BMW Z4 2016 Руково

смолой или цветочной пыльцой, могут ока‐
зывать влияние на лакокрасочное покрытие
автомобиля. От них зависит частота и объем
проводимых работ по уходу.
Для предотвращения разрушения или изме‐
нения цвета лакокрасочного покрытия сразу
же удаляйте агрессивные материалы, напри‐
мер, пролившееся топливо, масло, смазку
или птичий помет.
Уход за кожей
Рекомендуется чаще чистить кожаную оби‐ вку салфеткой или пылесосом.
Пыль и грязь проникают в поры и складки,
что ведет к сильному истиранию и прежде‐
временной ломкости поверхности кожи.
Чтобы предотвратить окрашивание, напри‐
мер, одеждой, ухаживать за кожей пример‐
ное каждые два месяца.
Светлую кожу очищайте чаще, так как за‐
грязнения на ней видны более заметно.
Используйте средство для ухода за кожей,
поскольку в противном случае грязь и жир медленно разъедают защитный слой кожи.
Подходящее средство по уходу можно при‐ обрести в СТОА.
Уход за мягкой обивкой
Регулярно очищайте пылесосом.
При сильных загрязнениях, например, пятнах
от напитков, используйте мягкую губку или
салфетку из микроволокна и подходящий
внутренний очиститель.
Мягкую обивку очищайте на большой по‐
верхности вплоть до швов. Избегайте силь‐
ного трения.
Повреждение застежками-липучками
Открытые застежки-липучки на брюках
и других предметах одежды могут повредить
обивку сидений. Следите за тем, чтобы за‐
стежки-липучки были застегнуты.◀Уход за другими деталями
Колеса с легкосплавными дисками
При очистке автомобиля используйте только
нейтральные средства для очистки дисков с
уровнем pH от 5 до 9. Абразивные моющие
средства или пароструйную моечную уста‐
новку свыше 60 ℃ использовать запре‐
щается. Соблюдайте указания производи‐
теля.
Агрессивные, кислотные или щелочные
моющие средства могут разрушить защит‐
ное покрытие соседних компонентов, таких
как, например, тормозные диски.
Покрытые хромом поверхности Такие детали, как радиаторная решетка или
ручки двери, нужно тщательно промыть
большим количеством воды с добавлением
автошампуня.
Резиновые детали
Обрабатывайте резиновые детали водой, из
автохимии можно использовать только
смазку для резины.
Для ухода за резиновыми уплотнителями не
используйте силиконосодержащие сред‐
ства, чтобы избежать повреждений или по‐
явления шума в автомобиле.
Детали из ценных пород дерева
Накладки и другие детали из ценных пород
дерева можно чистить только влажной
тканью. и вытирать сухой салфеткой.
Пластмассовые детали К ним относятся:▷Поверхности из искусственной кожи.▷Потолок.▷Стекла для ламп.▷Защитное стекло комбинации приборов.▷Матовые черные детали.Seite 281УходМобильность281
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

▷Окрашенные детали в салоне
автомобиля.
Для чистки используйте салфетку из микро‐
волокна.
При необходимости немного смочите ткань в
воде.
Не допускайте промокания потолка.
Не используйте очистители, содержа‐
щие спирт или растворители
Во избежание повреждения поверхности не
используйте очистители, содержащие спирт
и растворители, например, нитрораствори‐
тели, реагенты для холодной очистки, бензин
и т. п.◀
Ремни безопасности
Загрязнения на ремне препятствуют его втя‐
гиванию и снижают безопасность пассажи‐
ров.
Не производить химическую чистку
Для чистки ремней не используйте хи‐
микаты, они могут разрушить материал, из
которого изготовлены ремни.◀
Чистите ремни слабым мыльным раствором. Для чистки их не нужно демонтировать.
Давайте ремням втягиваться только после того, как они высохнут.
Напольные и ножные коврики Не размещайте предметы в зоне хода
педалей
Не размещайте ножные коврики и другие
предметы в зоне хода педалей, иначе они мо‐
гут помешать работе педалей.
Не допускается размещать ножные коврики
на имеющиеся коврики или прочие пред‐
меты.
Использовать только коврики, разрешенные
к применению и закрепленные соответ‐
ствующим образом.
Обращать внимание, чтобы коврики надежно
фиксировались после их вынимания, напри‐
мер для очистки.◀
Для чистки салона ножные коврики можно
вынуть из автомобиля.
При повторной укладке зафиксируйте нож‐
ные коврики от сдвига.
Ковровое покрытие при сильном загрязне‐
нии очистить микроволоконной салфеткой с
использованием воды и очистителя для тка‐
ней. Трите при этом вперед-назад по направ‐
лению движения, иначе может произойти
свойлачивание коврика.
Чистка салона
Для очистки салона попеременно сме‐
стите сиденья вперед до переднего положе‐
ния, установите их в верхнюю конечную по‐
зицию и наклоните спинки вперед. Иначе
сиденья могут натолкнуться на уплотнение
ветрового стекла, на солнцезащитный козы‐
рек и на потолок и повредить их.◀
Датчики/видеокамеры
Для чистки датчиков или камер таких систем,
как система управления дальним светом или
сигнализация аварийного сближения при парковке PDC, используйте тряпку, слегка
смоченную средством для чистки стекол.
Дисплеи/экраныДля очистки дисплея используйте антистати‐
ческую салфетку из микроволокна.
Чистка дисплеев
Не используйте химические или обы‐
чные бытовые чистящие средства.
Любые жидкости и влага могут повредить
поверхность дисплея и электрические де‐
тали.
Не допускайте попадания жидкости на дисп‐
лей.
Не нажимайте на дисплей и не используйте
для чистки царапающие материалы.◀Seite 282МобильностьУход282
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Хранение автомобиляНа СТОА Вам посоветуют, что необходимо
делать, если автомобиль не будет использо‐
ваться более трех месяцев.Seite 283УходМобильность283
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Характеристики
Глава содержит технические характеристики, ускоренные команды системы голосового управления и алфавитный указатель, с
помощью которого Вы быстро найдете нужную информацию.Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Технические характеристикиКомплектация автомобиляВ данной главе описывается все серийное,
экспортное и дополнительное оборудова‐
ние, предлагаемое для модельного ряда.
Кроме того, здесь приводится описание ос‐
нащения, недоступного для автомобиля, на‐
пример, из-за выбранного дополнительногооборудования или экспортного исполнения.
Это касается и функций и систем, относя‐
щихся к безопасности.
При использовании соответствующих функ‐
ций и систем соблюдать действующие пра‐
вила в стране эксплуатации.
Указание
Технические характеристики и специфика‐
ции, приведенные в руководстве по
эксплуатации, являются исходными данными.
Детальные значения см. в документации надопуск к эксплуатации, на предупреждаю‐
щих табличках в Вашем автомобиле. Также
их можно получить в сервисной службе.
Габариты
BMW Z4Ширина с зеркаламимм1951Ширина без зеркалмм1790Регулировка по высотемм1291Высота Z4 sDrive35isмм1284Длинамм4239Длина Z4 sDrive35isмм4244Колесная базамм2496Минимальный диаметр поворота, Øм10,7Seite 286ХарактеристикиТехнические характеристики286
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Масса
Z4 sDrive18iZ4 sDrive20iZ4 sDrive28iСобственная масса снаряженного автомобиля, с загрузкой 75 кг, заполненным на 90 % то‐
пливным баком, без дополнительного оборудованияМеханическая коробка переклю‐
чения передачкг147014701475Автоматическая коробка передачкг149514951495Разрешенная полная массаМеханическая коробка переклю‐
чения передачкг172517251730Автоматическая коробка передачкг175017501750Нагрузкакг330330330Разрешенная нагрузка на пере‐
днюю оськг795800800Разрешенная нагрузка на заднюю
оськг975970970Объем багажного отделенияЛитры310310310

Z4 sDrive35iZ4 sDrive35isСобственная масса снаряженного автомобиля, с загрузкой 75 кг, заполненным на 90 % то‐
пливным баком, без дополнительного оборудованияМеханическая коробка переключения передачкг1580—Автоматическая коробка передачкг16001600Разрешенная полная массаМеханическая коробка переключения передачкг1835—Автоматическая коробка передачкг18551855Нагрузкакг330330Разрешенная нагрузка на переднюю оськг870870Разрешенная нагрузка на заднюю оськг10001000Объем багажного отделенияЛитры310310Seite 287Технические характеристикиХарактеристики287
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Заправочные емкости
ЛитрыПримечаниеТопливный бакок. 55Марка топлива, см. стр. 252Seite 288ХарактеристикиТехнические характеристики288
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Ускоренные команды для системы
голосового управленияКомплектация автомобиля В данной главе описывается все серийное,
экспортное и дополнительное оборудова‐
ние, предлагаемое для модельного ряда.
Кроме того, здесь приводится описание ос‐
нащения, недоступного для автомобиля, на‐
пример, из-за выбранного дополнительного
оборудования или экспортного исполнения.
Это касается и функций и систем, относя‐
щихся к безопасности.
При использовании соответствующих функ‐
ций и систем соблюдать действующие пра‐
вила в стране эксплуатации.Общие положения
Руководство по системе голосового упра‐
вления, см. стр. 26.
Прослушивание возможных команд в испол‐
нении системы: ›Voice commands‹
Следующие краткие команды действи‐ тельны для автомобилей с системой голосо‐
вого управления. Они не работают с осна‐
щением голосовым управлением только для
мобильного телефона.
Настройки
Автомобиль
ФункцияКомандаВызов исходного меню.›Main menu‹Вызов опций.›Options‹Вызов настроек.›Settings‹Настройки дисплея управления.›Control display‹Вызов времени и даты.›Time and date‹Вызов языка и единиц измерения.›Language and units‹Вызов ограничения скорости.›Speed‹Вызов освещения.›Lights‹Вызов блокировки дверей.›Door locks‹Seite 289Ускоренные команды для системы голосового управленияХарактеристики289
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Информация об автомобилеБортовой компьютер
ФункцияКомандаВызов бортового компьютера.›On board computer‹Вызов путевого компьютера.›Journey computer‹
Автомобиль
ФункцияКомандаВызов информации об автомобиле.›Vehicle information‹Вызов состояния автомобиля.›Vehicle status‹
Навигация
Общие положения

ФункцияКомандаМеню системы навигации.›Navigation‹Вызов ввода пункта назначения.›Destination input‹Ввод адреса.›Destination input‹Ввод населенного пункта.›City‹Ввод страны.›Country‹Ввод почтового индекса.›Postcode‹Вызов ведения к цели.›Guidance‹Включение ведения к пункту назначения.›Start guidance‹Выключение ведения к пункту назначения.›Stop guidance‹Вызов домашнего адреса.›Home address‹Вызов критериев маршрута.›Route criteria‹Вызов прохождения маршрута.›Route profile‹Включение голосового оповещения.›Switch on spoken instructions‹Seite 290ХарактеристикиУскоренные команды для системы голосового управления290
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15