CITROEN BERLINGO FIRST 2011 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

49 TILGANG og OPPSTART-
FORDØRENE OG
SKYVEDØRER PÅ SIDENE

Fordører

Sidedører
Fordører
Når førerdøren blir åpnet, vil alle
dørene på bilen låses opp.
Sidedører
Åpning innenfra

Åpning utenfra

Skyvedører på sidene

Dersom proppen på drivstoffl u-
ken er av, vil ikke sidedøren
kunne åpnes.
Låse/Låse opp fra innsiden

Fordører
For å låse døren, skyv ned knappen A
.
Når en av fordørene låses, vil alle
dørene på bilen bli låst.
For å låse opp og åpne døren, dra i
knappen A
og trekk i håndtaket.
Når førerdøren blir åpnet, vil alle
dørene på bilen låses opp.
Fra innsiden åpnes og luk-
kes denne døren ved hjelp
av håndtaket.

Et hardt punkt på slutten
av dørens vandring holder
den åpen. Åpning/lukking av en sky-
vedør på siden virker kun
på den aktuelle døren.
For å lukke døren, trykk hendelen B

fremover og skyv på døren.
For å åpne døren, trekk hendelen B

bakover og skyv på døren.

TILGANG og OPPSTART50 -

Låse fra innsiden
Før hendelen C
opp eller ned for
henholdsvis å låse eller låse opp fra
innsiden.
Låse fra innsiden
Ved å trykke på knappen D
kan man
betjene sentrallåsen når dørene er
lukket.
Automatisk sentrallås
Dørene på bilen kan låses automa-
tisk når bilen kjører (hastighet over
10 km/t). Denne funksjonen kan akti-
veres og nøytraliseres.

Låse opp fra innsiden
Trykk på knapp D
.
Dørene kan under enhver omsten-
dighet
åpnes fra innsiden.
Aktivering
Trykk på knapp D
og hold den trykket
inn.
Ved aktivering vil det avgis et lydsignal
og en melding vises i displayet.

Nøytralisering
Trykk på knapp D
og hold den trykket
inn.
Ved nøytralisering vil det avgis et
lydsignal.


Bemerkninger:



- låse dører og tenning av: kontrol-
lampen blinker,

- låste dører og tenning på: kontrol-
lampen lyser permanent.

51 TILGANG og OPPSTART-
BAKDØRENE



Barnesikring på
sidedør

Åpning av bakdørene fra utsiden
Høyre bakdør åpnes ved at du trekker
i håndtaket A
. Venstre bakdør åpnes
ved å trekke i hendelen B
på innsiden.
Bakdørene kan åpnes opp ved at du
setter nøkkelen inn i nøkkelhullet C
. Denne barnesikringen gjør at skyve-
døren på siden ikke kan lukkes opp
fra innsiden.
Drei betjeningen en kvart omdreining
rundt ved hjelp av tenningsnøkkelen.

For å åpne opp bakluken, trekk i
håndtak 1
og løft opp luken.
Bakluken låses opp ved å sette nøk-
kelen inn i nøkkelhullet 2
.

TILGANG og OPPSTART52 -

Åpning av bakdørene fra innsiden
Betjeningen for åpning av bakdørene
virker kun på disse dørene.
For å åpne, løft i hendel D
. For å åpne den andre døren, skyv på
hendelen B
.

Bemerk:
når døren lukkes fra inn-
siden, lukk først høyre dør og påse
at hendelen B
er i loddrett posisjon.
Lukk deretter venstre dør.
Åpning av bakdører til 180°
For å åpne bakdørene i 180°, trekk
dørstopperen E
mot deg når døren er
delvis åpen.
Ved lukking av døren, vil dørstopperen
automatisk gå i inngrep.

53 TILGANG og OPPSTART-
ÅPNING AV PANSERET

Innenfra:
trekk i åpningshåndtaket
på venstre side av instrumentbordet.

Utenfra:
løft opp sikkerhetshaken og
løft opp panseret.
SIKKERHETSSTAG
Fest sikkerhetsstaget for å holde panse-
ret åpent.
Før du lukker igjen panseret, plasser
sikkerhetsstaget i festet som er bereg-
net på dette.

PÅFYLLING AV DRIVSTOFF

Denne lampen lyser
når minimumsnivået er
nådd i drivstofftanken. Når tanklokket er fjernet, vil
du ikke kunne åpne skyve-
døren på høyre side.
Du må sette tanklokket på
plass for å kunne få ut nøk-
kelen.
En etikett viser hvilken type drivstoff
som skal brukes.
Dersom du fyller full tank, må du ikke
ha i mer drivstoff når pumpemunnstyk-
ket har brutt tilførselen for annen gang.
Dersom du har i for mye drivstoff kan
det nemlig gå ut over bilens funksjon.
For å lukke igjen panseret
Senk panseret og slipp det.
Kontroller at det er forsvarlig lukket.

Lavt drivstoffnivå
Du har da nok drivstoff til å kjøre
ca. 50 km.

Påfylling av drivstoff skal alltid foretas
når motoren er av
.


)
Før inn nøkkelen og drei den til
venstre.

)
Fjern tanklokket.

Drivstofftanken på bensinmotorer
har en kapasitet på ca. 55 liter, og
60 liter på dieselmotorer.



)
Når du er ferdig med  fylle driv-
stoff, sjekk at lokket er forsvarlig
lukket. Når motoren er varm, vær
meget forsiktig ved hånd-
tering av den utvendige
betjeningen og av sikker-
hetsstaget for panseret (ri-
siko for brannskader).

SIKT54 -

Veksling mellom nærlys/fjernlys
Trekk bryterarmen inn mot rattet.

Bemerk:
Et lydsignal aktiveres dersom
lyktene ikke er slukket når førerdøren
åpnes etter at tenningen er skrudd av.


BETJENING AV LYS

Slukket
Parkeringslys
Nærlys/Fjernlys


Tåkelys foran og bak

Tåkelysene betjenes ved å dreie på
hylsen. Den dreies forover dersom
du ønsker å tenne lysene, og bak-
over dersom du ønsker å slukke dem.
Kontrollampen på instrumentpanelet
lyser.
Følgelys
Ved dårlige lysforhold eller om natten,
vil parkeringslysene og nærlysene
fortsette å lyse i ca. ett minutt etter at
du forlater bilen.
For å aktivere denne funksjonen, må du:



- sette tenningsnøkkelen i STOP
-
posisjon,

- sette lysbryteren i posisjon 0
,

- aktivere lyshornet,

- gå ut av bilen og låse den.


Det er forbudt å kjøre med
tåkebaklys eller tåkelys fo-
ran i klart vær eller regnvær
(uansett om det er dag eller
natt). Tåkelyset vil da nem-
lig virke blendende på andre
bilister.
Ikke glem å skru av tåkelyset med en
gang det ikke lenger er nødvendig.

Venstreblink:
bryterar-
men nedover.

Høyreblink:
bryterar-
men oppover.
Blinklys
Biler utstyrt med kun ett
tåkebaklys (hylse B)

Biler utstyrt med
tåkelys foran og ett
tåkebaklys
(hylse B)

Tåkelys foran tent (hylsen dreies en
omgang forover).
Tåkelysene foran og tåkebaklys tent
(hylsen dreies nok en omgang forover).

Bemerk:
for å skru av tåkebaklyset
og tåkelysene foran, drei hylsen to
omganger bakover.


Front- og baklykter

Drei på ringen A
.
Hylsen dreies en omgang fremover.
Tåkebaklyset kan kun fungere sammen
med nærlysene og fjernlysene.

55SIKT-

Vindusvisker frontrute


2
Hurtig visk
(kraftig regn).

1
Normal visk
(moderat regn).

I
Intervallvisk.

0
Stopp posisjon.

È
Enkelt visk
(trykk nedover).
BETJENING AV VINDUSVISKER










Vindusspyler og lyktespyler
(avhengig av bestemmelsesland)
Trekk bryterarmen mot deg.
Vindusspyleren og vindusviskeren
virker i en viss tid.
Lyktespyleren aktiveres også der-
som nærlyset eller fjernlyset er
slått på.





Vindusviskere bak


Drei hylsen A
til første hakk.
Viskehastigheten er omvendt
proporsjonell med bilens has-
tighet.
Om vinteren kan det legge
seg mye snø og is på ruten.
Aktiver avisingsfunksjonen
for bakruten. Når avisingen
er over, fjern snøen eller isen
som har samlet seg på vindusvisker-
bladet bak. Du kan nå bruke vindus-
viskerne bak.

Vindusspylere bak

Drei hylsen A
over det første
hakket. Vindusspylerne og
vindusviskerne vil da virke i
en viss tid.

Funksjon
Når bilen står stille og vindusviskeren
er i posisjon 1
eller 2
, vil vindusvis-
keren gå over til lav hastighet. Den
vil deretter begynne å fungere med
den opprinnelige hastighet når bilen
begynner å kjøre.

I
Intervallposisjon vil vindusviskerens
hastighet tilpasses bilens hastighet.
Automatisk vindusvisker bak


)
sett betjeningen for vindusviskeren
foran i en annen posisjon enn 0
,

)
sett bilen i revers,

)
vindusviskerne bak vil fungere
med intervallvisk.

Viktig
: dersom du monterer et sykkel-
stativ, ta kontakt med et CITROËN -
verksted for å nøytralisere denne
funksjonen.
Vindusviskerne må reaktiveres hver
gang tenningen har vær slått av i
over ett minutt:


- skyv hendelen først til en hvilken
som helst posisjon,

- og plasser deretter hendelen i
ønsket posisjon.

SIKT56 -
EL-BETJENTE VINDUSHEISER FORAN
Ta alltid ut tenningsnøkkelen
når du går ut av bilen, selv
om det bare er for en kort
stund.
Dersom noe kommer i klem-
me når du betjener vindusheisen, må
du snu vinduets bevegelse. Dette
gjøres ved å trykke på bryteren.
Når føreren betjener vinduene på
passasjersiden, må han/hun påse at
ingen hindrer dem i å fungere korrekt.
Føreren skal også påse at passasje-
rene bruker vindusheisene på korrekt
måte.
Hold barn under oppsyn under betje-
ning av vindusheisene.


1. Ved betjening av vinduet på
førersiden

2. Ved betjening av vinduet på
passasjersiden
Du har to muligheter:


- Manuell funksjon:

Trykk på bryter 1
. Vinduet stop-
per sin bevegelse med en gang
du slipper bryteren.

- Automatisk funksjon (kun fører-
siden):
Trykk på bryter 1
og hold den
trykket inn en stund. Ett enkelt
trykk er nok for å åpne eller lukke
vinduet.
Automatisk åpning og lukking av vin-
duer vil kun fungere når motoren går.
VINDUER BAK
For å åpne bakvinduene på gløtt,
vipp på hendelen og skyv den helt ut
for å blokkere vinduet i åpen stilling.

57SIKT-
UTVENDIGE SPEIL
Elektrisk betjening av speil på
passasjersiden
På førersiden fl yttes hendelen 1
i fi re
retninger for å utføre regulering av
speilet.
INNVENDIG SPEIL MED MANUELL BETJENING

Speil med manuell betjening

Speilet innstilles i fi re retninger ved
hjelp av hendelen på innsiden.
Når bilen er parkert, kan speilene foldes
sammen manuelt.


Det innvendige speilet har to posisjoner:



- dag (normal posisjon),

- natt (mot blending).
For å skifte posisjon for speilet, trekk
i eller skyv på hendelen på nedre
speilkant.

LIVET OMBORD
58 -