CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

109 TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA
-

7 VIETŲ BENZININIO MAŽOJO VIENATŪRIO AUTOMOBILIO IR
PRIEKABOS MASĖ IR ĮKROVA (KILOGRAMAIS)


Variklis


1,4 litro



1,6 litro



Pavarų dėžė


rankinė



Tipai ir modifi kacijos


GG KFWC



GK NJUC



Ilgis



L2



Modifi kacija (kg)


750



1 000


●
Tuščio (parengto važiavimui) automobilio masė

1 207
1 232
● Didžiausia leistina krauto automobilio
masė (MTAC)
1 845
2 190
● Bendra leistina automobilio su priekaba
masė (MTRA)
2 645
2 880
● Priekabos be stabdžių masė
585
585
● Priekabos su stabdžių sistema masė
(MTRA ribose)
800
690
● Patartina grąžulo apkrova
75
75
● Patartina stogo bagažinės įkrova
100
100
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1 000 metrų aukščiui; nurodyta velkamos priekabos
masė turi būti sumažinta 10 % kiekvienam papildomam 1 000 metrų aukščio.
Velkant priekabą draudžiama viršyti 100 km/h greitį (laikykitės šalyje galiojančių
eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip
37 °C, sumažinkite priekabos masę.

TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA
11 0 -

5 VIETŲ DYZELINIO MAŽOJO VIENATŪRIO AUTOMOBILIO IR
PRIEKABOS SVORIS IR ĮKROVA (KILOGRAMAIS)


Variklis


1,6 litro turbo HDI 75



1,6 litro turbo HDI

92



1,9 litro



Pavarų dėžė


rankinė



rankinė



rankinė



Tipai ir modifi kacijos


GJ
9HWC



GF
9HWC





GN
9HWC



GJ
9HXC



GF
9HXC



GN
9HXC



GJ
WJYB



GF
WJYB



GN
WJYB



Ilgis


L1



L2



L1



L2



L1



L2



Modifi kacija (kg)


-



750



1 000



-



750



1 000



-



750



1 000


●
Tuščio (parengto važiavimui)
automobilio masė

1 240
1 254
1 213
1 240
1 255
1 218
1 240
1 252
1 244
● Didžiausia leistina
krauto automobilio
masė
1 880
1 740
2 150
1 880
1 740
2 165
1 840
1 740
2 210
●
Bendra leistina automobilio
su priekaba masė

2 980
2 840
3 005
2 980
2 840
3 010
2 940
2 840
3 005
● Priekabos be stabdžių
masė
540
585
585
540
585
585
500
585
585
● Priekabos su stabdžių
sistema masė (MTRA
ribose)
1 100
845
1 100
855
1 100
795
● Patartina grąžulo
apkrova
70
75
75
70
75
75
70
75
75
● Patartina stogo
bagažinė
s įkrova
100
100
100
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1 000 metrų aukščiui; nurodyta velkamos priekabos
masė turi būti sumažinta 10 % kiekvienam papildomam 1 000 metrų aukščio.
Velkant priekabą draudžiama viršyti 100 km/h greitį (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip
37 °C, sumažinkite priekabos masę.

111 TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA
-

7 VIETŲ DYZELINIO MAŽOJO VIENATŪRIO AUTOMOBILIO IR
PRIEKABOS MASĖ IR ĮKROVA (KILOGRAMAIS)


Variklis


1,6 litro turbo HDI 75



1,6 litro turbo HDI 92



1,9 litro



Pavarų dėžė


rankinė



rankinė



rankinė



Tipai ir modifi kacijos


GG 9HWC



GK 9HWC



GG 9HXC



GK 9HXC



GG WJYB



GK WJYB



Ilgis



L2



Modifi kacija (kg)


750



1 000



750



1 000



750



1 000


●
Tuščio (parengto važiavimui) automobilio masė

1 270
1 236
1 274
1 241
1 268
1 267
● Didžiausia leistina krauto automobilio
masė (MTAC)
1 905
2 165
1 910
2 182
1 905
2 230
● Bendra leistina automobilio su priekaba
masė (MTRA)
3 005
3 005
3 010
3 010
3 005
3 005
● Priekabos be stabdžių masė
585
585
585
585
585
585
● Priekabos su stabdžių sistema masė
(MTRA ribose)
1 100
840
1 100
828
1 100
775
● Patartina grąžulo apkrova
75
75
75
● Patartina stogo bagažinės įkrova
100
100
100
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1 000 metrų aukščiui; nurodyta velkamos priekabos
masė turi būti sumažinta 10 % kiekvienam papildomam 1 000 metrų aukščio.
Velkant priekabą draudžiama viršyti 100 km/h greitį (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip
37 °C, sumažinkite priekabos masę.

TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA
11 2 -
IDENTIFIKACIJOS DUOMENYS

B.
Ant kėbulo esantis automobi-
lio serijos numeris (po variklio
gaubtu, ant važiuoklės skersi-
nio dešinės pusės).

C.
Padangų duomenys ir dažų
spalvos markė (kodas).


Lentelėje C
, esančioje ant vairuotojo
durų statramsčio, prie vyrių, įrašyta:


- ratlankių ir padangų matmenys,

- padangų slėgio duomenys (pa-
dangų slėgis turi būti tikrina-
mas padangoms esant šaltoms,
ne rečiau kaip kas mėnesį)
,

- dažų spalvos markė (kodas).

A.
Gamyklos duomenų etiketė (po
variklio gaubtu, ant priekinio
dešiniojo sparno).

113
AUTOMAGNETOLA
Automagnetola yra koduota taip, kad gali veikti tik jūsų automobilyje. Jei norite ją įrengti kitame automobilyje,kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę, kad būtų pakeisti yj jąįgyj,
sistemos nustatymai.

Dėl sau
gumo sutelkto dėmesio reikalaujančiasprocedūras vairuotojas turi atlikti tik automobiliui stovint.
Kai variklis iš
jungtas, automagnetola gali išsijungti po
kelių minučių, kad neišsikrautų akumuliatorius.


AUTOMAGNETOLA/"BLUETOOTH"

01 Pirmieji žingsniai

02 Jungikliai prie vairo


03 Pagrindinis meniu

04 Garso įranga

05 Nustatymai

06 Ekrano padėčių medis

Dažnai kylantys klausimai p.
p.
p.
p.
p.
p.
p. 11 4
11 5
11 6
11 7
120
121
123
TURINYS

11 4
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
PIRMIEJI ŽINGSNIAI
1. Įjungimas/išjungimas ir garso stiprumoreguliavimas. 2. Disko išstūmimas. 3. Ekrano rodmenų tipo pasirinkimas: garso funkcijos (AUDIO).4. Šaltinio pasirinkimas:gj(g
radijo, CD/MP3 grotuvo. 5. Bangų diapazono FM1, FM2, FMast ir AMpasirinkimas. 6. Garsų kokybės reguliavimas: balansaspriekyje/gale, kairėje/dešinėje, garsų ry

115
02JUNGIKLIAI PRIE VAIRO

RADIJO: stoties pasirinkimas aukštesnio dažnio kryptimi.
Tolesnio meniu elemento pasirinkimas.
RADIJO: automatinė žemesnio dažnio bangų paie

116
03PAGRINDINIS MENIU
Norėdami matyti pasirenkamą detalę platesnėje meniupanoramoje, pereikite į šio skyriaus "Ekrano padėčių medį".










> VIENSPA LV IS EKRANAS A

11 7
04
1
2
3
4
1
2
3
GARSO ĮRANGA
Pakartotinai spauskite mygtuką SOURCE ir pasirinkite radiją.

Paspauskite mygtuką BAND
/AST
ir pasirinksite vieną iš bangų
diapazonų: FM1, FM2, FMast, AM.

Trumpai spustelėkite vieną iš
mygtukų ir įjungsite automatinę radijo stočių paiešką.

Paspauskite vieną iš mygtukų ir
galėsite ieškoti radijo stočių rankiniubūdu.

Paspauskite mygtuką LI
ST
REFRESH ir galėsite pamatyti toje
vietoje priimamų stočių sąrašą (daugiausia 30 stočių).
Jei norite, kad šis sąrašas būt
ų
atnaujintas, palaikykite paspaudę mygtuką ilgiau kaip dvi sekundes.

Aplinkos objektai (kalvos, pastatai, tuneliai, garažai, požeminės stovėjimo
aikštelės ir kt.) gali būti kliūtis radijo bangoms, įskaitant ir naudojimąsifunkcija RDS. Tai yra normalus radijo bangų sklaidos reiškinys ir jokiu
būdu negali būti laikomas automagnetolos trūkumu.


RDS





RADIJAS

STOTIES PASIRINKIMAS
Paspauskite mygtuką MENU.
Pasirinkite
funkciją RADIO - CD (radijas ir CD grotuvas), po to paspauskite OK.
Pasirinkite F
OLLOWING RDS (dažnių sekimas RDS), po to paspauskite OK.
Ekrane pasirodys

118
04
1
2
3
AUDIO
Į grotuvą dėkite tik apskritos formos kompaktinius diskus.
Naudo
jant originalius arba asmeniniu įrašymo įrenginiu nukopijuotus
diskus kai kurios antipiratinės sistemos gali kelti sutrikimų, kurie
nepriklauso nuo originalaus diskų grotuvo kokybės.
Nepaspaudus mygtuko EJECT ir įdėjus kompaktinį diską, grotuvas
pradeda
jį groti automatiškai.


CD GROTUVAS
KOMPAKTINIO DISKO KLAUSYMAS

Norėdami klausytis jau įdėto disko
pakartotinai spauskite mygtuką SOURCE ir pasirinkite CD.

Paspauskite vieną i
š mygtukų ir
pasirinksite norimą disko dalį.
Paspauskite mygtuką LI
ST REFRESH ir pamatysite kompaktinio
disko dalių sąrašą.

Palaikykite paspaudę vieną iš
mygtu
kų ir greitai persuksite diską į
priekį arba atgal.







EISMO INFORMACIJOS PRANEŠIMŲ
(TA) KLAUSYMAS
Paspauskite mygtuką TA ir įjungsite arba išjungsite eismo pranešimų
transliavimą.

Funkci
ja TA (Trafi c Announcement - eismo informacija) leidûiapirmumo tvarka iöklausyti įspėjamuosius TA pranešimus. Tam,
kad ši funkcija imtų veikti, turi būti tinkamai priimama radijo stotis,
transliuojanti tokio tipo pranešimus. Kai perduodamas eismo
informacijos pranešimas, tuo metu įjungtas medijos šaltinis(radijas, CD grotuvas ar kt.) automatiškai pertraukiamas, kol bus perduotas TA pranešimas. Po pranešimo vėl įsijungia tas patsmedijos šaltinis.