BMW Z4 2016 Руково

Запустить BMW Live1.„Службы BMW“ или „ConnectedDrive“2.„BMW Live“
Отображается стартовая страница BMW
Live.
Управление BMW Live
Выбор и отображение содержания:
▷Поверните контроллер, для того чтобы
выделить элемент.▷Нажмите на контроллер, чтобы вывести
элемент на экран.
Вызов стартовой страницы
1.Вызовите „Опции“.2.„Вызвать исходную стр.“
Повторная загрузка страницы
1.Вызовите „Опции“.2.„Обновить“
Отмена
1.Вызовите „Опции“.2.„Прервать загрузку“
Интернет
Общие положения
Для вашей безопасности Интернет отобра‐
жается на скорости до 5 км/ч, а в некоторых
экспортных исполнениях только при полной
остановке.
Интернет доступен в автомобиле через
встроенную SIM-карту или SIM-карту в мо‐
бильном телефоне. Если Интернет исполь‐
зуется через SIM-карту в мобильном теле‐
фоне, соблюдайте указания по передаче
данных, см. стр. 212.
Запуск Интернета
1.„Службы BMW“ или „ConnectedDrive“2.„Интернет“3.При необходимости „ОК“
Показывается исходное окно. Возможно,
Интернет-страницы отображаются по-дру‐
гому, а не так, как на ПК. Flash- или Java-
приложения могут неверно отображать ин‐
формацию.
Условия лицензионного соглашения
Данный продукт включает в себя ПО брау‐
зера NetFront от ACCESS Co., Ltd. Copyright
© 2007 ACCESS Co., Ltd. Все права сохра‐
няются.
NetFront является товарным знаком или то‐
варным знаком от ACCESS Co., Ltd., зареги‐
стрированным в Японии и других государ‐
ствах.
Части программного обеспечения, включен‐
ные в данный продукт, частично основаны на
работе независимой группы JPEG.
Управление в Интернете
Панель меню Для управления отображается панель меню.
Чтобы активировать панель меню, накло‐
няйте контроллер влево, пока курсор не бу‐
дет находиться на панели меню.
Пикто‐
граммаФункция Активация указателя мыши. Вызов стартовой страницы.Seite 241ConnectedDriveСвязь241
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Пикто‐
граммаФункция Обновление, повторная за‐
грузка. Отмена. Назад. Ввод Интернет-адреса. Избранное/закладки. Масштаб. Закройте браузер и разор‐
вите соединение.
Навигация указателем мыши
1. Выберите пиктограмму.2.Выполняйте навигацию по странице ука‐
зателем мыши.▷Перемещение указателя мыши: на‐
клоните контроллер в соответствую‐
щем направлении.▷Перемещение указателя мыши по
диагонали: наклоните контроллер в
соответствующем направлении и на‐
жмите его.▷Выбор элемента: переместите указа‐
тель мыши на элемент и нажмите на
контроллер.▷Прокрутка: поверните контроллер.
Индикация состояния
Пиктограмма вверху слева на экране отоб‐
ражает следующие состояния:
Пикто‐
граммаЗначение Соединение невозможно. Передача данных/соедине‐
ние. Безопасное соединение.Ввод Интернет-адреса1. Выберите пиктограмму.2.Введите адрес и выберите „ОК“.
Для переключения верхнего/нижнего ре‐
гистра наклоните контроллер вверх.
Избранное/закладки
Добавление в избранное Отображаемая текущая страница будет со‐
хранена в избранное.
1. Выберите пиктограмму.2.„Добавить к закладкам“
Выбор закладки
1. Выберите пиктограмму.2.Выберите из Избранного.
Удаление избранного
1. Выберите пиктограмму.2.Выделите закладки избранного, которые
следует удалить.Seite 242СвязьConnectedDrive242
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

3.Вызовите „Опции“.4.„Удалить закладку“ или „Удалить все
закладки“
Назначение закладок исходной
страницей
1. Выберите пиктограмму.2.Отметьте желаемую закладку.3.Вызовите „Опции“.4.„Сделать исход. страницей“
Настройки
Блокировка cookies
1.Вызовите „Опции“.2.„Подавить cookies“
Блокировка всплывающих окон
1.Вызовите „Опции“.2.„Отменить всплыв. окна“
Блокировка предупреждения о
безопасности
1.Вызовите „Опции“.2.„Отменить окна HTTPS“
Горячая линия
Обзор Для получения информации об автомобиле
свяжитесь по горячей линии BMW.
Телефонный звонок на горячую
линию
Оснащение без BMW TeleServices1.„Службы BMW“ или „ConnectedDrive“2.„Хотлайн“
Отобразится телефонный номер горячей ли‐
нии. При зарегистрированном мобильном те‐
лефоне при необходимости устанавливается
соединение с горячей линией.
Оснащение с BMW TeleServices
1.„Службы BMW“ или „ConnectedDrive“2.„Хотлайн“3.„Запустить“
Вызов TeleService
Обзор Отправьте сервисному партнеру информа‐
цию о том, что согласован срок технического
обслуживания. При этом будут переданы
данные TeleService. Если это возможно,
Ваш сервисный партнер свяжется с Вами.
Запуск вызова TeleService
1.„Службы BMW“ или „ConnectedDrive“2.„Звонок в Teleservice“3.„Запустить“
Звонок в удаленную службу Teleservice Call
можно организовать через сообщение си‐
стемы автоматической диагностики, см.
стр. 90.
Seite 243ConnectedDriveСвязь243
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Автоматический вызов
Teleservice
Данные Teleservice об очередном ТО
автомобиля автоматически передаются сер‐
висному партнеру незадолго до наступления
соответствующих сроков. Если это воз‐
можно, он свяжется с Вами и согласует дату
ТО.
Проверка того, когда был оповещен сервис‐
ный партнер:1.„Инфо-я об автомобиле“2.„Состояние а/м“3.Вызовите „Опции“.4.„Посл. звонок в Teleservice“
Отчет Teleservice
При необходимости, с регулярными интерва‐
лами передает технические характеристики
Вашего автомобиля в BMW, которые потом
будут анализироваться для модернизации
изделий BMW.
Отчет Teleservice активируется у автомоби‐ лей с определенными техническими усло‐
виями и действующим договором на
ConnectedDrive и является для Вас бесплат‐
ным.
Персональные данные или данные местона‐
хождения не передаются.
Проверка того, когда был оповещен сервис‐
ный партнер:
1.„Инфо-я об автомобиле“2.„Состояние а/м“3.„Опции“4.„Послед. Инфо-я Teleservice“
Сервисный партнер
Возможно установление контакта с сервис‐
ным партнером.
Индикация сервисного партнера
1.„Службы BMW“ или „ConnectedDrive“2.„Ваша СТОА“
При зарегистрированном мобильном те‐
лефоне устанавливается соединение с
сервисным партнером.
Состояние услуг
Отображение доступных услуг
Индикация всех доступных услуг в автомо‐
биле.
1.„Службы BMW“ или „ConnectedDrive“2.„Статус служб“3.„Доступные службы“
Обновление услуг BMW
Обновление BMW TeleServices и BMW
Online вручную.
1.„Службы BMW“ или „ConnectedDrive“2.„Статус служб“3.„Обновить Службы BMW“Seite 244СвязьConnectedDrive244
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Передача данныхПри обновлении служб BMW показать ста‐
тус передачи данных.1.„Службы BMW“ или „ConnectedDrive“2.Вызовите „Опции“.3.„Передача данных“
Приложения
Обзор Определенное программное обеспечение с
мобильного телефона можно интегрировать
в автомобиль. Это программное обеспече‐
ние отображено на дисплее управления.
Управление осуществляется через iDrive.
Необходимые условия
▷Подходящий мобильный телефон.▷Операционная система мобильного теле‐
фона поддерживает приложения.▷Приложения установлены в телефон и
готовы к использованию.▷Надлежащий договор о поставке услуг.
Работа с приложениями не требует до‐
полнительной оплаты.▷Используйте только разрешенные при‐
ложения BMW, в противном случае это
может привести к некорректной работе
системы.
Информация о соответствующих мобильных
телефонах, доступных приложениях и по‐
рядке их установки доступна на сайте
www.bmw.com/connectivity или в сервисных
службах.
Выполните ввод
Все настройки выполняйте только то‐
гда, когда это позволяет дорожная обста‐
новка. В противном случае Вы можете из-за
невнимательности создать угрозу себе,
своим пассажирам и другим участникам до‐
рожного движения.
В целях безопасности некоторые приложе‐
ния работают только в неподвижном автомо‐
биле.◀
Управление приложениями1.Подключите мобильный телефон через
адаптер Snap-in или разъем USB/аудио.2.„ConnectedDrive“3.Выберите нужное приложение.
Посмотрите статус
Можно просмотреть информацию о текущих
приложениях.
1.„ConnectedDrive“2.„Приложения BMW“
Примечания
▷Объем приложений, отображаемых на
дисплее управления, зависит от объема
приложений, установленных в телефон.▷Передача данных с телефона в автомо‐
биль может занять некоторое время. Ра‐
бота некоторых приложений зависит от
скорости интернет-соединения в мо‐
бильном телефоне.▷Некоторые мобильные телефоны не мо‐
гут одновременно работать с приложе‐
ниями и гарнитурой громкой связи на ос‐
нове Bluetooth.
При возникновении неполадок необхо‐
димо вновь запустить приложение после
окончания разговора.
Remote Services
При помощи Remote Services устанавли‐
вается соединение между мобильным теле‐
фоном и автомобилем. Это позволяет, на‐
пример, запирать и отпирать автомобиль.
Seite 245ConnectedDriveСвязь245
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

В зависимости от автомобиля, доступны и
другие функции.
Для выполнения функций следует загрузить
приложение My BMW Remote App. Управле‐
ние осуществляется при помощи приложе‐
ния.
В качестве альтернативы, функции могут вы‐
полняться и при помощи ConnectedDrive Hotline.
Руководство по эксплуатации к My BMW
Remote App находится на ConnectedDrive
Portal или www.bmw.com.Seite 246СвязьConnectedDrive246
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Услуги ConnectedDriveКомплектация автомобиля
В данной главе описывается все серийное,
экспортное и дополнительное оборудова‐
ние, предлагаемое для модельного ряда.
Кроме того, здесь приводится описание ос‐
нащения, недоступного для автомобиля, на‐
пример, из-за выбранного дополнительного
оборудования или экспортного исполнения.
Это касается и функций и систем, относя‐
щихся к безопасности.
При использовании соответствующих функ‐
ций и систем соблюдать действующие пра‐
вила в стране эксплуатации.
Общие положения
Оплата выбранных функций может выпол‐
няться по отдельности.
Расширенные услуги ConnectedDrive пред‐
оставляют возможность через BMW Online
обмениваться информацией и данными с ав‐
томобилем.
Ниже приведен список функций.
Навигация▷Импорт маршрутов, см. стр. 159.▷Информация об особых целях от BMW
Online, см. стр. 155.▷Отображение действующих правил до‐
рожного движения и информации о
стране, см. стр. 169.▷Дорожная информация в реальном вре‐
мени, RTTI, см. стр. 166
CD/мультимедиа
▷Обновление информации об альбомах,
см. стр. 193.Контакты▷Отображение адресной книги BMW
Online, см. стр. 225.▷Отображение дополнительной информа‐
ции для связи, см. стр. 226.
Сообщения
▷Сообщения из Моя информация, см.
стр. 227.
BMW Online
▷BMW Online, см. стр. 239.Seite 247Услуги ConnectedDriveСвязь247
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Мобильность
Для постоянного обеспечения Вашей мобильности ниже приведена важная
информация о рабочих жидкостях, дисках и шинах, по техническому обслуживанию и помощи при аварии.Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Заправка топливомКомплектация автомобиляВ данной главе описывается все серийное,
экспортное и дополнительное оборудова‐
ние, предлагаемое для модельного ряда.
Кроме того, здесь приводится описание ос‐
нащения, недоступного для автомобиля, на‐
пример, из-за выбранного дополнительного
оборудования или экспортного исполнения.
Это касается и функций и систем, относя‐
щихся к безопасности.
При использовании соответствующих функ‐
ций и систем соблюдать действующие пра‐
вила в стране эксплуатации.
Общие положения Своевременно производите заправку
топливом
Обязательно заправьтесь при запасе хода
менее 50 км, в противном случае не гаранти‐
руется функционирование двигателя, могут
возникнуть повреждения.◀
Лючок топливного бака
Открывание1.Нажмите на задний край крышки лючка
топливного бака.2.Поверните пробку топливного бака про‐
тив часовой стрелки.3.Вставьте пробку топливного бака в скобу
на крышке лючка.
Закрывание
Вставьте пробку топливного бака и повер‐
ните ее по часовой стрелке до отчетливого
щелчка.
Не зажимайте крепежную ленту
Не прищемляйте закрепленную у замка
ленту, иначе замок может закрыться непра‐
вильно и выступят пары топлива.◀
Ручное отпирание лючка топливного
бака
При неисправности лючок топливного бака
можно открыть вручную:
Отжать в багажнике клавишу с символом
бензоколонки. Лючок топливного бака от‐
опрется.
Порядок заправки топливом Не переполнять топливный бак
Не переполняйте топливный бак, в про‐
тивном случае в результате вытекания то‐
плива можно нанести вред окружающей
среде и повредить автомобиль.◀
Seite 250МобильностьЗаправка топливом250
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15