CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Manual do condutor (in Portuguese)

A CITROËN permite-lhe consultar gratuita
e facilmente a sua documentação de bordo
online, aceder ao histórico e às últimas in-
formações.

AS SUAS INSTRUÇÕES
DE UTILIZAÇÃO NA INTERNET!


Ligue-se a http://service.citroen.com:
1|
seleccione o seu idioma,
clique na ligação na zona "Acesso de particulares" para consultar
a Documentação de bordo. É apresentada uma janela, dando-lhe
acesso a todas as instruções de utilização.
Seleccione o seu veículo, escolha a silhueta e, em seguida, a data
de edição das instruções,
por fi m, clique na rubrica que lhe interessa.
2|
3 |
4 |

1
Consultar o seu "Manual de utiliza-
ção" deve permitir-lhe adaptar às
melhores condições de conforto e
de condução os equipamentos e as
confi gurações de que dispõe a bordo
do seu veículo.
Dois modos de leitura:
o 1
° propõe um breve conhecimento
do veículo.
o 2
º, a partir do índice, enumera as
funcionalidades. Elas são reconhe-
cíveis por imagem e guiam-no em
detalhe.
Sinalética

Esta sinalética irá permitir distinguir
as especifi cidades do seu veículo:


Legenda


este símbolo assinala avisos
que deverá imperativamente
respeitar, para a sua própria
segurança, a segurança dos
outros e para não se arriscar
a deteriorar o seu veículo.
este símbolo convida-o a
consultar as páginas deta-
lhando a funcionalidade.


Bem-vindo

A CITROËN agradece a sua confi an-
ça e deseja-lhe uma boa viagem. Furgão
Ludospace (5 lugares)
Cada modelo pode ter somente parte
dos equipamentos mencionados con-
soante o nível de acabamento e das
características próprias aos países
onde é comercializado.

Aviso:

Indicar a página:

Ludospace (7 lugares)


Chamamos a sua atenção para o seguinte ponto:




A utilização de um equipamento ou de um acessório eléctrico não referenciado
pela Automobiles CITROËN pode ocasionar uma avaria no sistema electróni-
co do veículo. Pedimos-lhe que pondere esta particularidade e aconselhamo-lo
a contactar um representante da marca CITROËN para conhecer a gama dos
equipamentos ou acessórios referenciados.

SUMÁRIO
2-
46 - 53  ACESSO E ARRANQUE
Chaves 46
Alarme 48
As portas dianteiras e laterais 49
Portas traseiras 51
Abertura do capot motor 53
O abastecimento
de combustível 53
54 - 57  VISIBILIDADE
Iluminação 54
Comando do limpa-vidros 55
Os elevadores eléctricos de
vidros 56
Os vidros traseiros 56
Os retrovisores exteriores 57
O retrovisor interior 57
4 - 16  MANUSEAMENTO
17 - 25 
CONTROLO DE MARCHA E ECRÃS
Quadro de bordo 18
Os avisadores 19
Indicador de temperatura 21
Ecrã do quadro de bordo 22
A reposição a zero
do totalizador quilométrico 24
O reóstato de iluminação 24
O relógio 24
Ecrã A 25
26 - 31  CONFORTO
A ventilação 26
O aquecimento 28
Ar condicionado 30
32 - 45  BANCOS
Os bancos dianteiros 32O banco passageiro multifunções 34
Banco traseiro (5 lugares) 35
Bancos traseiros (7 lugares) 36
Cadeiras para crianças 38
A instalação das cadeiras para crianças
com o cinto de segurança 40
Fixações isofi x 41
A cadeira para crianças isofi x 42
Os cintos de segurança 44

3 SUMÁRIO
-
113 - 124  ÁUDIO
Auto-rádio 113
125 - 129  ÍNDICE VISUAL 58 - 63  VIDA A BORDO
Espaços de arrumação
dianteiros 58
Luzes de tecto 59
O ajuste das luzes 60
Ajuste do volante 60
Os anéis de amarração 61
Arrumos na traseira 62
64 - 71  CONDUÇÃO
O travão de estacionamento 64
Os sistemas ABS e REF 64
O limitador de velocidade 65
O regulador de velocidade 67
Os airbags 69
72 - 97  INFORMAÇÕES PRÁTICAS
Componentes do compartimento do motor 72
Níveis 77
Os controlos 78
Substituir uma roda 79
Substituir uma lâmpada 82
Substituir um fusível 88
A bateria 92
O modo economia de energia 92
Montagem de um auto-rádio, altifalantes 93
O resguardo pára-neve 94
Reboque 95
Engatar um reboque 96
Acessórios 97
98 - 112  CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
As dimensões 98
Motorizações 102
Massa e cargas furgão 106
As massas e cargas
ludospace 108
Elementos de identifi cação 112

MANUSEAMENTO4-

5MANUSEAMENTO-
O POSTO DE CONDUÇÃO


12.
Difusores de desembaciamento
do pára-brisas.

13.
Altifalante (tweeter).

14.
Difusores de desembaciamento
do vidro da porta.

15.
Ventiladores laterais orientáveis
de aquecimento/ventilação.

16.
Comando de desactivação do
airbag do passageiro.

17.
Porta-luvas superior ou airbag
passageiro.

18.
Porta-luvas inferior.

19.
Rádio.

20.
Comandos de aquecimento/ar
condicionado.

21.
Arrumações.

22.
Cinzeiro amovível.

23.
Alavanca de velocidades.

24.
Isqueiro.

25.
Travão de estacionamento.
26.
Comando dos bancos aquecidos.


27.
Anti-roubo e ignição.

28.

Comando de regulação do volante.


29.
Comando de abertura do capot.

30.
Caixa de fusíveis.

31.
Regulação das luzes em altura.

32.
Comando do retrovisor eléctrico
do passageiro.

1.
Comando do limitador/regulador
de velocidade.

2.
Comandos de iluminação, dos
indicadores de mudança de di-
recção.

3.
Airbag condutor.
Avisador sonoro.

4.
Quadro de bordo.

5.

Comando do rádio sob o volante.


6.
Comandos do limpa-vidros/lava-
vidros.

7.
Ventiladores centrais orientáveis
de aquecimento/ventilação.

8.
Botão do sinal de perigo.

9.
Ecrã multifunções ou relógio.

10.

Botão de trancamento centralizado.


11 .
Comandos:


- Elevador eléctrico de vidros.

- Desembaciamento dos vidros
das portas traseiras.

- Ar condicionado.

MANUSEAMENTO6-
CHAVES

As chaves permitem accionar in-
dependentemente a fechadura das
portas , da tampa do depósito de
combustível, do comando de neutral-
ização do airbag passageiro e ligar
a ignição.
IGNIÇÃO

Telecomando


Trancamento centralizado
As chaves permitem, a partir das
portas dianteiras, o trancamento e
o destrancamento das portas e da
porta da rectaguarda.
Se uma das portas ou a porta da
rectaguarda estiver aberta, o tranca-
mento centralizado não se efectua.



O telecomando assegura as
mesmas funções à distância.



Destrancamento
Uma pressão no botão B
permite o
destrancamento do veículo.
É assinalado pelo piscar rápido das
luzes de mudança de direcção.

Localização do veículo
Para localizar o seu veículo, prec-
edentemente trancado, num parque
de estacionamento:


)
Premir o botão A
, as luzes do
tecto acendem e as luzes de
mudança de direcção acendem
durante alguns segundos.



46


Trancamento
Uma pressão no botão A
permite o
trancamento do veículo.
É assinalado pelo acendimento fi xo
das luzes de mudança de direcção
durante cerca de dois segundos.
Posição STOP (S):
A ignição está desligada.
Para desbloquear a direcção, mano-
bre ligeiramente o volante ao rodar
a chave.

Posição Acessórios (A):
A ignição não está ligada mas os
acessórios podem funcionar.

Posição Arranque M:
Ignição ligada.

Posição Arranque (D):
O motor de arranque é accionado.

Largue a chave quando o motor estiver
em funcionamento. Não accione mais en-
quanto o motor está em funcionamento.

7MANUSEAMENTO-
O LIMPA VIDROS
COMANDOS NO VOLANTE
A ILUMINA
ÇÃO
Luzes de nevoeiro dianteiras (1 ª ro-
tação do anel para a frente).
Luzes de nevoeiro dianteiras e luz
de nevoeiro traseiras (2 ª rotação do
anel para a frente).
Apagar: rotação do anel para trás. Luzes apagadas
Luzes de presença
Luzes de cruzamento/
luzes de estrada
Veículos equipados com
luz de nevoeiro traseira
(anel B)
Efectuar uma rotação do anel para a
frente.

Veículos equipados
com luzes de
nevoeiro dianteiras
e luz de nevoeiro
traseiras (anel B)
Parado
Lava-
vidros Varrimento
intermitente
Traseiro



54




55




Luzes dianteiras e traseiras (anel A)


Dianteiros

2
Varrimento rápido (fortes precipi-
tações).

1

Varrimento normal (chuva moderada).


I
Varrimento intermitente.

0
Parado.

MANUSEAMENTO8-
BANCOS DIANTEIROS
Nunca viajar com os encos-
tos de cabeça desmontados.

2.
Apoio de braços.

3.
Ajuste da inclinação do encosto.

4.
Regulação longitudinal.

5.
Gaveta de arrumações
(passageiro).



32




1.
Regulação em altura do encosto
de cabeça.