BMW Z4 2016 Руково

Вставка кожуха производится в обратной по‐
следовательности.Seite 271Замена деталейМобильность271
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Помощь в случае аварииКомплектация автомобиля
В данной главе описывается все серийное,
экспортное и дополнительное оборудова‐
ние, предлагаемое для модельного ряда.
Кроме того, здесь приводится описание ос‐
нащения, недоступного для автомобиля, на‐
пример, из-за выбранного дополнительного
оборудования или экспортного исполнения.
Это касается и функций и систем, относя‐
щихся к безопасности.
При использовании соответствующих функ‐
ций и систем соблюдать действующие пра‐
вила в стране эксплуатации.
Аварийная световая
сигнализация
Клавиша аварийной световой сигнализации
расположена на центральной консоли.
Умный экстренный вызов
Необходимые условия
▷Включен режим Радио.▷Система экстренного вызова работоспо‐
собна.▷В автомобиле активирована интегриро‐
ванная SIM-карта.▷Имеется договор ConnectedDrive.Нажимайте кнопку SOS только в экстренном
случае.
Даже если не возможно сделать экстренный
вызов с BMW, может произойти, что вызов
переключится на общественный номер теле‐
фона экстренного вызова. Это зависит в том
числе от сети мобильной связи и националь‐
ных предписаний.
Экстренный вызов не гарантирован
Экстренный вызов по техническим при‐
чинам при неблагоприятных обстоятельствах
не гарантирован.◀
Выполнение экстренного вызова1.Чтобы открыть крышку клавиши эк‐
стренного вызова, нажмите на нее.2.Нажмите кнопку SOS, пока не загорится
светодиод в кнопке.▷Горит светодиод: экстренный вызов сра‐
ботал.
Когда на дисплее управления отобра‐
зится запрос отмены, можно отменить
экстренный вызов.
Если позволяют условия, подождите в
автомобиле, пока не будет установлено
голосовое соединение.▷Светодиод мигает, когда будет устано‐
влено соединение с номером экстрен‐
ного вызова.Seite 272МобильностьПомощь в случае аварии272
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

При экстренном вызове через BMW дан‐
ные, служащие для определения мер, не‐
обходимых для оказания помощи, напри‐
мер, текущее положение автомобиля,
если оно поддается определению, пере‐
даются в аварийный центр. Если встреч‐
ные вопросы диспетчерской службы эк‐
стренного вызова останутся без ответа,
автоматически будут инициированы меры
по оказанию помощи.▷Если светодиод мигает, но в телефонной
гарнитуре не слышно ответа от аварий‐
ного центра, возможно, гарнитура вышла
из строя. В таком случае в аварийном
центре все-таки могут услышать Вас.
Автоматический запуск экстренного
вызова
При определенных обстоятельствах сразу
же после тяжелой аварии производится ав‐
томатический экстренный вызов. Нажатие
кнопки SOS не влияет на автоматический эк‐
стренный вызов.
Знак аварийной остановки
Знак аварийной остановки находится в кре‐
плении на крышке багажника. Чтобы вынуть
знак, нажмите на язычок.
Аптечка
Автомобильная аптечка находится в попе‐
речной полке за сиденьями.
Срок годности медикаментов ограничен.
Регулярно проверяйте срок годности содер‐
жимого и при необходимости своевременно
заменяйте.
Помощь при пуске Примечания
При разряженной батарее можно запустить
двигатель с помощью аккумуляторной бата‐
реи другого автомобиля посредством двух
проводов для подключения стартера к вспо‐
могательной аккумуляторной батарее. Ис‐
пользуйте для этого только провода с пол‐
ностью изолированными полюсными
цангами.
Чтобы избежать травмирования людей и по‐
вреждений обоих автомобилей, не отклоняй‐ тесь от следующего порядка действий.
Не касайтесь токоведущих деталей
Не касайтесь токоведущих деталей при
работающем двигателе, иначе существует
опасность для жизни.◀
Подготовка
1.Убедитесь в том, что аккумулятор дру‐
гого автомобиля имеет напряжение 12 В.
Данные см. на батарее.Seite 273Помощь в случае аварииМобильность273
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

2.Остановите двигатель автомобиля-до‐
нора.3.Отключите потребители в обоих автомо‐
билях.
Избегайте контакта кузовов авто‐
мобилей
Не должно быть контакта кузовов между
двумя автомобилями, иначе существует
опасность короткого замыкания.◀
Точки опоры для облегчения пуска
Последовательность при присоедине‐
нии клемм
Соблюдайте последовательность при под‐
соединении клемм, иначе существует опас‐
ность травмирования из-за искрообразова‐
ния.◀
Так называемая точка опоры для облегчения
пуска в моторном отсеке служит положи‐
тельным полюсом батареи.
Отрицательным полюсом служит масса ку‐
зова или специальная гайка.
Подсоединение вспомогательных
кабелей1.Снимите крышку с точки опоры для об‐
легчения пуска BMW.2.Прикрепите полюсную цангу вспомога‐
тельного кабеля к положительному по‐
люсу батареи или к соответствующей
точке опоры для облегчения пуска
автомобиля-донора.3.Прикрепите вторую полюсную цангу к
положительному полюсу батареи или к
соответствующей точке опоры запускае‐
мого автомобиля.4.Прикрепите одну отрицательную полюс‐
ную цангу вспомогательного кабеля к от‐
рицательному полюсу батареи или к со‐
ответствующему двигателю или кузову
автомобиля-донора.5.Прикрепите вторую полюсную цангу к
отрицательному полюсу батареи или к
соответствующему двигателю или ку‐
зову запускаемого автомобиля.
Пуск двигателя
Для пуска двигателя не используйте жид‐
кость для облегчения пуска.
1.Запустите двигатель автомобиля-донора
и дайте поработать несколько минут с
повышенной частотой вращения холо‐
стого хода.
У запускаемого автомобиля с дизельным
двигателем: запустите двигатель
автомобиля-донора примерно на 10 ми‐
нут. Запустите двигатель запускаемого.2.Запустите двигатель запускаемого
автомобиля как обычно.
В случае неудачи попытку запуска повто‐
рите только через несколько минут,
чтобы разряженная батарея могла по‐
треблять ток.Seite 274МобильностьПомощь в случае аварии274
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

3.Дайте поработать обоим двигателям не‐
сколько минут.4.Отсоедините вспомогательные кабели в
обратной последовательности.
При необходимости проверьте и зарядите
батарею.
Буксировка для запуска
двигателя или в случае
неисправности
Спортивная автоматическая коробка
передач: транспортировка вашего
автомобиля
Указание
Ваш автомобиль не разрешается буксиро‐
вать. Поэтому в случае аварии свяжитесь со
СТОА.
Необходимо учитывать при неисправ‐
ности
Во избежание повреждений транспорти‐
руйте автомобиль только на погрузочной
площадке.◀
Буксирный автомобиль-тягач
Не поднимать автомобиль
Не поднимать автомобиль за буксир‐
ную проушину или части кузова и
автомобиля, иначе это может привести к по‐
вреждениям.◀
Используйте привинченную спереди буксир‐
ную проушину только для выполнения ма‐
невра.
7-ступенчатая спортивная
автоматическая коробка передач
Автомобили с 7-ступенчатой спортивной ав‐
томатической коробкой с двухдисковым сце‐
плением можно буксировать на небольшие
расстояния при соблюдении следующих ука‐
заний.
Вручную разблокируйте коробку передач,
см. стр. 76.
Разблокировка коробки передач вруч‐
ную
Блокиратор автоматической коробки пере‐
дач разблокировать вручную, даже если ко‐
робка передач не повреждена. Иначе суще‐
ствует опасность, что блокиратор
установится во время буксирования автома‐
тически.◀
Соблюдать скорость буксирования и
дистанцию
Скорость буксировки не должна превышать
50 км/ч, а расстояние буксировки 50 км. В
противном случае может выйти из строя ко‐
робка передач.◀
При заблокированном парковочном
тормозе
Ручная разблокировка стояночного тормоза
невозможна.
С заблокированным парковочным тормозом
буксировка автомобиля запрещена, в про‐
тивном случае автомобиль будет поврежден.
Свяжитесь с Сервисной службой.◀
Соблюдайте указания по буксировке
Во избежание повреждения
автомобиля или аварии соблюдайте указа‐
ния по буксировке.◀▷Следите за тем, чтобы было включено
зажигание, иначе нельзя будет использо‐Seite 275Помощь в случае аварииМобильность275
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

вать ближний свет, задние фонари, ука‐
затели поворота и стеклоочистители.▷Не буксируйте автомобиль с приподня‐
той задней осью, иначе руль может по‐
вернуться.▷При выключенном двигателе не дей‐
ствует гидроусилитель руля. Поэтому
необходимо прикладывать большое уси‐
лие при торможении и управлении.▷Необходимо сильно вращать руль.▷Буксирующий автомобиль не должен
быть легче, чем буксируемый автомо‐
биль, иначе поведение автомобиля будет
неконтролируемым.
Фиксация автомобиля от скатывания
После буксировки активируйте парко‐
вочный тормоз и, при необходимости, зафик‐
сируйте автомобиль от скатывания.
Проверьте на СТОА исправность рычага се‐
лектора АКП в положении P.◀
Механическая коробка
переключения передач
Перед буксировкой автомобиля
примите во внимание
Установите рычаг переключения передач
в нейтральное положение.
Буксировка При заблокированном парковочном
тормозе
Ручная разблокировка стояночного тормоза
невозможна.
С заблокированным парковочным тормозом
буксировка автомобиля запрещена, в про‐
тивном случае автомобиль будет поврежден.
Свяжитесь с Сервисной службой.◀
Соблюдайте указания по буксировке
Во избежание повреждения
автомобиля или аварии соблюдайте указа‐
ния по буксировке.◀▷Следите за тем, чтобы было включено
зажигание, иначе нельзя будет использо‐
вать ближний свет, задние фонари, ука‐
затели поворота и стеклоочистители.▷Не буксируйте автомобиль с приподня‐
той задней осью, иначе руль может по‐
вернуться.▷При выключенном двигателе не дей‐
ствует гидроусилитель руля. Поэтому
необходимо прикладывать большое уси‐
лие при торможении и управлении.▷Необходимо сильно вращать руль.▷Буксирующий автомобиль не должен
быть легче, чем буксируемый автомо‐
биль, иначе поведение автомобиля будет
неконтролируемым.
Буксирный автомобиль-тягач
Транспортируйте автомобиль автомобилем-
тягачом с так называемой подъемной стой‐
кой или на погрузочной площадке.
Не поднимать автомобиль
Не поднимать автомобиль за буксир‐
ную проушину или части кузова и
автомобиля, иначе это может привести к по‐
вреждениям.◀
Seite 276МобильностьПомощь в случае аварии276
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Буксировка других автомобилей
Общие положения Легкий буксирующий автомобильБуксирующий автомобиль не должен
быть легче, чем буксируемый автомобиль,
иначе поведение автомобиля будет некон‐
тролируемым.◀
Правильно закрепляйте буксировоч‐
ную штангу/буксировочный трос
Прикрепите буксировочную штангу или бук‐
сировочный трос к буксирной проушине;
крепление к другим частям автомобиля мо‐
жет привести к повреждениям.◀▷Включите систему аварийной световой
сигнализации, если того требуют пра‐
вила страны пребывания.▷При выходе из строя электрооборудова‐
ния буксируемого автомобиля опове‐
стите об этом, например, с помощью
оповещающей таблички или знака ава‐
рийной остановки на заднем стекле.
Жесткая буксирная сцепка
Буксирные проушины обоих автомобилей
должны быть с одной и той же стороны.
Если невозможно избежать наклонного по‐
ложения, учтите следующее:
▷Свобода маневра при прохождении по‐
воротов ограничена.▷При диагональном расположении жест‐
кой сцепки возникает боковое усилие.
Буксировочный трос
При начале движения автомобиля следите за
тем, чтобы трос был натянут.
Для буксирования используйте нейлоновый
трос или нейлоновую ленту, которая помо‐
гает избежать слишком резкой растягиваю‐
щей нагрузки.
Правильно закрепляйте буксировоч‐
ный трос
Прикрепите буксировочный трос к буксир‐
ной проушине; крепление к другим частям
автомобиля может привести к поврежде‐
ниям.◀
Буксирная проушина
Всегда возите с собой привинчиваемую бук‐
сирную проушину. Ее можно привинтить к
BMW спереди или сзади.
Она находится в комплекте бортового ин‐
струмента под крышкой ниши для запасного
колеса, см. стр. 265, в багажном отделении.
Буксирная проушина, указания по ис‐
пользованию▷Используйте только поставляемую с ав‐
томобилем буксирную проушину и при‐
кручивайте ее прочно до упора.▷Используйте буксирную проушину
только для буксирования на укрепленной
дороге.▷Избегайте поперечной нагрузки буксир‐
ной проушины, например, не поднимайте
автомобиль за буксирную проушину.
Иначе это может привести к повреждениям
буксирной проушины и автомобиля.◀
Резьба
Спереди
Открутите крышку в бампере:
Слева внизу, нажать на углубление кожуха.
Seite 277Помощь в случае аварииМобильность277
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Сзади
Открутите крышку в бампере:
В середине внизу, нажать на углубление ко‐
жуха.
Буксировка для пуска двигателя
Спортивная автоматическая коробка передач
Не буксируйте автомобиль.
Из-за спортивной автоматической коробки
передач запустить двигатель путем букси‐
ровки невозможно.
Устраните причины затруднения при пуске
двигателя.
Механическая коробка
переключения передач
По возможности, не буксируйте автомобиль,
а попытайтесь завести двигатель от внеш‐
него источника питания, см. стр. 273. При на‐
личии катализатора буксируйте автомобиль
только с остывшим двигателем.
1.Включите аварийную световую сигнали‐
зацию.2.Включите, см. стр. 61, зажигание.3.Включите 3-ю передачу.4.Начните буксировку при выжатой педали
сцепления. Затем медленно отпустите
педаль. После запуска двигателя сразу
же нажмите на педаль сцепления.5.Остановитесь в безопасном месте, от‐
соедините буксировочную сцепкуили трос, выключите аварийную свето‐
вую сигнализацию.6.Проверьте автомобиль в сервисной
службе.Seite 278МобильностьПомощь в случае аварии278
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

УходКомплектация автомобиляВ данной главе описывается все серийное,
экспортное и дополнительное оборудова‐
ние, предлагаемое для модельного ряда.
Кроме того, здесь приводится описание ос‐
нащения, недоступного для автомобиля, на‐
пример, из-за выбранного дополнительного
оборудования или экспортного исполнения.
Это касается и функций и систем, относя‐
щихся к безопасности.
При использовании соответствующих функ‐
ций и систем соблюдать действующие пра‐
вила в стране эксплуатации.
Мойка автомобиля
Примечания Пароструйные очистители или очисти‐
тели высокого давления
При использовании пароструйных очистите‐
лей или очистителей высокого давления со‐
блюдайте достаточное расстояние и учиты‐
вайте максимальную температуру 60 ℃.
Слишком близкое расстояние, избыточное
давление или слишком высокая температура
могут стать причиной невосстанавливаемого
повреждения.
Соблюдайте указания по эксплуатации очи‐
стителя высокого давления.◀
Очистка датчиков/камер с помощью
очистителей высокого давления
Не осуществляйте распыление с помощью
очистителей высокого давления в течение
долгого времени, соблюдайте расстояние
мин. 30 см до уплотнителей жесткого верха,
датчиков и камер, расположенных на авто‐ мобиле снаружи, например, сигнализации
аварийного сближения при парковке.◀Регулярно удаляйте инородные тела, напри‐
мер, листву под лобовым стеклом в мотор‐
ном отсеке.
В зимнее время рекомендуется чаще мыть
автомобиль.
Сильное загрязнение и уличная соль могут
вызвать повреждение деталей автомобиля.
Мойка в автоматических моечных
установках или на линиях
автоматической мойки
Выбирайте установки со щетками из тек‐
стильного материала или мягкими щетками,
которые не поцарапают лакокрасочное по‐
крытие.
Примечания
Учитывайте следующее:▷Колеса и шины не должны повреждаться
транспортировочными устройствами.▷Сложите наружные зеркала заднего
вида во избежание их повреждения, об‐
условленного шириной автомобиля.▷Для предотвращения непреднамерен‐
ного срабатывания стеклоочистителей
выключите датчик интенсивности дождя,
см. стр. 68.▷Отвинтите антенну.
Направляющие на линиях автоматиче‐
ской мойки
Избегайте мойки автомобиля в моечных ус‐
тановках или на линиях автоматической
мойки, в которых направляющие располо‐
жены на высоте более 10 см, в противном
случае можно повредить части кузова.◀
Перед въездом на линию
автоматической мойки
Автомобиль сохранит возможность катиться,
если выполнить следующие действия.
Seite 279УходМобильность279
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Механическая коробка переключения
передач1.Включите нейтральную передачу.2.Уберите стояночный тормоз, см. стр. 65.3.Выключите двигатель.4.Оставьте электронный ключ в замке за‐
жигания.
Спортивная автоматическая коробка
передач
1.Вставьте электронный ключ в замок за‐
жигания даже при наличии функции ком‐
фортного доступа.2.Уберите стояночный тормоз, см. стр. 65.3.Въезжайте на линию автоматической
мойки.4.Установите рычаг селектора в положе‐
ние N.5.Выключите двигатель.6.Оставьте ключ в замке зажигания, для
того чтобы автомобиль мог катиться.
Для пуска двигателя:
1.Нажмите на педаль тормоза.2.Нажмите кнопку запуска-останова двига‐
теля.
Положение P включается автоматически:
▷Автоматически примерно через 30 минут.▷Как только электронный ключ будет из‐
влечен из замка зажигания.
Фары
▷Не вытирайте фары сухой тряпкой и не
пользуйтесь царапающими и едкими чи‐
стящими средствами.▷Засохшие загрязнения, например, насе‐
комых, размягчите автошампунем и
смойте водой.▷Лед удаляйте спреем-антиобледените‐
лем, не используйте для этой цели скре‐
бок.Жесткий верх
При открывании мокрого жесткого верха ка‐
пли воды могут попасть в багажное отделе‐
ние. Поэтому, если Вы не хотите, чтобы ка‐
кие-то вещи намокли или запачкались,
сначала выньте их из багажника.
После мойки автомобиля
После мойки вода может на некоторое
время снизить тормозное действие или при‐
вести к коррозии тормозных дисков, поэтому
необходимо просушить тормозные меха‐
низмы коротким нажатием на педаль тор‐
моза.
Остатки на стеклах удаляйте полностью,
чтобы избежать образования свилей и ухуд‐
шения обзорности, снизить шум щеток и их
износ.
Уход за автомобилем Средства для ухода
BMW рекомендует использовать средства
BMW по уходу и чистке, поскольку они про‐
шли тестирование и были рекомендованы.
Средства по уходу и чистке
Соблюдайте инструкции на упаковке.
При проведении очистки салона держите
двери и окна открытыми.
Используйте только средства, предназна‐
ченные для очистки автомобилей.
Чистящие средства могут содержать опас‐
ные или вредные для здоровья вещества.◀
Лакокрасочное покрытие
автомобиля
Регулярный уход за автомобилем способ‐
ствует сохранению его потребительских
свойств и безопасности движения. Воздей‐
ствия окружающей среды в областях с силь‐
ным загрязнением воздуха или естествен‐
ными загрязнениями, например, древеснойSeite 280МобильностьУход280
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15