CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

89 PRAKTIČNE INFORMACIJE-



Varovalka št.




Jakost



Funkcije




1



15A

Brisalnik zadnjega stekla


4



20A

Večfunkcijski zaslon, instrumentna plošča,
avtoradio, obvolanske ročice


5


- Ni v uporabi


6



10A

Diagnostična vtičnica


7


- Ni v uporabi


9



30A

Ogrevanje sedežev


10



40A

Ogrevanje zadnjih stekel in zunanjih vzvratnih ogledal


11



15A

Brisalnik zadnjega stekla (na prtljažnih vratih)


12



30A

Pomik stekel na sprednjih vratih


14



10A

Računalnik varovalk v motornem prostoru,
obvolanske ročice


15



15A

Instrumentna plošča, večfunkcijski zaslon, avtoradio


16



30A

Stikala za zaklepanje in odklepanje vrat in pokrovov


20



10A

Desna zavorna luč


21



15A

Leva zavorna luč


22



20A



Sprednja stropna luč, luč za branje zemljevidov, vžigalnik,
električno upravljanje zunanjih vzvratnih ogledal

PRAKTIČNE INFORMACIJE90 -


Električni tokokrog v vozilu je predviden za delovanje serijske ali opcijske opreme.
Pred vgradnjo druge opreme ali dodatne električne opreme se posvetujte s strokovnjakom v CITROËNOVI servisni
mreži.
Nekatere vrste dodatne električne opreme ali njena nestrokovna vgradnja lahko povzročijo motnje pri delovanju vo-
zila (tokokrog elektronskega upravljanja, napajanje avtoradia ali električno napajanje).
CITROËN zavrača vsako odgovornost za stroške, ki bi nastali zaradi popravila vozila ali motenj pri njegovem delovanju, ki
so posledica vgradnje pomožne opreme, ki je ni vgradil ali priporočil CITROËN. To velja posebno za vse naprave, pri katerih
poraba presega 10 miliamperov.
Močnostne varovalke so dodatna zaščita električnih sistemov. Vse posege na teh varovalkah lahko izvaja samo strokovnjak
v CITROËNOVI servisni mreži.

91 PRAKTIČNE INFORMACIJE-



Varovalka št.




Jakost



Funkcije




1



10A

Ohišje predgretja (dizelski motorji), stikalo zavornih
luči in sklopke, luč za vzvratno vožnjo


2



15A

Črpalka za gorivo


3



10A

Računalnik ABS


4



10A

Računalnik motorja


5



-

Ni v uporabi


6



15A

Sprednji meglenki


7



20A

Črpalka za pranje žarometov


8



20A

Rele sklopa ventilatorja hladilnika motorja,
računalnik motorja


9



15A

Leva zasenčena luč


10



15A

Desna zasenčena luč


11



10A

Leva dolga luč


12



10A

Desna dolga luč


13



15A

Hupa


14



10A

Črpalki za pranje sprednjega in zadnjega stekla


15



30A

Zaznavalo lambda, merilnik pretoka zraka


16



30A

Rele zračne črpalke


17



30A

Sprednji brisalnik


18



40A

Ventilator klimatske naprave


Ohišje varovalk v motornem
prostoru
Za dostop do ohišja varovalk v mo-
tornem prostoru (poleg akumulator-
ja) odpnite pokrov.
Po kontroli ali zamenjavi varovalk po-
krov skrbno zaprite.

PRAKTIČNE INFORMACIJE92 -
VARČEVANJE Z ENERGIJO

Po ustavitvi motorja, ko je ključ v
položaju za dodatno opremo, lahko
nekatere funkcije (brisanje stekel,
pomik stekel, stropne luči, avtoradio,
telefon, zasenčene luči, itd.) upo-
rabljate samo še približno trideset
minut, sicer bi se akumulator lahko
spraznil.
Po tridesetih minutah se funkcije iz-
ključijo, na večfunkcijskem zaslonu
pa se prikaže sporočilo o prehodu na
varčevanje z energijo.
Ob naslednji uporabi vozila se samo-
dejno ponovno vključijo.
Če želite takoj uporabiti te funkcije
morate vključiti motor in ga pustiti, da
nekaj časa deluje.
Na voljo imate še enkrat toliko časa
kot je trajalo delovanje motorja, ven-
dar vedno med petimi in tridesetimi
minutami.
AKUMULATOR


Priporočljivo je, da izključite aku-
mulator, če ne nameravate upora-
bljati vozila več kot mesec dni.


Po izključitvi kontakta poča-
kajte dve minuti, preden zač-
nete odklapljati akumulator.
Ne odklapljajte kabelskih čevljev med
delovanjem motorja.
Ne polnite akumulatorja, ne da bi iz-
ključili kabelske čevlje.
Preden odklopite akumulator, zaprite
stekla in streho.
Po vsaki ponovni priključitvi akumu-
latorja vključite kontakt in počakajte
eno minuto, preden zaženete motor,
da se elektronski sistem inicializira.
Če po tem posegu nastajajo manjše
motnje, se obrnite na CITROËNOVO
servisno mrežo.

Če se akumulator izprazni,
motorja ni mogoče zagnati.


Zagon s pomočjo drugega
akumulatorja:


- rdeči kabel priključite na sponki
(+) obeh akumulatorjev,

- en konec zelenega ali črnega ka-
bla priključite na sponko (-) po-
možnega akumulatorja,

- drugi konec zelenega ali črnega
kabla priključite na maso vozila z
okvaro, čim dlje od akumulatorja
(npr. na desni nosilec motorja).
Zaženite zaganjalnik in počakajte, da
motor steče.
Počakajte, da začne motor delovati v
prostem teku in nato odklopite kable.

Polnjenje akumulatorja s
polnilnikom:


- odklopite akumulator,

- upoštevajte navodila proizvajalca
polnilnika,

- priključite akumulator, tako da
najprej priključite sponko (-),

- kontrolirajte stanje sponk in ka-
belskih čevljev; če so oksidirani
(zelenkasta ali belkasta prevle-
ka), jih odstranite in očistite.

93 PRAKTIČNE INFORMACIJE-


Priključitev konektorjev
A1: -
A2: - Digitalni priklop (proizvajalec)
A3: - Digitalni priklop (proizvajalec)
A4: - Multipleksno omrežje za
avtoradio (proizvajalec)
A5: -
A6: (+) Dodatna oprema
A7: (+) Stalni
A8: (-) Masa
B1: (+) -
B2: (-) -
B3: (+) Zvočnik in visokotonski
zvočnik spredaj desno
B4: (-) Zvočnik in visokotonski
zvočnik spredaj desno
B5: (+) Zvočnik in visokotonski
zvočnik spredaj levo
B6: (-) Zvočnik in visokotonski
zvočnik spredaj levo
B7: (+) -
B8: (-) -

NAMESTITEV ZVOČNIKOV

Predoprema omogoča montažo:


- visokotonskih zvočnikov s preme-
rom 35 mm na armaturni plošči,

- zvočnikov s premerom 165 mm v
sprednjih vratih.

VGRADNJA AVTORADIA

Na voljo je predoprema za vgradnjo
radijskega sprejemnika:


- strešna antena,

- koaksialni antenski kabel,

- osnovna naprava za preprečeva-
nje motenj,

- napajanje sprednjih zvočnikov in
visokotonskih zvočnikov,

- dva osempolna konektorja.
Pred namestitvijo avtoradia
ali zvočnikov v vozilo se po-
svetujte s strokovnjakom v
CITROËNOVI servisni mreži.

PRAKTIČNE INFORMACIJE94 -
ZASLON ZA ZAŠČITO PRED
SNEGOM *

Odstranljivo zaščito pred snegom
namestite na spodnji del sprednjega
odbijača. Preprečuje nalaganje sne-
ga ob ventilatorju hladilnika.
Zaslon odstranite:


- če je zunanja temperatura višja
od 10°C,

- v primeru vleke prikolice,

- pri hitrosti, ki presega 120 km/h.


NAMESTITEV



)
Zaščito pred snegom postavite
pred sprednji odbijač.

)
Namestite jo tako, da zaskočki A,

na notranji strani zaslona spodaj,
zataknete na odbijač.

)
Potem pritisnite na zgornji del za-
slona, kjer sta zaskočki B
.



ODSTRANITEV



)
Pritisnite na zaskočki B
na zgor-
njem delu zaslona in ga odstranite.



*
Kot dodatna oprema ali odvisno od
tržišča.

95 PRAKTIČNE INFORMACIJE-


Brez dviganja vozila
(vsa štiri kolesa na tleh)
Vedno morate uporabljati vlečni drog.

Z dvignjenima kolesoma
(samo dvoje koles na tleh)
Priporočljivo je, da kolesa vozila dvi-
gnete s posebnim dvigalom.
VLEKA VOZILA


Vleka s pritrditvijo na sprednji ali
zadnji del vozila
Vlečni drog s kljuko pritrdite na vlečni
obroč.
V ta namen nikoli ne upora-
bljajte traverze hladilnika.
V primeru, da s svojim vozi-
lom vlečete drugo vozilo, se
morajo kolesa drugega vozi-
la prosto vrteti.
Ročico menjalnika prestavite v prosti tek.

Zaradi neupoštevanja tega pravi-
la lahko pride do okvare določenih
zavornih organov, ob ponovnem za-
gonu motorja pa se lahko zgodi, da
sistem za pomoč pri zaviranju ne bo
deloval.

PRAKTIČNE INFORMACIJE96 -







VLEKA PRIKOLICE, BIVALNEPRIKOLICE, ČOLNA ... ,

Priporočamo uporabo original-
nih vlečnih kljuk in kabelskih
snopov CITROËN, ki jih je proizva-
jalec preskusil, homologiral in potr-
dil njihovo skladnost s konstrukcijo
vozila. Vlečno kljuko naj namestijo v
CITROËN servisni mreži.
Če vam vlečno kljuko montira stro-
kovnjak izven CITROËNOVE servi-
sne mreže, mora obvezno uporabiti
električno opremo na zadnjem delu
vozila in upoštevati priporočila proi-
zvajalca.


Vozilo je namenjeno predvsem za
prevoz ljudi in prtljage, lahko pa ga
uporabljate tudi za vleko prikolice.
Vleka prikolice pomeni večjo obre-
menitev za vlečno vozilo, od voznika
pa zahteva še previdnejšo vožnjo.
Z naraščanjem nadmorske višine se
zmanjšuje gostota zraka, s tem pa
tudi zmogljivost motorja. Na vsakih
1000 m nadmorske višine zmanjšaj-
te največjo dovoljeno obremenitev
prikolice za 10%.

Nasveti za vožnjo


Pnevmatike:
Kontrolirajte zračni tlak
v pnevmatikah vlečnega vozila in pri-
kolice ter upoštevajte priporočene
vrednosti.

Zavore:
Pri vleki prikolice je zavorna
pot daljša.

Luči:
Preverite električno signaliza-
cijo prikolice.

Bočni veter:
Upoštevajte večjo ob-
čutljivost za bočni veter.
Hlajenje:
Pri vleki prikolice po vzpe-
tini se zvišuje temperatura hladilne
tekočine.
Ker deluje ventilator na električni po-
gon, njegova zmogljivost hlajenja ni
odvisna od števila vrtljajev motorja.
Izberite višje prestavno razmerje, da
znižate število vrtljajev motorja, in
zmanjšajte hitrost.
Največja dovoljena obremenitev pri
vožnji po daljši vzpetini je odvisna od
naklona pobočja in od zunanje tem-
perature.
Redno nadzorujte temperaturo hla-
dilne tekočine.
V določenih ekstremnih pogojih vle-
ke (vleka težkega tovora v strm kla-
nec pri visoki temperaturi) se izključi
delovanje klimatske naprave, zaradi
česar se poveča moč motorja in olaj-
ša vleka.
Če začne svetiti opozorilna lučka,
čimprej ustavite vozilo in izključite
motor.
Porazdelitev tovora:
Tovor na pri-
kolici porazdelite tako, da so najtežji
predmeti čim bliže osi in, da obreme-
nitev vlečnega zgloba ne presega
največje dovoljene obremenitve.

97 PRAKTIČNE INFORMACIJE-


DODATNA OPREMA

Dodatna oprema in rezervni deli so,
potem ko sta bili njihova zanesljivost
in varnost preizkušeni in potrjeni,
popolnoma prilagojeni vozilu. Na vo-
ljo je velik izbor originalne dodatne
opreme.

Namestitev opreme ali do-
datne električne opreme, ki
je Automobiles CITROËN
ne priporoča, lahko povzroči
okvaro elektronskega sistema vozila.
Prosimo, da upoštevate to opozorilo
in svetujemo, da se obrnete na pred-
stavnika , ki vam bo predstavil ustre-
zno dodatno opremo.
Varnostni jopiči, varnostni trikotniki in
žarnice so v nekaterih državah obve-
zna oprema vozila.

Tekočina za pranje stekel, čistila za
vzdrževanje notranjosti in zunanjosti
vozila, žarnice, itd.

Protivlomni alarm, gravirana stekla,
oprema za prvo pomoč, varnostni
jopič, sistem pomoči pri vzvratnem
parkiranju, varnostni trikotnik, itd.
Avtoradii, oprema za prostoročno te-
lefoniranje, zvočniki, menjalnik zgo-
ščenk, navigacija, itd.
Pri izbiri avdio in telematske opreme,
ki jo ponuja tržišče, in njeni namesti-
tvi v vozilo, morate biti pozorni, da
tehnično ustreza serijski opremi vozi-
la. Za dodatne informacije se obrnite
na CITROËNOVO servisno mrežo.
Zaščitne zavesice nad sprednjimi ko-
lesi, zaščitne zavesice nad zadnjimi
kolesi, 15/17-palčne pnevmatike z
aluminijastimi platišči, prevleke za
kolesa, usnjen volan, itd.

Profesionalna oprema
Pregrade za tovor (vseh vrst).
Valj za natovarjanje.
Vlečna kljuka, priključni kabelski
snop: Montažo vlečne kljuke mora-
jo obvezno opraviti v CITROËNOVI
servisni mreži.
Pregradne stene in mreže, zaščitna
tla iz gladkega, nedrsečega lesa.
Zaščitne mreže.



Namestitev sprejemnika
radiokomunikacij
Preden montirate kot dodatno opre-
mo komplet sprejemnika radiokomu-
nikacij, vključno z zunanjo anteno, se
o tem posvetujte s CITROËNOVIM
predstavnikom.

Oprema za udobje, prosti čas,
vzdrževanje

Zaščitni prevleki za sprednja sede-
ža, prirejeni za nemoteno delovanje
varnostnih blazin, klop, preproga
iz kavčuka, preproga, snežne ve-
rige, senčnik, nosilec za kolesa na
prtljažnih vratih, strešni prtljažnik
(obremenitev največ 100 kg), prečni
strešni prtljažni nosilci (obremenitev
največ 100 kg), itd.


Za kakršenkoli poseg na vozilu
se obrnite na CITROËNOVO
servisno mrežo, kjer imajo na
voljo tehnične podatke, uspo-
sobljene strokovnjake in ustrezen ma-
terial.

CITROËNOVA servisna mreža vam
bo posredovala podatke o spreje-
mnikih (frekvenčni pas, maksimalna
izhodna moč, položaj antene, po-
sebni pogoji montaže), ki so lahko
montirani v skladu z Direktivo o elek-
tromagnetni združljivosti na področju
avtomobilizma (2004/104/CE).
Nič ne sme ovirati delovanja pedal,
zato:


- pazite, da preprogo in pritrdišča
pravilno namestite,

- nikoli ne polagajte preprog eno
na drugo.

TEHNIČNI PODATKI98 -

ZUNANJE MERE (V MM)