CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9.49
10KONFIGURÁLÁS
DÁTUM ÉS PONTOS IDŐ ÁÉŐ
BE

9.50

9.51
11FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP

FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP
Nyomja meg többször egymás
után a MODE gombot a fedélzetiszámítógép megjelenéséig. Hatótávolsá
g: a tartályban érzékelt üzemanyag-mennyiséggel a
következő tankolásig megtehető kilométerek számát mutatja az
utolsó megtett kilométerek átlagfogyasztása alapján.
A k ijelzett érték a gépjármű sebességétől vagy az útvonal
domborzati viszonyaitól függően jelentős mértékben csökkenhet
vagy nőhet.
Amikor a hatótávolság 30 km alá csökken, a képernyőn vonalak jelennek meg. Legkevesebb 10 liter üzemanyag tankolása után a
rendszer kiszámítja a hatótávolságot, és mihelyt az meghaladja a
100 km-t, az értéket megjeleníti. Ha menet közben a kijelzőn számok helyett tartósan vízszintes vonalak láthatók, forduljon a CITROËN hálózathoz. jyj
Az ablaktörlő-kapcsoló végén található gomb többszörimegnyomásával a többfunkciós képernyőtől függően a fedélzetiszámítógép különböző információit jelenítheti meg egymás után.



NÉHÁNY MEGHATÁROZÁS
- Gépjármű adatlapja:
hat
ótávolság, pillanatnyi
fogyasztás és a még megteendő
távolság
- 1. adatlap
(1. útvonal):
átla
gsebesség, átlagfogyasztásés megtett kilométerek száma az
1. útvonalon
- 2. adatlap
(2. útvonal):
ugyanezek az adatok egymásodik útvonalra vonatkozóan Pillanatn
yi üzemanyag-fogyasztás: kiszámítása és kijelzése 30 km/h sebességértéktől kezdődik.
Átla
gfogyasztás:a fedélzeti számítógép legutóbbi nullázása óta
fogyasztott üzemanyag átlagos mennyisége.
Megtett távolság:a fedélzeti számítógép legutóbbi nullázása óta
megtett kilométerek száma.
Megteendő távolság:
a felhasználó által megadott végső úti célhoz képest kiszámolt távolság. Ha a célravezetés bekapcsolt
állapotban van, a navigációs rendszer folyamatosan újraszámolja.
Átla
gsebesség:a fedélzeti számítógép utolsó nullázásátólszámított átlagsebesség (ráadott gyújtásnál).

9.52
12KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE

Navigation - guidance
Navigáció - célravezetés
MENÜ
gg

Enter an address Cím megadása Select destination
Úti cél kiválasztása

DirectoryCímjegyzék

GPS coordinates
GP
S-koordináták



Journey leg and routeÚtszakaszok és útvonal yg


Add a stage Állomás hozzáadásag
Enter an address
Cím megadása
Directory

Címjegyzék
Previous destinations
Előző úti célok


Order/delete journey legs Útszakaszok rendezése/törlése jyg


Divert route Kitérő

Chosen destination
Kijelölt úti cél

Guidance options
Célravezetési o
pciók
Defi ne calculation criteria
Számítási kritériumok me
ghatározása
Delete last destinations
Előző úti célok törlése
Map mana
gement Térkép kezelése

Map orientationTérkép tájolása
FŐ FUNKCIÓ
A1 választás
A2 választás
A VÁLASZTÁS
B VÁLASZTÁS...

Map details
Térkép részletei

Move the map
Térkép mozgatása

Mappin
g and updatingTérképek és frissítés

Description of risk areas database
Veszélyes területek adatbázisának leírása

Stop / Restore guidance
Célravezetés leállítása/ú
jraindítása
1
2
3
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Set parameters for risk areasVeszélyes területek paramétereinek beállítása
2
Fastest route Leggyorsabb 2


Shortest route
Legrövidebb

Distance/Time Távolság/idő


With tolls
Fizetős
2
2
2


With Ferry Komppal 2


Traffi c info Közlekedési információk2
Set speech synthesis
Hang beállítása
Fastest route Leggyorsabb

Shortest route
Legrövidebb
3
3
2


Distance/Time Távolság/idő

With tolls
Fizetős 3
3


With FerryKomppal


Traffi c info
Közlekedési hírek

3
3
3
3
3
North direction
Északi tájolás
Vehicle direction
A gépkocsi irányához igazodó tájolás
Pers
pective view
Perspektivikus megjelenítés o
ption A1
option A2
OPTION A
OPTION B...

9.53
12 KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE


Select TMC stationTMC-adó választása

Automatic TMC
Automatikus TMC-követés

Manual TMC
Kézi TMC-követés

List of TMC stations
TMC-adók listája


Displa
y / Do not display messages
Közlekedési információk funkció bekapcsolása/kikapcsolása

TRAFFIC
(FORGALOM) MENÜ

Geographic fi lter
Földrajzi szűrő

Retain all the messagesMinden üzenet fi gyelembevétele


Retain the messages Üzenetek fi gyelembevétele g

Around the vehicle
A gépkocsi körül

On the route
Az útvonalon
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dial Tárcsázás

Director
y of contacts
Névjegykártyák
Call
Hívás

Open
Megnyitás

Import
Im
portálás


Phone
Telefon MENÜ
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Felismert készülékek listája

Connect
Csatlakozás

Disconnect
Szétkapcsolás

Delete
Törlés

Delete all
Összes törlése

Contact mem. status
Név
jegykártya-memória állapota
Phone functions
Telefonfunkciók

Rin
g optionsCsengetési opciók

Delete calls lo
gHíváslista törlése

Bluetooth functions
Bluetooth funkciók

Peripherals search
Készülék keresése

Rename radiotelephone
Rádiótelefon átnevezése


Hang up
Hívás megszakítása

Display all phone contacts Összes névjegykártya megjelenítésepy p
Delete Törlés
Contacts mana
gement
Névjegykártyák kezelése
New contact
Új névjegykártya
Delete all contacts
Névjegykártyák törlése
Import all the entries Összes importálásap
Synchronization options
Szinkronizálási opciók

Display telephone contacts
Telefon névjegykártyáinak megjelenítése
No synchronization
Nincs szinkronizálás

Display SIM card contacts
SIM-kárt
ya névjegykártyáinak megjelenítése
2Cancel
Mégse

2Sort by First name/NameRendezés utónév/vezetéknév szerint
3

Cancel Mégse

9.54
12 KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Véletlenszerű a teljes hanghordozón
Repetition
Ismételt
Audio settingsAudiobeállítások
Activate / Deactivate AUX input Külső hangforrás bekapcsolása/kikapcsolása


MUSIC
(MÉDIA) MENÜ
Change Media
Médiaváltás
Read modeLejátszás módja
Normal
Normál
Random
Véletlenszerű
All passengersÖsszes utas
pg


Le-Ri balanceBal-jobb balansz

Fr-Re balance
Első-hátsó balansz

Auto. Volume
Automatikus han
gerő-szabályozás

Update radio list
Rádióadó-lista frissítése
BassMély


TrebleMagas

Lou
dness Loudness

Distribution
Han
gelosztás
Drive
r Vezető

1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2
Equalizer Hangzásvilág


RADIO
RÁDIÓ MENÜ
Change waveband
Sávváltás

Guidance o
ptions
Opciók

TA TA - közlekedési információk

RDS search
RDS frekvenciakövetés


Audio settings
Audiobeállítások

None
Nincs

Classical
Klasszikus

Jazz Jazz

Rock
Rock

Techno Techno

Vocal
Ének

2
2
2
2
USB/iPod
AUX CD
BT Streaming
2

AM / FM
AM/FM hullámsáv

3

Activated / Deactivated
Bekapcsolva/kikapcsolva
3
Activated / Deactivated
Bekapcsolva/kikapcsolva
USB/iPod
AUX
CD
BT Streaming

9.55
12 KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2

Night modeÉjszakai üzemmód g

Auto Day/Night
Automatikus nappali/éjszakai üzemmód

Adjust luminosity
Fén
yerő beállítása

Set date and timeDátum és pontos idő beállítása


SETUP
(BEÁLLÍTÁS) MENÜ

Display confi guration
Kijelző beállítása

Choose colour
Szín kiválasztása

Harmony
Színvilá
g

Cartography Térkép
Day mode
Nappali üzemmód

Speech synthesis setting
Han
gképzés beállítása

Guidance instructions volume
Célravezetési utasítások hangereje

Select male voice / Select female voice
Férfi hang/női hang
2

Select unitsMértékegységek kiválasztása

2
3
3
2

Lighting confi guration Világítás konfi gurálása
Parking assistanceParkolássegítő berendezés

Engage rear wiper in REVERSE
Hátsó ablaktörlők bekapcsolása hátramenetben


Duration of
guide-me home lighting
Kísérővilágítás időtartama
1

Defi ne vehicle parameters *
Gépjármű-paraméterek meghatározása *
2

Operation of wipers
Ablaktörlők működése
3

Directional headlamps
Kanyarfényszórók
3
Mood lightingHangulatvilágítás
3
Daytime running lamps
Nappali világítás funkció



*
A paraméterek gépjárműtől függően eltérőek lehetnek.
2Alert log Vészjelzések eseménynaplója
1Trip computer
Fedélzeti számítógép
2Status of functions
Funkciók állapota

2
Français
Francia
1

Select language
Nyelv kiválasztása
2
English
Angol
2 Italiano
Olasz
2

PortuguesePortugál
2
EspañolSpanyol
2

Deutsch
Német
2

Nederlands Holland
2
TurkishTörök
2
Polski
Lengyel
2
Русский
Orosz

9.56

Az alábbi táblázat az autórádióval kapcsolatban leggyakrabban felmerülő kérdéseket és az azokra adott válaszokat tartalmazza.
GYAKORI KÉRDÉSEK
KÉRDÉSVÁLASZ
MEGOLDÁS
Az útvonaltervezés nem
fejeződik be. A célravezetési kritériumok esetleg ellentmondásban vannak a gépjárműaktuális helyzetével (fi zetős autópályák kizárása egy fi zetős autópályán). Ellenőrizze a c

9.57
GYAKORI KÉRDÉSEK
KÉRDÉS VÁLASZ
MEGOLDÁS

Az útvonalon adódóegyes forgalmi dugóknem mindig valós időben
kerćlnek kijelz

9.58
KÉRDÉSVÁLASZ
MEGOLDÁS

Egyes névjegykártyák
kétszer szerepelnek a
li
stában. A név
jegykártyák szinkronizálása funkció felajánlja a SIM-kártyán lévő
névjegykártyák, a telefonkészülékbe elmentett névjegykártyák, ill.
mindkettő szinkronizálását. Ha mindkettő szinkronizálását választja,előfordulhat, hogy egyes névjegykártyák kétszer fognak szerepelni. Válassza a Displa
y SIM card contacts (SIM-kártyanévjegykártyáinak megjelenítése) vagy a Display
telephone contacts (Telefon névjegykártyáinak megjelenítése) funkciót.

A névjegykártyák nem betűrendbenszerepelnek.E
gyes telefonok t