CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2017 Betriebsanleitungen (in German)

7
BEDIENUNGSEINHEIT


Antriebsbatterie - Ladezustandsanzeige

Das Ladeniveau der Antriebsbatterie wird ständig
angezeigt, wenn das Fahrzeug gestartet wird.
Warnungen bei schwacher Energie
Zwei aufeinanderfolgende Warnniveaus weisen
darauf hin, dass die verfügbare Energiemenge
geringer wird:
Bei ausgestelltem Motor, ausgeschalteter
Zündung, wird durch das Öffnen der Tür auf
der Fahrerseite die Anzeige aktiviert.
1. Niveau: Reserve

Diese Kontrollleuchte leuchtet, wenn
das Ladeniveau der Antriebsbatterie
schwach ist. Das Aufl euchten dieser
Kontrollleuchte wird begleitet von
einem Signalton.
2. Niveau: Kritisch

Diese Kontrollleuchte, zusammen mit
der Reserve-Kontrollleuchte, leuchtet
im Kombiinstrument auf, wenn das
Ladeniveau der Antriebsbatterie
kritisch ist. Das Aufl euchten dieser
Kontrollleuchte wird von einem
regelmäßigen Signalton begleitet.
Beachten Sie die in der Anzeige des
Kombiinstruments angezeigte verbleibende
Reichweite.
Laden Sie das Fahrzeug so schnell wie möglich
wieder auf.
Laden Sie das Fahrzeug wieder auf.

Die verbleibende Reichweite wird nicht mehr
berechnet. Die Leistung des Antriebsstrangs
wird allmählich verringert.
Die Heizung und die Klimaanlage werden
abgeschaltet (selbst wenn die Anzeigenadel, die
deren Verbrauch anzeigt, nicht auf Position ECO

steht). Ab diesem Batterieladezustand wird die
Leistung der Heizung oder der Klimaanlage
schrittweise verringert.
Weitere Informationen erhalten Sie auf den
Seiten 8, 13-14.

8

Verbrauchsanzeige der Ausstattungen Klimaanlage und Heizung

Der mit der Heizung und der Klimaanlage in
Verbindung stehende Verbrauch der elektrischen
Energie wird durch dieses Anzeigegerät dargestellt. Eine übermäßige Nutzung, insbesondere bei
geringer Geschwindigkeit, kann die Reichweite
Ihres Fahrzeugs erheblich reduzieren.
Denken Sie daran, deren Nutzung zu optimieren und
deren Einstellung bei jedem Start zu überprüfen, um
die Reichweite des Fahrzeugs zu maximieren.

9
BEDIENUNGSEINHEIT

KONTROLLLEUCHTEN


Kontrollleuchte

Zustand

Ursache

Aktionen / Beobachtungen


Bereit
leuchtet, in
Verbindung mit
einem akustischen
Signal während des
Aufl euchtens Das Fahrzeug ist fahrbereit. Die Leuchtdauer der Kontrollleuchte entspricht
der Spannungszuschaltung.
Sie können das Fahrpedal betätigen und die
Klimaanlage oder die Heizung benutzen.

Reserve
leuchtet, in
Verbindung mit
einem akustischen
Signal Der Ladezustand der Antriebsbatterie ist
schwach. Sie können die verbleibende Reichweite
abrufen.
Laden Sie das Fahrzeug so schnell wie möglich
wieder auf.

Schutz der
Antriebsbatterie
leuchtet, in
Verbindung
mit einem
regelmäßigen
akustischen Signal Der Ladezustand der Antriebsbatterie ist
kritisch. Bei kritischem Ladezustand der Batterie
erfolgt eine allmähliche Verringerung der
Motorleistung.
Das Fahrzeug ist unbedingt aufzuladen.
leuchtet Die max. Motorleistung ist nicht verfügbar. Wenn die Kontrollleuchte nicht erlischt,
wenden Sie sich an das Händlernetz oder eine
qualifi zierte Fachwerkstatt.

Aufl adung
Antriebsbatterie
leuchtet Die Antriebsbatterie wird momentan
aufgeladen. Nach dem Aufl aden erlischt die Kontrollleuchte.
blinkt Das Starten des Fahrzeugs ist nicht
möglich, da das Aufl adekabel noch mit den
Fahrzeuganschluss verbunden ist. Prüfen Sie den Anschluss des Ladekabels.
Lösen Sie das Ladekabel.

Selbstdiagnose des
Hauptstromkreises
leuchtet Festgestellte Fehlfunktion im Bereich des
Hauptstromkreises. Schnellstmöglich vom Händlernetz oder einer
qualifi zierten Fachwerkstatt überprüfen lassen.

Störung im
Antriebsstrang

leuchtet

Halten Sie unbedingt an.
Schnellstmöglich vom Händlernetz oder einer
qualifi zierten Fachwerkstatt überprüfen lassen.

10
ANZEIGE

Display (je nach Ausstattungsniveau)

Jedes Drücken des Knopfs am Ende des
Wischerschalterhebels ermöglicht, je nach Display,
die aufeinanderfolgende Anzeige der verschiedenen
Daten des Bordcomputers.

Einstellung der Einheiten
Reichweite
Angezeigt wird:


- die Einschätzung der verbleibenden Reichweite,

- die zusätzliche Reichweite, wenn der
ECO
-Modus im Bedienfeld der Heizung /
Klimaanlage ausgewählt wird,

- die zusätzliche Reichweite nach Ausschalten der
Heizung und Klimaanlage.

Angezeigt werden:


- ein Tageskilometerzähler
(Streckenauswahl 1 oder 2),

- der durchschnittliche Energieverbrauch
der Batterie (pro 100 km),

- die Geschwindigkeit.


Strecken (1 und 2)
In dieser Anzeige erscheint die verbleibende
Kilometeranzahl (geschätzt) bevor es erforderlich
wird, die Batterie aufzuladen.


Kombiinstrument

11
BEDIENUNGSEINHEIT


Fahrzeug starten



- Um das Fahrzeug zu starten, muss
der Gangwahlhebel in Position P

stehen,

- betätigen Sie das Bremspedal,

- drehen Sie den Zündschlüssel.


STARTVORGANG

Diese Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn
das Fahrzeug fahrbereit ist.


- Betätigen Sie das Bremspedal,

- wählen Sie R
oder D
,

- lassen Sie das Bremspedal wieder
los und beschleunigen Sie. Die Wahl erscheint in der Anzeige des
Kombiinstruments für den momentanen
Energieverbrauch.


Gangwahlhebel


Wenn sich der Wahlhebel nicht in Position P
befi ndet
und/oder wenn das Bremspedal nicht gedrückt
wird, startet das Fahrzeug nicht. Beginnen Sie den
Startvorgang neu.
Die Wahl der Position D
oder R
auf dem
Gangwahlhebel bestimmt die Fahrtrichtung.
Es ist besser, das Fahrzeug anzuhalten, um die
Fahrtrichtung ändern zu können.


P
(Parking). Parkstellung. Stellen Sie
den Gangwahlhebel in Position P
, ein
akustisches Signal ertönt.

N
(Neutral). Leerlaufstellung. Stellen Sie
den Gangwahlhebel in Position N
, ein
akustisches Signal ertönt.
Wählen Sie diese Position nicht, auch nicht für einen
kurzen Augenblick, wenn das Fahrzeug fährt.

Das Fahrzeug fährt im Leerlauf. Wählen Sie D
, um in
den Vorwärtsgang umzuschalten.


D
(Drive). Vorwärtsgang. Stellen Sie
den Gangwahlhebel in Position D
, ein
akustisches Signal ertönt.

Es wird empfohlen, das Bremspedal gedrückt
zu halten, um die Positionen R
oder D

auszuwählen.


R
(Rear). Rückwärtsgang. Stellen Sie
den Gangwahlhebel in Position R
, ein
akustisches Signal ertönt.

Den Rückwärtsgang nur einlegen, wenn das
Fahrzeug steht.
Beim Umschalten von der Position R
in Position P
,
erscheint für einen kurzen Moment N
im
Kombiinstrument.

Ein akustisches Signal wird erzeugt beim
Gangwechsel mit dem Gangwahlhebel.
Das akustische Signal wird deaktiviert, wenn der
Benutzer die Deaktivierung der Funktion "Einparkhilfe
hinten" gewählt hat.


Der Fahrer muss beim Fahren seines
Elektrofahrzeugs, wegen des nicht
vorhandenen Motorgeräuschs, besonders
wachsam sein.


Bereit


Fahrzeug anhalten
Vor Verlassen des Fahrzeugs wird dringend
empfohlen, die Handbremse anzuziehen, den
Gangwahlhebel in Position P
zu stellen und dann die
Zündung auszuschalten.
Ein akustisches Signal ertönt beim Öffnen der Tür auf
der Fahrerseite, wenn:


- die Zündung eingeschaltet bleibt (Kontrollleuchte
"Bereit"
leuchtet),

- das Fahrzeug nicht korrekt zum Stehen gebracht
worden ist (Gangwahlhebel nicht in Position P
).
Eine Warnmeldung erscheint im Display.

12
SPARSAME FAHRWEISE

Tipps und Ratschläge


Bevorzugen Sie eine defensive Fahrweise
Der Stromverbrauch Ihres Fahrzeugs hängt sehr
stark von Ihren Fahrstrecken, Ihrem Fahrverhalten
und Ihrer Geschwindigkeit ab.
In allen Fällen, fahren Sie vorausschauend.
Bevorzugen Sie den in der Verbrauchs- und
Energierückgewinnungsanzeige angezeigten Bereich
"Optimal"
: betätigen Sie das Gaspedal stufenweise,
ohne es abrupt durchzutreten und achten Sie darauf,
wenn die Bedingungen es erlauben, mit einer
gleichmäßigen und gemäßigten Geschwindigkeit zu
fahren.
Energie zurückgewinnen
Eine sehr vorausschauende Fahrweise ermöglicht
Ihnen, Energie zurückzugewinnen und Ihre
Reichweite zu vergrößern.
Verlangsamen Sie frühzeitig und nutzen Sie,
wenn die Bedingungen es erlauben, bevorzugt
die Motorbremse anstatt das Bremspedal; dann
steht die Anzeigenadel der Verbrauchs- und
Energierückgewinnungsanzeige im Bereich
"Aufl adung"
.
Reduzieren Sie die Ursachen für Mehrverbrauch
Wie für jedes Fahrzeug, schränken Sie die Zuladung
Ihres Fahrzeugs ein und minimieren Sie den
aerodynamischen Widerstand (geöffnete Fenster bei
mehr als 50 km/h, Dachreling, Dachgepäckbox, ...).
Eine übermäßige Benutzung der Klimaanlage und
Heizung, insbesondere bei niedriger Geschwindigkeit,
kann die Reichweite Ihres Fahrzeugs erheblich
reduzieren. Denken Sie daher daran, deren
Benutzung zu optimieren.

Beachten Sie die
Wartungsanweisungen
Überprüfen Sie regelmäßig den Luftdruck Ihrer Reifen
und befolgen Sie den Maßnahmenkalender für die
vom Hersteller empfohlenen Wartungsarbeiten.

13
UMWELTGERECHTER KOMFORT

UMWELTGERECHTER KOMFORT


Kontrollieren Sie die Verwendung Ihrer
elektrischen Ausstattungen
Die Heizung und die Klimaanlage funktionieren dank
der von der Antriebsbatterie kommenden Energie.
Die Reichweite Ihres Fahrzeugs wird durch eine
übermäßige Benutzung dieser Ausstattungen deutlich
reduziert. Denken Sie daran, deren Verwendung zu
optimieren, sobald das gewünschte Komfortniveau
erreicht worden ist und deren Einstellung bei
jedem Start zu überprüfen, um die Reichweite zu
maximieren. Setzen Sie sich ebenso mit der richtigen
Benutzung der Betätigungen für Beschlagfreihalten,
Entfrosten und der Sitzheizung auseinander.
Schaltet die Heizung oder Klimaanlage
ab und hält die Belüftung aufrecht.
Schaltet die Heizung oder Klimaanlage
und die Belüftung ab.

Durch Drücken der Taste ECO
wird die
Heizung und Klimaanlage abgeschaltet (die
Belüftung wird jedoch aufrechterhalten). Die
Anzeigenadel der Verbrauchsanzeige für Heizung
und Klimaanlage befi ndet sich dann in dem Bereich
ECO.

Die Bedienung der Temperaturbetätigung
aktiviert die Heizung oder Klimaanlage
und schaltet den ECO
-Modus ab.

14
KLIMAANLAGE UND MANUELLE HEIZUNG



ECO
(schaltet die Heizung und die
Klimaanlage ab)


OFF
(schaltet die Heizung, die
Klimaanlage und die Belüftung ab)

Beschlagfreihalten der Windschutzscheibe

Entfrosten der Heckscheibe bei den
Versionen mit verglasten Hecktüren

Luftverteilung

Luftumwälzung innen/Lufteinlass außen

Erhöhung/Verringerung der Luftmenge
Erhöhung/Verringerung der Temperatur

Die Belüftung kann benutzt werden, sobald
diese Kontrollleuchte aufl euchtet.


War die Heizung eine längere Zeit
ausgeschaltet, so kann bei ihrem Einschalten in
den ersten Betriebsminuten ein leichter Geruch
auftreten.



Besonderheiten des Klimaanlagen- und
Heizungssystems
Das System der Klimaanlage und Heizung reguliert
nicht direkt eine Temperatur im Innenraum,
gewährleistet jedoch eine konstante Temperatur am
Ausgang der Gebläseluftdüsen (Temperatur, die
von dem durch die Benutzer gewählten Warm- oder
Kaltbereich abhängig ist).
Wenn Sie den Fahrzeuginnenraum schnell
aufwärmen oder abkühlen möchten, zögern Sie nicht,
zeitweise die maximale Einstellung für Wärme oder
Kälte zu wählen.
Es ist außerdem zu berücksichtigen, dass:


- die Klimaanlage (Luftkühlung) nur
funktionsbereit ist, wenn die Außentemperatur
mehr als 15°C beträgt,

- das Potenzial der Heizung schrittweise
begrenzt ist sobald die Außentemperatur
20°C überschreitet.


Version manuelle Heizung

Tipps und Ratschläge


Heizung und Belüftung
Im Winter ist die Luftverteilung in
Richtung Füße zu empfehlen, was für ein
gleichmäßigere Verteilung im Innenraum
sorgt.
Im Sommer erhöht die Luftverteilung in
Richtung Gesicht die Wirksamkeit der Belüftung und
der Klimaanlage.
Im Heizungsmodus, bevorzugen Sie eine
mittlere Belüftungsstufe, d. h. weniger
als 3 Flügel in der Anzeige. Dadurch
kann das System Ihnen eine höhere
Gebläselufttemperatur gewährleisten.

Luftverteilung

15
AUFLADEN DER ANTRIEBSBATTERIE

AUFLADEN DER ANTRIEBSBATTERIE


Das Aufl aden besteht darin, das Fahrzeug an das
Hausstromnetz oder an einen öffentlichen Anschluss
anzuschließen.

Vor jedem Anschließen prüfen Sie, dass
die elektrische Anlage, die Sie benutzen
möchten, den Normen entspricht und
kompatibel ist. Insbesondere prüfen Sie, dass der
Stromanschluss von ausreichender Qualität ist. Es
gibt insbesondere speziell für das Aufl aden von
Elektrofahrzeugen konzipierte Anschlüsse. In allen
Fällen wird empfohlen, Ihre Anlage im Vorfeld und
dann regelmäßig von einem Fachmann kontrollieren
zu lassen.


Bauteile für den Anschluss des normalen
Ladekabels in verschiedenen Ländern:

Verwenden Sie:


- das Ladekabel, welches mit dem
Fahrzeug geliefert wurde,

- einen Anschluss (mit Erdung, sauber und
in gutem Zustand).


Verwenden Sie weder ein
Verlängerungskabel, einen
Mehrfachanschluss noch eine
Zeitschaltuhr.

In den meisten europäischen Ländern
unterhält der Hersteller Ihres Fahrzeugs eine
Partnerschaft zu einem Fachmann, um Ihnen
eine Kontrolle und eine Aufrüstung Ihrer elektrischen
Anlage vorzuschlagen. Für weitere Informationen
wenden Sie sich bitte an das Herstellernetz.


Normale Ladezeit

7 Stunden 30 bis 15 Stunden sind notwendig für
einen vollständige Aufl adung. Das Aufl aden kann
jederzeit unterbrochen werden. Die Abschaltung
erfolgt automatisch, wenn die Batterie vollständig
aufgeladen ist.
Linkslenkung

Ampere

Anschluss

Dänemark (DK) 8 A K
Schweiz (CH) 8 A J
Sonstige Länder 8/14 A E/F
Rechtslenkung 10 A G

16

Hausanschluss

Anschluss "Modus 3 - Typ 2"

Anschluss "Modus 3 - Typ 3"


Kabel "Modus 2"
(mit Ihrem Fahrzeug geliefert)
Kabel "Modus 3 - Typ 2"
(als Zubehör vertrieben)
Kabel "Modus 3 - Typ 3"

(als Zubehör vertrieben)

Kabel für normales Aufladen

Die Hersteller der elektrischen Infrastrukturen im Bauwesen unterliegen nicht den internationalen Normen. Prüfen Sie im Zusammenhang mit den Ländern, die Sie
mit Ihrem Fahrzeug durchqueren möchten, die Kompatibilität der elektrischen Hausanlagen, an die Sie das Hausladekabel (geliefert mit Ihrem Fahrzeug) anschließen
möchten.
Führen Sie die gleichen vorherigen Prüfungen für die Aufl adungen an öffentlichen Anschlüssen durch, da einige öffentliche Anschlüsse das Aufl adekabel enthalten.
In jedem Fall, sind mehrere Stromkabeltypen als Zubehör erhältlich, die das Aufl aden an einem öffentlichen Anschluss oder an einer Hausanlage ermöglichen.
Beachten Sie die nachstehende Tabelle, um vor Ihrer Abreise in Gebiete, wo die elektrischen Anlagen unterschiedlich sein könnten, die Kompatibilität der lokalen
elektrischen Anlagen mit Ihren Aufl adekabeln zu prüfen, die kompatibel sind mit den Anlagen entsprechend dem Auslieferungsland des Fahrzeugs. Wenden Sie sich
diesbezüglich an das Herstellernetz oder eine qualifi zierte Fachwerkstatt, um sich mit dem/den adäquaten Aufl adekabel(n) zu versorgen.