CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

49DOSTOP IN ZAGON
-
SPREDNJA VRATA IN STRANSKA DRSNA VRATA


Sprednja vrata

Stranska vrata
Sprednja vrata
Pri odpiranju voznikovih vrat se od-
klenejo vsa vrata vozila.
Stranska vrata
Odpiranje vrat z notranje strani

Odpiranje vrat z zunanje strani

Stranska drsna vrata

Če je čep nalivne odprtine
rezervoarja za gorivo odstra-
njen, desnih stranskih vrat ni
mogoče odpreti.
Zaklepanje in odklepanje iz
notranjosti vozila

Sprednja vrata
Zaklenete jih tako, da pritisnete gumb
A
navzdol.
Ko zaprete ena od sprednjih vrat, se
zaklenejo vsa vrata vozila.
Odklenete jih tako, da dvignete gumb
A
in povlečete kljuko proti sebi.
S kljuko voznikovih vrat odklenete
vsa vrata vozila.
Iz notranjosti vozila stran-
ska drsna vrata odprete in
zaprete z ročico.

Vrata potisnite nazaj prek točke upora,
da se zaskočijo.



S stikalom za odpiranje ali
zapiranje stranskih vrat lah-
ko odprete ali zaprete samo
ta vrata.
Zaprete jih tako, da potisnete ročico
B
naprej in povlečete vrata, tako da
zdrsnejo.
Odprete jih tako, da povlečete roči-
co B
nazaj in potisnete vrata, tako da
zdrsnejo.

DOSTOP IN ZAGON50 -

Zaklepanje iz notranjosti vozila
Če želite odkleniti ali zakleniti vrata
v vozilu, potisnite stikalo C
navzdol
ali navzgor.
Zaklepanje iz notranjosti
Če so vrata zaprta, jih lahko centralno
zaklenete s pritiskom na stikalo D
.
Samodejno centralno
zaklepanje
Vozilo lahko med vožnjo samodejno
zaklenete (pri hitrosti nad 10 km/h). To
funkcijo lahko vključite ali izključite.

Odklepanje iz notranjosti
Pritisnite na stikalo D
.
Vrata lahko vedno
odprete iz notra-
njosti vozila.
Vklop
Zadržite pritisk na stikalo D
.
Ob vklopu funkcije se oglasi zvočni
signal, na prikazovalniku pa se prika-
že sporočilo.

Izklop
Zadržite pritisk na stikalo D
.
Ob izklopu funkcije se oglasi zvočni
signal.


Opombi:



- če so vrata zaklenjena in je kon-
takt izključen, kontrolna lučka
utripa,

- če so vrata zaklenjena in je kon-
takt vključen, kontrolna lučka ne-
prekinjeno sveti.

51DOSTOP IN ZAGON
-
ZADNJA V R ATA



Stikalo za varnost otrok
pri stranskih vratih

Odpiranje vrat z zunanje
strani
Odprete jih tako, da povlečete ročaj
A
zadnjih desnih vrat in odprete za-
dnja leva vrata, tako da povlečete ro-
čico B
na notranji strani.
Zadnja vrata odklenete s ključem, ki
ga vtaknete v ključavnico C
. Če je stikalo vključeno, stranskih vrat
ni mogoče odpreti iz notranjosti vozila.
S kontaktnim ključem zavrtite stikalo
za četrt vrtljaja.




ZAKLEPANJE IN
ODKLEPANJE PRTLJAŽNIH
VRAT
Vrata odprete tako, da primete kljuko
1
in jo dvignete.
Vrata prtljažnika odklenete s ključem,
ki ga vtaknete v ključavnico 2
.

DOSTOP IN ZAGON52 -

Odpiranje vrat iz notranjosti
vozila
S stikalom za odpiranje zadnjih vrat
lahko odklenete samo ta vrata.
Če jih želite odpreti, dvignite ročico D
. Druga vrata odprete tako, da priti-
snete na ročico B
.

Opomba:
Pri zapiranju iz notranjosti
najprej zaprite desna vrata in preve-
rite, ali je ročica B
v navpičnem polo-
žaju, nato pa zaprite še leva vrata.
Odpiranje zadnjih vrat za 180°
Če želite odpreti zadnja vrata za
180°, povlecite zanko E
, ki jih za-
držuje, proti sebi, ko so vrata delno
odprta.
Pri zapiranju vrat se zanka samodej-
no sklopi.

53DOSTOP IN ZAGON
-








ODPIRANJE POKROVA MOTORNEGA PROSTORA


Z notranje strani:
Potegnite ročico
na levi strani pod armaturno ploščo.

Z zunanje strani:
Dvignite ročico in
privzdignite pokrov.
OPORNI DROG POKROVA MOTORNEGA PROSTORA

Odprt pokrov motornega prostora
oprite na oporni drog.
Preden pokrov zaprete, namestite
oporni drog v njegovo ležišče.

NALIVANJE GORIVA V
REZERVOAR

Ta kontrolna lučka
začne svetiti, ko je v
rezervoarju minimal-
na količina goriva. Dokler čepa nalivne odprtine
ne namestite nazaj na rezer-
voar, ni mogoče odpreti de-
snih drsnih vrat.
Dokler čepa ne pritrdite na-
zaj na rezervoar, ne morete
izvleči ključa iz ključavnice.
Na nalepki je navedeno, katero vrsto
goriva lahko uporabljate.
Če želite naliti poln rezervoar goriva,
prenehajte z dolivanjem po tretji sa-
modejni prekinitvi polnilnega nastav-
ka, ker sicer lahko nastanejo motnje
pri delovanju motorja.
Zapiranje
Zaprite pokrov motornega prostora in
ga spustite šele tik pred koncem.
Preverite, ali se je dobro zaklenil.

Minimalen nivo goriva
Z gorivom v rezervoarju lahko pre-
vozite še približno 50 kilometrov.

Pred nalivanjem goriva morate iz-
ključiti motor
.


)
Vstavite ključ in ga zavrtite v levo.

)
Odstranite čep.

Prostornina rezervoarja pri bencin-
skih motorjih je približno 55 litrov,
pri dizelskih pa približno 60 litrov.


)
Ko napolnite rezervoar, zaklenite
čep. Ko je motor vroč, previdno
prijemajte zunanjo ročico
in oporni drog, ker se lahko
opečete.

VIDLJIVOST54 -

Preklop zasenčene luči / dolge
luči
Ročico potisnite proti sebi.

Opomba:
Če pozabite izključiti luči,
ko izključite kontakt, se ob odpiranju
voznikovih vrat oglasi zvočni signal.


ROČICA S STIKALI ZA LUČI

Ugasnjene luči
Pozicijske luči
Zasenčene luči / dolge
luči


Sprednji meglenki in zadnja
meglenka
Izberete ju z vrtenjem obroča naprej
za vključitev in nazaj za izključitev
luči. Stanje kaže kontrolna lučka na
instrumentni plošči.
Osvetlitev s časovnim zamikom
izklopa
Če zapuščate vozilo v mraku ali pono-
či, lahko izberete to funkcijo, tako da
ostanejo pozicijske in zasenčene luči
vključene še približno eno minuto.
Za vklop te funkcije:


- zavrtite ključ v položaj STOP
,

-
ročico za luči namestite v položaj O
,


- "požmigajte" z lučmi,

- izstopite iz vozila in ga zaklenite.

Tako ob jasnem vremenu
kot v dežju, podnevi ali po-
noči, so vključene meglenke
(sprednji ali zadnja) moteče
za druge udeležence v pro-
metu in zato prepovedane.
Takoj ko jih ne potrebujete več, jih iz-
ključite.

Levi:
navzdol.

Desni:
navzgor.
Smerniki
Vozila, opremljena samo
z zadnjo meglenko
(obroč B)

Vozila, opremljena
s sprednjima
meglenkama in z
zadnjo meglenko
(obroč B)
Sprednji meglenki (prva stopnja pri
vrtenju obroča naprej).
Sprednji meglenki in zadnja meglen-
ka (druga stopnja pri vrtenju obroča
naprej).

Opomba:
Za izključitev zadnje me-
glenke in sprednjih meglenk zavrtite
obroč dvakrat (za dve stopnji) nazaj.


Sprednje in zadnje luči

Izberete jih z vrtenjem obroča A
.
Zavrtite obroč naprej.
Deluje lahko samo skupaj z zasenče-
nimi in dolgimi lučmi.

55VIDLJIVOST-

Brisalnika vetrobranskega
stekla

2
Hitro brisanje (močne padavine)

1
Normalno brisanje
(zmerne padavine)

I
Intervalno brisanje

0
Ustavitev

È
Posamično brisanje
(ročico potisnite navzdol)







ROČICA ZA BRISALNIKESTEKLA









Pranje vetrobranskega stekla in
žarometov (odvisno od tržišča)

Ročico za brisalnike potisnite k sebi.
Pranje in brisanje vetrobranskega ste-
kla in žarometov deluje le določen čas.

Pranje žarometov se vključi tudi, če
so vključene zasenčene ali dolge
luči.





Brisalnika zadnjih stekel


Zavrtite obroč A
do prve
oznake. Hitrost brisanja je
obratno sorazmerna s hitro-
stjo vozila.
Pozimi, v snegu ali ob zmr-
zali vključite ogrevanje za-
dnjih stekel.
Ko sta stekli dovolj ogreti,
očistite z metlic sneg ali led in
šele nato vključite zadnja brisalnika.

Pranje zadnjih stekel
Zavrtite obroč A
prek prve
oznake, vključi se naprava
za pranje stekel, nato pa se
za določen čas vključita še zadnja
brisalnika.

Delovanje
V položaju 1
ali 2
se prične ob usta-
vljanju vozila hitrost brisanja zmanj-
ševati, pri nadaljevanju vožnje pa
začneta brisalnika ponovno delovati
s prejšnjo hitrostjo.
V položaju I
(intervalno brisanje) je
hitrost delovanja brisalnikov soraz-
merna s hitrostjo vozila.
Samodejno brisanje zadnjih stekel


)
Ročico brisalnikov vetrobranskega
stekla premaknite iz položaja 0
,

)
vključite vzvratno prestavo,

)
brisalnika zadnjih stekel brišeta s
presledki.

Opomba
: Pri namestitvi nosilca za
kolesa se za izklop te funkcije obrnite
na CITROËNOVO servisno mrežo.
Po vsaki izključitvi kontakta za več
kot eno minuto morate ponovno
vključiti brisalnike:


- ročico premaknite v katerikoli po-
ložaj,

- nato jo premaknite v želeni polo-
žaj.

VIDLJIVOST56 -
ELEKTRIČEN POMIK
STEKEL
Vedno vzemite kontaktni
ključ iz ključavnice, preden
zapustite vozilo, pa čeprav le
za kratek čas.
Če steklo pri dviganju naleti
na oviro (npr. pripre potnikovo roko),
morate steklo ponovno spustiti.
Pritisnite na ustrezno stikalo.
Preden voznik pritisne na eno od sti-
kal za dviganje stekla na vratih ob
sprednjem ali zadnjih sopotnikovih
sedežih, mora preveriti, ali to lahko
stori brez nevarnosti za sopotnike.
Voznik naj preveri, ali sopotniki pra-
vilno uporabljajo stikala za pomik
stekel.
Pri dviganju ali spuščanju stekel bo-
dite še posebej pozorni na otroke.


1. Stikalo za električni pomik
stekla na voznikovi strani

2. Stikalo za električni pomik
stekla na sopotnikovi strani
Na voljo sta dve možnosti :


- Ročno upravljanje:


Pritisnite ali povlecite stikalo 1
. Ste-
klo se ustavi, ko spustite stikalo.

- Samodejno upravljanje (stikalo
na voznikovi strani):


Zadržite pritisk na stikalo 1
. Ste-
klo se v eni potezi popolnoma
spusti ali dvigne.
Samodejno zapiranje deluje samo pri
vključenem motorju.

ZADNJA
STEKLA
Zadnja stekla priprete tako, da pre-
klopite ročico in jo potisnete do kon-
ca, tako da ostaneta okni odprti.

57VIDLJIVOST-



ZUNANJI VZVRATNI
OGLEDALI
Električno upravljanje
zunanjega vzvratnega
ogledala na sopotnikovi strani
Za nastavitev tega zunanjega vzvra-
tnega ogledala z voznikovega se-
deža premikajte stikalo 1
v vse štiri
smeri.
ROČNO NASTAVLJIVO
NOTRANJE VZVRATNO
OGLEDALO

Zunanji vzvratni ogledali z
ročnim upravljanjem

Vzvratno ogledalo nastavite s premi-
kanjem ročice v vse štiri smeri.
Ko stoji vozilo na mestu, lahko zuna-
nji vzvratni ogledali ročno sklopite.
Notranje vzvratno ogledalo lahko na-
stavite v dva položaja:


- za dnevno vožnjo (običajen položaj),


- za nočno vožnjo (zasenčen položaj).

Iz enega položaja v drugega ga pre-
klopite z ročico na njegovem spo-
dnjem robu.

NASTAVITVE58 -