CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

89 PRAKTINĖ INFORMACIJA
-


Saugiklio Nr.




Laidumas



Funkcijos




1



15A

Galiniai stiklo valytuvai.


4



20A

Daugiafunkcinis ekranas. Prietaisų skydelis.
Automagnetola. Prie vairo esantys jungikliai.


5



-

Nenaudojamas.


6



10A

Diagnostikos jungtis.


7



-

Nenaudojamas.


9



30A

Sėdynių šildymas.


10



40A

Užpakalinio stiklo ir veidrodžių šildymas.


11



15A

Galinis stiklo valytuvas (ant galinio gaubto).


12



30A

Priekinių stiklų kėlikliai.


14



10A

Variklio elektroninio valdymo blokelis.
Prie vairo esantys jungikliai.


15



15A

Prietaisų skydelis. Daugiafunkcinis ekranas.
Automagnetola.


16



30A

Užraktų užrakinimo/atrakinimo jungikliai.


20



10A

Dešinysis stabdymo signalo žibintas.


21



15A

Kairysis stabdymo signalo žibintas.


22



20A

Priekinis plafonas. Skaitymo šviestuvai.
Cigarečių žiebtuvas. Elektra valdomas veidrodis.

PRAKTINĖ INFORMACIJA
90 -



Jūsų automobilio elektros instaliacija pritaikyta serijinei arba pasirinktai elektros įrangos komplektuotei.
Prieš įrangdami savo automobilyje kitokius elektrinius prietaisus arba papildomą įrangą pasikonsultuokite CITROËN
tinklo atstovybėje.
Kai kurie elektros prietaisai arba jų įrengimo būdas gali padaryti neigiamą poveikį jūsų automobiliui (elektroninio val-
dymo, audioaparatūros ir elektros įkrovos tinklams).
CITROËN neatsako už sutrikimus, kilusius dėl to, kad buvo įmontuota CITROËN konstruktorių nenumatyta ir nerekomenduo-
ta papildoma įranga arba ji buvo įmontuota ne pagal instrukcijas, ir neprisiima padengti išlaidų, susijusių su jūsų automobilio
būklės atkūrimu, - ypač dėl bet kokių prietaisų, kurių srovės stiprumas viršija 10 miliamperų.
Didieji saugikliai yra papildoma jūsų automobilio elektros įrangos apsauga. Bet koks įsikišimas, susijęs su šiais saugikliais,
turi būti atliekamas CITROËN tinklo atstovybėje.

91 PRAKTINĖ INFORMACIJA
-


Saugiklio Nr.




Laidumas



Funkcijos




1



10A



Variklio pašildymo (dyzelio) blokelis. Stabdymo signalo
ir sankabos kontaktinis jungiklis. Atbulinės eigos žibintas.



2



15A

Degalų siurblys.


3



10A

ABS procesorius.


4



10A

Variklio procesorius.


5



-

Nenaudojamas.


6



15A

Priekiniai rūko prožektoriai.


7



20A

Žibintų plautuvo siurblys.


8



20A

Variklio ventiliatoriaus įrenginio relė.
Variklio procesorius.


9



15A

Kairysis artimųjų šviesų žibintas.


10



15A

Dešinysis artimųjų šviesų žibintas.


11



10A

Kairysis tolimųjų šviesų žibintas.


12



10A

Dešinysis tolimųjų šviesų žibintas.



13



15A

Garsinis signalas.


14



10A

Priekinio ir užpakalinio stiklo plautuvų siurbliai.


15



30A

Deguonies zondas. Oro debitomatis.


16



30A

Oro kompresoriaus relė.


17



30A

Priekiniai stiklo valytuvai.


18



40A

Oro kondicionieriaus ventiliatorius.


Variklio skyriaus saugiklių
blokelis
Nuimkite dangtelį ir pasieksite vari-
klio skyriuje (prie akumuliatoriaus)
esantį saugiklių blokelį.
Po patikrinimo ar keitimo vėl rūpes-
tingai uždarykite dangtelį.

PRAKTINĖ INFORMACIJA
92 -
TAUPYMO REŽIMO FUNKCIJA
Išjungus variklį, kai raktas pasuktas
į padėtį "papildoma įranga", kai ku-
rios funkcijos (stiklo valytuvai, stiklų
kėlikliai, plafonai, automagnetola, te-
lefonas, artimosios šviesos ir kt.) gali
veikti maždaug trisdešimt minučių,
kad neeikvotų ir neiškrautų akumu-
liatoriaus.
Praėjus trisdešimčiai minučių po va-
riklio išjungimo daugiafunkciniame
ekrane pasirodo pranešimas apie
ekonomijos režimo įsijungimą ir
įjungtos funkcijos ima veikti budėjimo
režimu.
Šios funkcijos vėl ims veikti automa-
tiškai, kai tik bus naudojamasi auto-
mobiliu.
Norint tuoj pat įjungti šias funkcijas
reikia užvesti variklį ir keletą sekun-
džių palaikyti užvestą.
Po antro variklio užvedimo ekono-
mijos režimo įsijungimo laikas gali
keistis nuo penkių iki trisdešimties
minučių.

AKUMULIATORIUS


Automobiliui stovint ilgiau kaip
mėnesį akumuliatorių patartina
atjungti.



Prieš pradėdami atjungti
akumuliatorių jūs turite pa-
laukti 2 minutes po kontakto
išjungimo.
Neatjunkite laidų antgalių, kol variklis
veikia.
Neįkraukite akumuliatoriaus neatjungę
laidų.
Prieš atjungdami akumuliatorių už-
darykite langų stiklus ir stoglangį.
Kaskart iš naujo prijungę akumuliatorių
įjunkite uždegimo kontaktą ir prieš už-
vesdami 1 minutę palaukite, kol įsijungs
automobilio elektroninės sistemos. Vis
dėlto jeigu po tokios procedūros išlieka
silpnų sutrikimų, kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę.

Akumuliatoriui išsikrovus auto-
mobilio užvesti neįmanoma.

Automobilio užvedimas
prijungus kitą akumuliatorių:



- prijunkite raudonąjį kabelį prie
abiejų akumuliatorių gnybtų (+),

- prijunkite vieną žaliojo arba juo-
dojo kabelio galą prie pagalbinio
akumuliatoriaus gnybto (-),

- kitą žaliojo arba juodojo kabelio
galą prijunkite prie užvedamojo
automobilio korpuso kaip galima
toliau nuo akumuliatoriaus (pa-
vyzdžiui, prie dešiniosios variklio
tvirtinimo atramos).
Įjunkite starterį ir užveskite variklį.
Palaukite, kol variklio apsisukimai
sulėtės, ir atjunkite kabelį.


Akumuliatoriaus įkrovos
atnaujinimas įkrovikliu:



- atjunkite akumuliatorių,

- laikykitės įkroviklio gamintojų
duotos naudojimo instrukcijos,

- iš naujo prijunkite pradėdami
gnybtu (-),

- patikrinkite gnybtų ir laidų antga-
lių švarumą. Jei jie yra padengti
sulfatu (balkšvomis arba žalsvo-
mis apnašomis), nuimkite ir nuva-
lykite juos.

93 PRAKTINĖ INFORMACIJA
-

Laidų jungtys
A1: -
A2: - Skaitmeninio valdymo
(gamintojo)
A3: - Skaitmeninio valdymo
(gamintojo)
A4: - Multipleksinė automagnetolos
(gamintojo)
A5: -
A6: (+) Papildoma įranga
A7: (+) Nuolatinis
A8: (-) Korpusas
B1: (+) -
B2: (-) -
B3: (+) Priekinis dešinysis
garsiakalbis (kartu su aukšto
džn. gars.)
B4: (-) Priekinis dešinysis
garsiakalbis (kartu su aukšto
džn. gars.)
B5: (+) Priekinis kairysis garsiakalbis
(kartu su aukšto džn. gars.)
B6: (-) Priekinis kairysis garsiakalbis
(kartu su aukšto džn. gars.)
B7: (+) -
B8: (-) -

GARSIAKALBIŲ ĮRENGIMAS

Pagal esamą įrangą galima įmontuoti:


- du aukšto dažnio 35 mm skers-
mens garsiakalbius priekiniame
skyde,

- 165 mm skersmens garsiakalbius
priekinėse duryse,


AUTOMAGNETOLOSĮRENGIMAS

Jūsų automobilyje yra visa reikiama
automagnetolos įranga:


- stogo antena,

- koaksialus antenos kabelis,

- trukdžių slopinimo sistema,

- priekinių garsiakalbių (ir aukšto
dažnio) maitinimas,

- dvi 8 kontaktų jungtys.
Prieš įrengdami savo auto-
mobilyje garsiakalbius pa-
sikonsultuokite CITROËN
tinklo atstovybėje.

PRAKTINĖ INFORMACIJA
94 -
UŽDANGA NUO SNIEGO *

Nuo sniego apsaugoti skirta uždanga
yra įtaisoma priekinio bamperio apa-
tinėje dalyje, kad apsaugotų aušini-
mo sistemos ventiliatorių nuo sniego
susikaupimo.
Uždangą nuo sniego nuimkite:


- kai išorės temperatūra yra aukš-
tesnė kaip 10 °C,

- kai automobiliu velkama,

- kai važiuojama didesniu kaip
120 km/h greičiu.


UŽDĖJIMAS



)
Pritaikykite uždangą nuo sniego
prie priekinio bamperio.

)
Uždėkite uždangą į vietą įstatydami
apatines menteles A
į bamperį.

)
Paspauskite uždangą nuo sniego
šalia kiekviename kampe esan-
čios viršutinės mentelės B
.



NUĖMIMAS



)
Paspauskite abi viršutines men-
teles B
ir nutraukite uždangą nuo
sniego.


*
Kaip papildoma įranga arba priklau-
somai nuo paskirties.

95 PRAKTINĖ INFORMACIJA
-

Vilkimas nepakėlus (riedant visais
keturiais ratais)
Jūs visada turite naudoti standžiąją
vilktį.

Vilkimas pakėlus (riedant dviem
ratais)
Patartina automobilį pakelti už ratų,
naudojantis specialia pakėlimo įranga.

JŪSŲ AUTOMOBILIO VILKIMAS


Vilkimas prikabinus u

PRAKTINĖ INFORMACIJA
96 -






PRIEKABOS (TURISTINIOVAGONĖLIO, VALTIES IR KT.) (
VILKIMAS
Mes jums rekomenduojame naudoti
originalius CITROËN fi rmos prikabi-
nimo mechanizmus ir jų laidus, - jie
yra išbandyti ir pritaikyti jūsų auto-
mobilio konstrukcijai, - o šio mecha-
nizmo montavimą patikėti CITROËN
tinklo atstovybei.
Jei prikabinimo įtaisas yra montuoja-
mas ne CITROËN tinklo atstovybė-
je, jis turi būti būtinai montuojamas
naudojant esamas elektros jungtis,
įrengtas automobilio gale, ir tai turi
būti daroma laikantis įtaiso gamintojo
instrukcijos.
Jūsų automobilis daugiausia skirtas
vežti keleivius ir bagažą, tačiau juo
gali būti velkama ir priekaba.
Važiuojant su priekaba velkančiajam
automobiliui keliami griežtesni reika-
lavimai, o vairuotojas turi būti ypač
atidus.
Kalnuose didėjant aukščiui mažė-
ja oro tankumas, o nuo to sumažė-
ja variklio galingumas. Važiuodami
į didesnį negu 1 000 metrų aukštį
maksimalų velkamo krovinio svorį
sumažinkite 10 %.

Vairavimo patarimai


Padangos:
patikrinkite oro slėgį
velkančiojo automobilio ir priekabos
padangose, laikykitės rekomenduo-
jamų oro slėgio normų.

Stabdžiai:
velkant priekabą padidėja
stabdymo kelias.

Šviesos:
patikrinkite priekabos si-
gnalinius žibintus.

Šoninis vėjas:
velkant priekabą pa-
didėja šoninio vėjo poveikis.
Aušinimas:
važiuojant su priekaba į
kalną kyla aušinimo skysčio tempera-
tūra.
Kadangi ventiliatorius yra elektrinis, jo
aušinimo galimybės nepriklauso nuo
variklio veikimo režimo.
Taigi į kalną stenkitės važiuoti aukš-
tesnėmis pavaromis ir mažesniu
greičiu, kad variklis veiktų lėtesniais
apsisukimais.
Ilgą laiką važiuojant į kalną maksima-
lus velkamo krovinio svoris priklauso
nuo kalno statumo ir nuo išorės tem-
peratūros.
Bet kuriuo atveju nepamirškite stebėti
aušinimo skysčio temperatūrą.
Tam tikromis ypač sunkiomis eksplo-
atavimo sąlygomis (velkant maksi-
maliai prikrautą priekabą į statų kalną
esant aukštai oro temperatūrai) išjun-
gus oro kondicionierių galima atgauti
variklio galias ir taip pagerinti prieka-
bos vilkimo galimybes.

Užsidegus pavojaus lemputei susto-
kite ir, kai tik galite, išjunkite variklį.
Svorio paskirstymas:
krovinius
priekaboje išdėstykite taip, kad sun-
kiausi daiktai būtų padėti arčiausiai
ašies, o svoris ant grąžulo būtų ar-
timas maksimaliam leistinam, bet jo
neviršytų.

97 PRAKTINĖ INFORMACIJA
-

PAPILDOMA ĮRANGA

Ši papildoma įranga ir detalės, tes-
tuotos ir išbandytos pagal patikimu-
mą ir saugumą, yra pritaikytos jūsų
automobiliui. Taip pat siūlomas pla-
tus asortimentas fi rmos referencines
nuorodas turinčios papildomos įran-
gos ir originalių detalių.

Įrengus automobilyje fi rmos
"Automobiles CITROËN"
referencinių nuorodų netu-
rinčią įrangą, gali atsirasti
elektroninių jūsų automobilio sistemų
sutrikimų. Mes dėkojame, kad jūs
įsidėmėjote šią ypatybę ir siūlome
kreiptis į fi rmos atstovybę, kurioje
jums bus pateiktas rekomenduotų
prietaisų ir papildomos įrangos asor-
timentas.
Priklausomai nuo šalies, kurioje par-
duodamas automobilis, saugumo
liemenė, avarinės signalizacijos tri-
kampis, atsargin
ės lemputės yra pri-
valomi turėti automobilyje.

Stiklų ploviklis, išorės ir vidaus valymo
ir priežiūros priemonės, atsarginės
lemputės ir kt.

Apsaugos signalizacija, stiklų gravira-
vimas, vaistinėlė, apsauginė liemenė,
pastatymo atbulomis pagalba, avarinės
signalizacijos trikampis ir kt.
Automagnetolos, laisvų rankų įranga,
garsiakalbiai, CD keitiklis, navigacijos
sistema ir kt.
Norint įmontuoti į automobilį bet kokią
prekyboje esančią garso ir telemati-
kos įrangą, su šios rūšies gaminiais
susiję techniniai apribojimai reikalau-
ja atsižvelgti į norimos įmontuoti įran-
gos specifi ką ir jos suderinamumo
su jūsų automobilio serijine įranga
galimybes. Iš anksto sužinokite apie
šiuos dalykus CITROËN tinklo atsto-
vybėje.
Priekiniai purvasaugiai, galiniai pur-
vasaugiai, 15/17 colių aliuminio
ratlankiai, ratų arkų aptaisai, oda ap-
trauktas vairas ir kt.

Profesionalios įrangos
asortimentas
Krovinių atramos (įvairių tipų).
Įkrovimo ritinys.
Prikabinimo įtaisas, prikabinimo įtai-
so laidų jungtys: šis įtaisas būtinai
turi būti montuojamas CITROËN tin-
klo atstovybėje.
Pertvaros ir atskyrimo tinkleliai, lygios
arba neslidžios apsauginės medinės
grindys.
Apsauginiai tinkleliai.


Radijo ryšio siųstuvo
įmontavimas
Prieš įmontuojant jūsų automobilyje
radijo ryšio siųstuvą su išorine ante-
na kaip papildomą įrangą, mes jums
patariame kreiptis į CITROËN fi rmos
atstovybę.


Komforto, laisvalaikio ir
priežiūros priemonės


Priekinės atskiros sėdynės ir sėdy-
nių eilės apdangalai, pritaikyti prie oro
pagalvių, guminis kilimėlis, kilimėlis
su minkšta danga, sniego grandinės,
užuolaidėlė, dviračių dėklas ant gali-
nio gaubto, stogo bagažinė (iki 100 kg
įkrova), skersinės stogo sijos (iki 100 kg
įkrova) ir kt.

Tam, kad nebūtų kliūčių spausti pedalus:


Dėl bet kokio jūsų automo-
bilio remonto kreipkitės į
kvalifi kuotą remonto dirbtu-
vę, turinčią reikiamą tech-
ninę informaciją, kompetenciją ir
įrangą, - visa tai jums gali garantuoti
CITROËN tinklo atstovybė. CITROËN atstovybėje jūs gausite
informaciją apie siųstuvų, kurie gali
būti sumontuoti laikantis direktyvos
dėl elektromagnetinių bangų suderi-
namumo automobiliuose (Directive
Compatibilité Électromagnétique
Automobile, 2004/104/CE), charak-
teristikas: transliavimo dažnį, mak-
simalų siunčiamo signalo stiprumą,
antenos padėtį, specifi nes įmontavi-
mo sąlygas.

- patikrinkite, ar gerai uždėtas kili-
mėlis ir ar jis gerai pritvirtintas,

- nedėkite vieno ant kito kelių
kili-
mėlių.

TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA
98 -
IŠORĖS MATMENYS (MILIMETRAIS)