CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Priručnik (in Serbian)

9.79
09
TEMPERATURA : °CELZIJUSA/°FARENHAJTA

POTRO
ŠNJA GORIVA : KM/L - L/100 - MPG
1
2
2
EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA


PODEŠAVANJE DISPLEJA

MESEC
DAN


SAT

MINUTI
GODIN
A

REŽIM 12 H
/24 H
JEZICI

ITALIJANSKI

HOLANDSKI

PORTUGALSKI

PORTUGALSKI - BRAZILSKA VERZIJ
A

FRANCUSKI

NEMA
ČKI

ENGLE
SKI

9.80
09EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
Pritiskom na OK omogućava se pristup prečicama menija na osnovu
prikaza na ekranu : JEDNOBOJNI EKRAN C
activate/deactivate RDS modeaktiviraj/deaktiviraj mod RDS
activate/deactivate REG mode
aktiviraj/deaktiviraj mod REG
activate
/deactivate Radio-text RDTXTaktiviraj/deaktiviraj Radio-tekst
RADIO


activate/deactivate Introscanaktiviraj/deaktiviraj Intro


CD/MP3 CD


activate/deactivate repeat aktiviraj/deaktiviraj ponavljanje pesama sa celog CD-a,
CD MP3 fajla koji se preslušava

activate
/deactivate random modeaktiviraj/deaktiviraj nasumično iščitavanje celog CD-a,
CD MP3 fajla koji se preslušava


activate/deactivate track re
peat aktiviraj/deaktiviraj ponavljanje pesama (fajla/izvođača/žanra/plej liste koja se preslušava)


USB


activate/deactivate random playaktiviraj/deaktiviraj nasumično iščitavanje (fajla/izvođača/žanra/plej liste koja se preslušava)


1
1
1
1
1
1
1
1

9.81
09 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
JEDNOBOJNI
EKRAN C

AUDIO FUNCTIONSAUDIO FUNKCIJE
alternative frequencies
(RDS)praćenje frekvencija (RDS)
activate/deactivate
uključi/isključi
FM BAND PREFERENCIES
IZBOR FM TALASA
regional mode (REG)
regionalni mod (REG)

activate/deactivate uključi/isključi
displa
y Radio-text information
prikaz radio-teksta (RDTXT)
activate/deactivate uključi/isključi
1
2
3
4
3
4
3
4
PLAY MODES

NAČINI ČITANJA

album repeat (RPT)
ponavl
janje albuma (RPT)

activate/deactivate
uključi/isključi

trac
k random play čitanje pesama nasumičnim redosledom (RDM)


activate/deactivateuključi/isključi
2
3
4
3
4
TRIP COMPUTER
PUTNI RAČUNAR
Distance: x miles

Rastojanje : x km
ENTER DISTANCE TO DESTINATIO
NUNETI RASTOJANJE DO ODREDIŠTA
Diagnostics

Dijagnostika WARNING LOG
DNEVNIK UPOZORENJA
Functions activated or deactivated

Ukl
jučene/isključene funkcije STATUS OF THE FUNCTION
SSTANJE FUNKCIJA *
1
2
3
3
2
3
2
Jednim pritiskom na dugme MENI pojaviće se :

*

Parametri se menjaju u zavisnosti od vozila.

9.82
09EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
BLUETOOTH PHONE
BLUETOOTH TELEFON

Connect/Disconnect the e
quipement
Konektuj/Diskonektuj opremu

Paired equipment check Proverite uparenu opremu BLUETOOTH CONFIGURATIONS
BLUETOOTH KONFIGURACIJ
A

Phone functions
Funkci
je telefona

Streamin
g audio functionsFunkcija reprodukovanja audio zapisa
Delete the
paired equipment
Izbrišite uparenu opremu
Bl
uetooth search
Izvršite bluetooth pretragu

Call list
Lista poziva
CALL
POZIV
A
dress bookImenik


Terminate the curent callPrekini trenutni poziv MANAGE PHONE CALL
UPRAVLJANJE TELEFONSKIM POZIVOM

Activate secret mode
Aktivira
j tajni režim


1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


set video luminosity

podesi osvetljenje videa DI
SPLAY CONFIGURATION KONFIGURACIJA DISPLEJA DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
SODREDI PARAMETRE VOZILA *
PER
SONALISATION-CONFIGURATION
PERSONALIZACIJA-KONFIGURACIJA
n
ormal videonormalan video prikaz
inv
erse video obrnuti video prikaz
set luminosit
y podesi osvetljenje (- +)

set date and time
podesi datum i vreme
set da
y/month/year podesi dan/mesec/godinu
set hour
/minute podesi sat/minut
choice o
f 12 h/24 hizbor režima 12 h/24 h

choice of units
izbor
jedinica
l/100 km - mp
g - km/l
litar/100 kilometara - milja po galonu - kilometar/litar
°Celsius/°Fahrenheit
°Celzijusa/°Farenhajta
SELECT LANGUAGE
IZABERI JEZIK

1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametri se menjaju u zavisnosti od vozila.

9.83
NAJČEŠĆA PITANJA
PITANJEODGOVORREŠENJE

Postoji razlika u kvalitetu zvuka između različitihaudio izvora (radio, CD...).
Radi optimalnog kvaliteta, audio pode

9.84
PITANJEODGOVORREŠENJE
Memorisane stanice ne funkcionišu (nema zvuka, 87,5 Mhz se prikazuje...).
Opseg izabranih talasa nije dobar.
Pritisnite dugme BAND AST da biste našli odgovarajući opseg talasa (AM, FM1, FM2, FMAST) gde su memorisane stanice.

Informacije o saobraćaju(TA) se prikazuju.Ne primam nikakveinformacije o saobraćaju.
To znači da izabrana stanica ne učestvuje u regionalnoj mreži stanica koje emituju informacije o saobraćaju.
Pređite na radio stanicu koja emituje informacije osaobraćaju.

Prijem slušane radiostanice gubi kvalitet ili memorisane stanice ne funkcionišu (nema zvuka, 87,5 Mhz se prikazuje...).
Vozilo je suviše udaljeno od odašiljača slu

171
Spoljašnjost
LOKALIZOVANJ
E
10
SPOLJAŠNJOST


Daljinska komanda 19-20
Zamena baterije, reinicijalizacija 20
Ključ 19
Pokretanje 48
Pomoć pri pokretanju vozila na
usponu 49
Centralno otključavanje/
zaključavanje 19, 28

Čep, rezervoar za gorivo 141
Prekid dotoka goriva, ponovno
pokretanje dizel motora 142

Metlice brisača 161
Spoljašnji retrovizori 101
Bočni migavac 154

Prednja svetla, svetla za maglu,
migavci 50-51, 153-154
Podešavanje visine farova 52
Zamena prednjih sijalica 152-154
Pranje farova 54, 138
Zaštita od snega 150

Prednja vrata 22
Klizna bočna vrata 22-23
Ključ 19
Otvaranje poklopca motora 134
Bezbednost dece 127

Vuča, podizanje 129-130, 162
Oprema za vuču 129-130
Pomoć pri parkiranju 105-106
Žirafon 27
Pomoćna komanda 24

Rezervni točak, dizalica, zamena
točka, alat 146-150
Oprema za otklanjanje kvara 145
Punjenje, pritisak 169
Krov Modutop 88
Krovne šine 92, 93
Zadnja svetla,
migavci 50-51, 155-156
3-će stop svetlo 156
Zamena zadnjih
sijalica 152, 155-156
Vrata, zadnji poklopac 24-26
Dodatna oprema 131

Svetla registarske tablice 156
Dimenzije 164-167

Kočnice, pločice 104, 139
Pomoć pri naglom kočenju 107
ABS, REF 107
ASR, ESC 108
"Grip control" 109
Gume, pritisak 169
Lanci za sneg 151

Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama 38

172
Vozačko mesto


ESC 108
Pomoć pri parkiranju 105-106
Električni retrovizori 101
Podešavanje visine farova 52
Stop & Start 45-47
Regulator brzine 55-57
Limiter brzine 58-60
Komande osvetljenja 50-51
Automatsko paljenje svetala 51
Farovi za maglu 51
Dnevna LED svetla 51
VOZAČKO MESTO


Osigurači instrument table,
kabina 157-159
Otvaranje poklopca motora 134

Ručna kočnica 104
Instrument table, ekrani,
brojači 29-30
Pokazivači, lampice 31-36
Indikatori, plovak 37, 39-40
Podešavanje vremena na
instrument tabli 30
Reostat osvetljenja 40
Pokazivač promene stepena
prenosa 41

Menjač 41
Starter, kontakt brava 48
Komande brisača 53-54
Automatski brisač stakla 53
Prskalica za stakla / farovi 54, 138
Putni računar Rubrika 9

Komande na volanu za auto
radio Rubrika 9

Podešavanje volana 44
Zvučno upozorenje 104

173


Vozačko mesto

LOKALIZOVANJ
E
10


Unutrašnji retrovizor 102
Daljinsko plaćanje putarine,
parking 102
Ogledalo za nadgledanje dece 102

Tehnologija vozila Rubrika 9


- eMyWay

- Autoradio


Komande


- centralno zaključavanje 28

- električna bezbednost dece 127

- podizači stakala 103

- Signal/svetla upozorenja,
warning 104

Hitan poziv ili poziv za
pomoć Rubrika 9

Ručni pilotirani menjač 42-44
Grejanje, provetravanje


- grejanje 61

- klima uređaj A/C 62
Automatski klima uređaj 63-64
Odmrzavanje-odmagljivanje 65-66
Isključenje vazdušnog jastuka
suvozača 117
Svetla na plafonu 94, 154

Uređenje napred 84-86


- pregrada za rukavice,

- krovna pregrada kapucin,

- konzola,

- štitnik za sunce,

- držač za fl aše,

- držač za torbu,

- pregrade,

- pregrada za sitnice.


Ekrani, prikaz 29, Rubrika 9
Podešavanje sata
na ekranu Rubrika 9

"Grip control" 109-110

174
Unutrašnjost

Unutrašnji retrovizor 102
Daljinsko plaćanje putarine,
parking 102
Prednje plafonsko svetlo 94
Zamena sijalice plafonskog
svetla 154
Prednji, bočni vazdušni jastuci,
zavesice 114-117
Isključenje vazdušnog jastuka
suvozača 117
Baterija, dopunjavanje,
pokretanje 143

Otvaranje poklopca motora 134

Zadnja stakla 102
Prednja sedišta, podešavanja,
naslon za glavu 67-68
Sigurnosni pojasevi 98, 111-113

Dodatna oprema 131


UNUTRAŠNJOST


Zadnje klupa 69-71
Zadnja sedišta
(5 mesta) 72-74, 82
Konfi guracija sedišta, klupa 82-83
Zadnje plafonsko svetlo 94
Zamena sijalice plafonskog
svetla 154

Uređenje nazad 87


- pregrade u podu,

- bočne zavesice,

- mali stočić, tipa avionski
Krov Modutop 88-89
Osveživač vazduha 90-91
Pokrivač za prtljag (5 mesta) 95
Pokrivač za prtljag
(7 mesta) 99-100
Dečja sedišta 118-123, 127
Pričvršćenja ISOFIX 124-126

Parkirna kočnica, ručna
kočnica 104

Zadnja sedišta (7 mesta) 75-81, 83
Uređenje (7 mesta) 97-98


- pstenovi za pričvršćivanje,

- nosači za čaše,

- utičnica 12 V,

- otvori pregrada.


Vuča, podizanje 129-130, 162
Tereti koji se vuku 168
Rezervni točak, dizalica,
zamena točka, alat 146-150