CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9.79
09
HŐMÉRSÉKLET: °CELSIUS/°FAHRENHEIT

ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS: KM/L - L/100 KM -MÉRFÖLD/GALLON
1
2
2

KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
KIJELZŐ BEÁLLÍTÁSA
HÓNAP
NAP
ÓRA
PERC

ÉV
12/24 ÓRÁS IDŐFORMÁTUM

NYELVEK


OLASZ
HOLLAND
PORTUGÁL
BRAZÍLIAI PORTUGÁL FRAN
CIA
NÉMET
ANGOL
SPANYOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION : KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

9.80
09KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE


Az OK gomb benyomásával az aktuális kijelzés gyorsmenüje érhető el: „C” MONOKRÓM KÉPERNYŐ
RDS funkció bekapcsolása/kikapcsolása
REG funkció bekapcsolása/kikapcsolása
rádiótext-kijelzés bekapcsolása/kikapcsolása
RÁDIÓ


intro bekapcsolása/kikapcsolása


CD-/MP3 CD-LEJÁTSZÓ


ismételt lejátszás bekapcsolása/kikapcsolása (teljes lejátszott
CD CD-lejátszó esetén, teljes lejátszott mappa MP3 CD esetén)

véletlen sorrendben történő lejátszás bekapcsolása/kikapcsolása (teljes lejátszott CD CD-lejátszó esetén,
teljes lejátszott mappa MP3 CD esetén)

ismételt le
játszás bekapcsolása/kikapcsolása (lejátszott mappa / előadó / műfaj / lejátszási lista)


USB
véletlen sorrendben történő lejátszás bekapcsolása/kikapcsolása (lejátszott mappa / előadó / műfaj
/
lejátszási lista)

1
1
1
1
1
1
1
1
activate / deactivate RDS
activate / deactivate REG mode
activate / deactivate radiotext
activate / deactivate Intro
activate / deactivate track repeat (the entire current CDfor CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate track repeat (of the current folder / artist / genre / playlist)
activate / deactivate random play (of the current folder / artist / genre / playlist)

9.81
09 KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
„C”
MONOKRÓM Ó
KÉPERNYŐ AUDIOFUNKCIÓK
frekvenciakövetés (RDS)
bekapcsol/kikapcsol FM HULLÁM
SÁV-BEÁLLÍTÁSOK
regionális üzemmód (REG)
bekapcsol/kikapcsol
rádiótext-kijelzés (RDTXT)

beka
pcsol/kikapcsol
1
2
3
4
3
4
3
4
LEJÁTSZÁS MÓDJA
album ismétlése (RPT)
bekapcsol/kikapcsol

műsorszámok véletlenszerű le
játszása (RDM)

bekapcsol/kikapcsol
2
3
4
3
4
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP
Távolság: x km
ÚTI CÉLIG MEGTEENDŐ TÁVOLSÁG BEVITELE
Diagnosztika
VÉSZJELZÉSEK ESEMÉNYNAPLÓJA
Be- és kikapcsolt funkciók

FUNKCIÓK ÁLLAPOTA *
1
2
3
3
2
3
2


A MENU gomb megnyomásával a következőketjelenítheti meg:

*
A paraméterek gépjárműtől függően változhatnak.
AUDIO FUNCTIONS
alternative frequencies (RDS)
activate / deactivate
FM BAND PREFERENCES
regional mode (REG)
activate / deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate / deactivate
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate / deactivate
track random play (RDM)
activate / deactivate
TRIP COMPUTER
Distance: x miles
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
Diagnostics
ALERT LOG
Functions activated or deactivated STATUS OF THE FUNCTIONS
*

9.82
09KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
BLUETOOTH TELEFON
Connect/disconnect e
quipment
Készülék csatlakoztatása/leválasztása

Consult the paired equipment Csatlakoztatott készülékek megtekintése Confi
guration Bluetooth
Bluetooth beállítások
Te l e
phone function Telefon funkció
Audio
Streaming function
Audio streaming funkció

Delete the
paired equipmentCsatlakoztatott készülék törlése


Perform a Bluetooth search
Bluetooth keresés

Calls list
Híváslista Call
Hívás
Director
yCímjegyzék

Terminate the current callAktuális hívás megszakítása Mana
ge the telephone call
Híváskezelés

Activate secret mode
Titkos mód aktiválása
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
videó fényerejének beállítása
KIJELZŐ KONFIGURÁLÁSA GÉPJÁRMŰ-PARAMÉTEREK MEGHATÁROZÁSA * SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK - KONFIGURÁLÁS
normál videó
fordított videó
fényerő-beállítás (-/+)
dátum és pontos idő beállítása
nap/hónap/év beállítása
óra/perc beállítása
12/24 órás időformátum kiválasztása
mértékegységek kiválasztása
l/100 km - mérföld/gallon - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
NYELV KIVÁLASZTÁS
A

1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4

*
A paraméterek gépjárműtől függően változhatnak.
BLUETOOTH TELEPHONE
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
choice of unit
s
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenhei
t
CHOICE OF LANGUAGE

9.83
GYAKORI KÉRDÉSEK


KÉRDÉS

VÁLASZ

MEGOLDÁS
A különbözőhangforr

9.84

KÉRDÉS
VÁLASZ

MEGOLDÁS
A memorizált rádióadóknem működnek (nincshang, 87,5 Mhz jelenik meg stb.).

A kiválasztott hullámsáv nem megfelelő. A megfelelő hullámsáv (AM, FM1, FM2, FMAST) megkereséséhez nyomja meg a BAND ASTgombot.
A közlekedési hírek (TA) kijelzés látható,mégsem kapok közúti információkat.

Az adott rádióadó nem tagja a közúti információk regionális hálózatának.
Válasszon olyan adót, amely sugároz közútiinformációkat.
A hallgatott adó hangminős

171


Kívül

KÉPES TÁRGYMUTATÓ
10

KÍVÜL


Távirányító 19-20
Elemcsere, újrainicializálás 20
Kulcs 19
Indítás 48
Visszagurulás-gátló 49
Központi reteszelés és
kireteszelés 19, 28

Tanksapka, üzemanyagtartály 141
Üzemanyaghiány, dízel
légtelenítés 142

Ablaktörlő lapátok 161
Külső visszapillantó tükrök 101
Oldalsó ismétlő irányjelzők 154

Első fényszórók, ködfényszóró,
irányjelzők 51-51, 153-154
Fényszórók fénynyalábjának
beállítása 52
Első izzók cseréje 152-154
Fényszórómosó 54, 138
Hófogó 150

Első ajtók 22
Oldalsó tolóajtók 22-23
Kulcs 19
Motorháztető nyitása 134
Biztonsági gyermekzár 127

Emelés, vontatás 129-130, 162
Vonóhorog 129-130
Parkolássegítő
berendezés 105-106
Zsiráftető 27
Biztonsági kapcsoló 24

Pótkerék, emelő, kerékcsere,
szerszámok 146-150
Abroncsjavító készlet 145
Gumiabroncsok felfújása,
nyomása 169
Modutop tető 88

Te tőcsomagtartó rudak 92, 93
Hátsó világítás,
irányjelzők 50-51, 155-156
Pótféklámpa 156
Hátsó izzók cseréje 152, 155-156
Ajtók, csomagtérajtó 24-26
Tartozékok 131

Rendszámtábla-világítás 156
Méretek 164-167

Fékek, fékbetétek 104, 139
Vészfékezés 107
ABS, REF 107
ASR, ESC 108
Grip control 109
Gumiabroncsok,
nyomásértékek 169
Hóláncok 151
Keréknyomás-ellenőrzés 38

172


Vezetőhely



ESC 108
Parkolássegítő
berendezés 105-106
Elektromos visszapillantó tükrök 101
Fényszórók fénynyalábjának
beállítása 52
Stop & Start 45-47
Sebességszabályozó 55-57
Sebességkorlátozó 58-60
Világításkapcsolók 50-51
Fényszórók automatikus
bekapcsolása 51
Ködfényszóró 51
Ledes nappali világítás 51
VEZETŐHELY


Műszerfali és utastéri
biztosítékok 157-159
Motorháztető nyitása 134

Kézifék 104
Műszercsoport, kijelzők,
képernyők, számlálók 29-30
Visszajelzések, jelzőlámpák 31-36
Jelzőműszerek,
olajszintmérő 37, 39-40
Pontos idő beállítása a
műszercsoporton 30
Műszerfal világításszabályozója 40
Sebességváltás-jelző 41

Sebességváltó 41
Önindító, gyújtáskapcsoló 48
Ablaktörlő-kapcsolók 53-54
Automatikus ablaktörlés 53
Ablak- és fényszórómosó 54, 138
Fedélzeti számítógép 9. fejezet

Autórádió kormánynál
elhelyezett kapcsolói 9. fejezet

Kormánykerék beállítása 44
Kürt 104

173


Vezetőhely

KÉPES TÁRGYMUTATÓ
10


Belső visszapillantó tükör 102
Fizető- és parkolókártya 102
Gyermekfi gyelő tükör 102

Fedélzeti berendezések 9. fejezet


- eMyWay

- Autórádió


Vezérlők


- központi zár 28

- elektromos gyermekzár 127

- ablakemelő 103

- elakadásjelző, vészjelzés 104

Sürgősségi vagy assistance
segélyhívó 9. fejezet

Elektronikusan vezérelt
sebességváltó vezérlője 42-44
Fűtés, szellőzés


- fűtés 61

- A/C légkondicionáló 62
Automata légkondicionáló 63-64
Jég- és páramentesítés 65-66
Utasoldali légzsák
kikapcsolása 117
Plafonvilágítás 94, 154

Kialakítás elöl 84-86


- kesztyűtartó

- tető alatti rakodópolc

- konzol

- napellenz
ő

- palacktartó

- táskaakasztó

- fi ókok

- aprócikktároló

Képernyők, kijelzés 29, 9. fejezet
Pontos idő beállítása a
képernyőn 9. fejezet

Grip control 109-110

174


Belül



Belső visszapillantó tükör 102
Fizető- és parkolókártya 102
Első plafonvilágítás 94
Plafonvilágítás izzóinak
cseréje 154

Front-, oldal- és
függönylégzsákok 114-117
Utasoldali légzsák
semlegesítése 117
Akkumulátor, feltöltés, indítás 143

Motorháztető nyitása 134

Hátsó ablakok 102
Első ülések, beállítások,
fejtámla 67-68
Biztonsági övek 98, 111-113

Tartozékok 131


BELÜL


Hátsó üléspad 69-71
Hátsó ülések
(5 üléses változat) 72-74, 82
Ülések, üléspadok
kialakítása 82-83
Hátsó plafonvilágítás 94
Plafonvilágítás izzóinak
cseréje 154

Hátsó kialakítás 87


- tárolóhelyek a padlólemezben

- oldalsó sötétítők

- lehajtható asztalka
Modutop tető 88-89
Illatosító 90-91
Csomagtakaró
(5 üléses változat) 95
Csomagtakaró
(7 üléses változat) 99-100
Gyermekülések 118-123, 127
ISOFIX rögzítések 124-126

Rögzítőfék, kézifék 104

Hátsó ülések
(7 üléses változat) 75-81, 83
Kialakítás (7 üléses változat) 97-98


- rögzítőgyűrűk

- pohártartó

- 12 voltos csatlakozó

- rakodórekeszek


Emelés, vontatás 129-130, 162
Vontatható terhek 168
Pótkerék, emelő, kerékcsere,
szerszámok 146-150