телефон под‐
держивает данную функцию, а также кон‐
такты из адресной книги BMW Online. Ад‐
реса могут переноситься в качестве пункта
назначения для системы навигации, а для те‐
лефонных номеров предлагается функция
прямого набора.
Просмотр контакта
Общие положения
1.„Office“2.„Контакты“Все контакты показываются по алфавиту. В
зависимости от количества контактов пред‐
лагается поиск по первым буквам имени або‐
нента, см. стр. 24.
Пиктограмма обозначает место сохранения
контакта.Пикто‐
граммаМесто сохраненияНет пикто‐
граммыВ автомобиле, адрес не про‐
верен как пункт назначения. В автомобиле, адрес прове‐
рен как пункт назначения. Мобильный телефон. Адресная книга BMW Online.
Отображение контактов BMW Online
Чтобы вывести на экран контакты BMWOnline, при регистрации, см. стр. 240, в си‐
стеме BMW Online функция„Авт.
авторизация“ должна быть активирована.
Набор номера
1.Выберите нужный контакт.2.Выберите номер телефона.
Будет установлено соединение.
Редактирование контакта
1.Выберите нужный контакт.2.„Изменить контакт“3.Измените запись.4.„Сохранить в автомобиле“Seite 225ОфисСвязь225
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Если редактируется контакт, который принят
из мобильного телефона или BMW Online,
изменения не будут внесены в мобильный
телефон или BMW Online. В автомобиле со‐
храняется копия записи.
Выбор контакта в качестве пункта
назначения системы навигации1.Выберите нужный контакт.2.Выберите адрес.
Для контактов, записанных в мобильном
телефоне и адресной книге BMW Online,
необходимо согласовать адрес с дан‐
ными навигационной системы
автомобиля. В этом случае:
Исправьте адрес.3.„Начать ведение к цели“ или „Добавить
как другую цель“
Проверка адреса в качестве пункта
назначения
Адрес, который принят для ведения к пункту
назначения, должен соответствовать данным
навигационной системы автомобиля. Для
этого можно проверить адрес.
1.Выберите нужный контакт и выделите
адрес.2.Вызовите „Опции“.3.„Проверить как цель“4.Соответственно проверьте и сохраните
адрес.
Если адрес исправлен и сохранен, соответ‐
ственная копия сохраняется в автомобиле.
Изменение адреса производится не в мо‐ бильном телефоне или BMW Online.
Отображение интернет-адреса
контакта
Доступен вызов интернет-адреса, сохранен‐
ного с контактом.
1.Выберите нужный контакт.2.Выберите интернет-адрес.Выбранный интернет-адрес отобразится
в браузере.
Просмотр дополнительной
информации от BMW Online
Доступна индикация дополнительной инфор‐
мации по контакту при наличии BMW Online.
1.Выберите нужный контакт.2.Вызовите „Опции“.3.„Допинфо (BMW Online)“
Новый контакт
Общие положения Одному контакту можно сопоставить до 8 те‐
лефонных номеров, 2 адресов, 3 адресов
электронной почты и один интернет-адрес.
1.„Office“2.„Контакты“3.Вызовите „Опции“.4.„Новый контакт“5.Поля ввода еще заняты предыдущим
вводом: „Очистить поля ввода“6.Заполнение полей ввода: выберите пик‐
тограмму рядом с полем ввода.7.Введите текст и присвойте тип контакта.8.При оснащении системой навигации: вве‐
дите адрес. Можно вводить только ад‐
реса, имеющиеся в навигационных дан‐
ных автомобиля. Благодаря этому для
любого адреса можно включить ведение
к пункту назначения.Seite 226СвязьОфис226
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

При необходимости „Принять адрес“9.„Сохранить в автомобиле“
Типы контактов
Телефонным номерам и адресам можно на‐
значать разные типы контактов.
Пикто‐
граммаЗначение Номер телефона, домашний. Номер телефона, служебный. Номер телефона, мобильный. Другой номер телефона. Адрес, домашний. Адрес, служебный.
Назначение домашнего адреса
Домашний адрес можно занести в память. В
списке контактов он будет отображаться
первым.
1.„Office“2.„Контакты“3.„Домашний адрес“4.Выберите контакт.5.„Сохранить в автомобиле“
Выбор варианта сортировки имен
Имена могут отображаться в различной по‐
следовательности.
1.„Office“2.„Контакты“3.Вызовите „Опции“.4.„Показ: фамилия, имя“ или „Показ: имя,
фамилия“
В зависимости от того, как контакты были за‐
несены в память мобильного телефона, спо‐
соб сортировки имен может отличаться от
выбранного варианта сортировки.
Отображение изображений из
контактов
Изображения, закрепленные за контактами,
при соединении телефона с автомобилем со‐
храняются в автомобиле. Количество пере‐
данных изображений зависит от мобильного
телефона. Мобильный телефон должен под‐
держивать данную функцию.1.„Office“2.„Контакты“3.Вызовите „Опции“.4.„Конфигурир. Bluetooth“5.„Показать изображения“
Отображение всех изображений из контак‐
тов активировано или деактивировано.
Удаление контакта
Удаляются только контакты, сохраненные в
автомобиле. Контакты, записанные в мо‐
бильном телефоне или адресной книге BMW Online, нельзя удалить.
1.„Office“2.„Контакты“3.Выделите контакт.4.Вызовите „Опции“.5.„Удалить контакт“ или „Удалить все
контакты“6.При необходимости „Да“.
Сообщения
Общие положения
Просмотр SMS и электронных писем с мо‐
бильного телефона зависит от того, поддер‐
живается ли передача сообщений с мобиль‐
ного телефона в автомобиль. Функция SMS и
электронной почты может не поддержи‐
ваться Вашим оператором, или может по‐
требоваться специальная активация. После
первой регистрации мобильного телефона
передача может длиться несколько минут.
Seite 227ОфисСвязь227
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Сообщения полностью отображаются
только во время стоянки. Сообщения с до‐
полнительного телефона нельзя передать.
Индикация сообщений1.„Office“2.„Сообщения“
Символ обозначает тип сообщения.
Пикто‐
граммаТип сообщения SMS. Моя информация Сообщение справочной
службы. E-Mail с мобильного теле‐
фона.
Фильтр списка сообщений
При наличии сообщений различного типа
списки сообщений могут фильтроваться.
1.„Фильтр:“2.Выберите тип сообщений.▷„Все“
Отображаются все сообщения.▷„E-mail“
Отображаются только электронные
письма с мобильного телефона.▷„Сервисные сообщения“Отображаются только сообщения
справочной службы BMW и раздела
Моя информация.▷„SMS“
Отображаются только SMS с мо‐
бильного телефона.
Удаление сообщений
Сообщения справочной службы, раздела
Моя информация и портала BMW Online
можно удалить.
Удаление сообщения:
1.„Office“2.„Сообщения“3.Выберите нужное сообщение.4.Вызовите „Опции“.5.„Удалить сообщение“
Удаление всех сообщений:
1.„Office“2.„Сообщения“3.Вызовите „Опции“.4.„Удалить все сообщения“ или „Удалить сервис. сообщ-ия“
SMS
Звонок отправителю SMS
1.Выберите нужное сообщение.2. Выберите пиктограмму.
Сохранение отправителя в контакты
1.Выделите нужное сообщение.2.Вызовите „Опции“.3.„Сохранить как контакт“ или „Добавить к
контакту“
Использование данных контакта
Контактная информация из разделов
Встречи, Задачи, Почта, SMS, Заметки
можно сохранить или выбрать, см. стр. 232.
Seite 228СвязьОфис228
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Чтение вслух SMS
Чтение вслух SMS, см. стр. 232.
Моя информация
Ответ
Отправление предварительно заданного от‐
вета.1.Выберите нужное сообщение.2.Вызовите „Опции“.3.„Ответить“
Выбор прочих функций
Для выбранного сообщения доступны про‐
чие функции:
Пикто‐
граммаФункция „Начать ведение к цели“ или
„Добавить как другую цель“ „Позвонить“
Если сообщение содержит но‐
мер, то устанавливается теле‐
фонное соединение. „Выбрать номер телефона“
Если сообщение содержит не‐
сколько номеров, то выберите
нужный номер из списка. Устана‐
вливается телефонное соедине‐
ние. „Отпр-ть e-mail (BMW Online)“ „Открыть линк в браузере“
Сообщение справочной службы
Сохранение адреса
1.Выберите нужное сообщение.2.Вызовите „Опции“.3.„Сохранить контакт в а/м“Выбор прочих функций Для выбранного сообщения доступны про‐
чие функции:Пикто‐
граммаФункция „Начать ведение к цели“ или
„Добавить как другую цель“ „Позвонить“
Если сообщение содержит но‐
мер, то устанавливается теле‐
фонное соединение. „Выбрать номер телефона“
Если сообщение содержит не‐
сколько номеров, то выберите
нужный номер из списка. Устана‐
вливается телефонное соедине‐
ние. „Отпр-ть e-mail (BMW Online)“ „Открыть линк в браузере“
Вызов интернет-адреса. „Дополнительная инфо-я“
Показ дополнительной информа‐
ции.
email
Отображение email
1.„Office“2.„Сообщения“3.Выберите нужный email.
Отображение контактов email
Если отправители и получатели email пере‐
даются с мобильного телефона, они отобра‐
жаются в email.
„Отправитель/получатель“
Если email-адреса сохранены в контактах,
контакт отобразится. Выберите контакт, дан‐
ные о котором следует показать.
Seite 229ОфисСвязь229
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Если email-адреса не сохранены в контактах,
отобразится только email-адрес.
Использование данных контакта
Контактная информация из разделов Встречи, Задачи, Почта, SMS, Заметкиможно сохранить или выбрать, см. стр. 232.
Деактивация полного отображения При открытии сообщения email в автомо‐
биле оно будет полностью перенесено в ав‐
томобиль. Это может привести к расходам.1.„Office“2.„Сообщения“3.Вызовите „Опции“.4.„Загрузить полные e-mails“
С мобильного телефона в автомобиль
загружается только часть электронного
письма.
Чтение email
Чтение email, см. стр. 232.
Календарь Просмотр календаря
Для просмотра доступны события за послед‐
ние 20 дней и на следующие 50 дней.
1.„Office“2.„Календарь“
Отображаются события за последние и
последующие дни.Выбор дня календаря1.Выберите дату.2.Выберите требуемый день или дату.▷„Следующий день“▷„Дата:“▷„Предыдущий день“▷„Перейти к сегод-ней дате“
Просмотр события
1.Выберите нужное событие.2.Навигация по событию:▷Вращайте контроллер.▷ Выберите пиктограмму.
Использование данных контакта
Контактная информация из разделов
Встречи, Задачи, Почта, SMS, Заметки
можно сохранить или выбрать, см. стр. 232.
Зачитывание события
Зачитывание события, см. стр. 232.
Задачи
Просмотр списка задач Отобразить открытые задания, которые дол‐
жны быть выполнены в ближайшие 90 дней.
1.„Office“2.„Задачи“Seite 230СвязьОфис230
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15