CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

Apsauga nuo sniego
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
149
SKUBI PAGALBA
7
NUIMAMA UŽDANGA NUO
SNIEGO
Priklausomai nuo automobilio
paskirties, nuimama uždanga nuo
sniego gali būti įtaisyta priekinio
bamperio apatinėje dalyje, kad
apsaugotų aušinimo sistemos
ventiliatorių nuo sniego susikaupimo.
UŽDĖJIMAS
NUĖMIMAS
- Įkiškite atsuktuvą į skylutę, esančią prie kiekvienos sąsagos.
- Atkabinkite atsuktuvu kaip svirtele iš eilės visas keturias sąsagas B .
- Pritaikykite uždangą nuo sniego
prie jos centravimo kaištuko A ant
priekinio bamperio.
- Uždėkite uždangą į vietą paspausdami kiekviename kampe
esančią sąsagą B .
Kai išorės temperatūra yra
aukštesnė kaip 10°C (ir nėra
tikimybės, kad snigs), taip pat kai
velkate priekabą, nepamirškite nuimti
šios uždangos.
6. SUTAISYTO RATO GRĄŽINIMAS Į VIETĄ
Sutaisyto rato uždėjimas yra toks pat,
kaip aprašyta 5 skirsnyje, tik reikia
nepamiršti uždėti rato gaubtą.
Padangų slėgio lentelė yra
8 dalies skyrelyje "Identifi kacijos
duomenys".
2 dalis, skyrius "Valdymo pultas",
skirsnis "Nepakankamo padangos
slėgio nustatymas": čia rasite
rekomendacijas po rato pakeitimo, apie
nepakankamo padangos slėgio jutiklį.
Atsarginis ratas nėra pritaikytas
važinėti ilgus atstumus.
Artimiausiu laiku nuvykite į
CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifi kuotą remonto dirbtuvę
patikrinti varžtų užveržimo ir oro
slėgio padangoje. CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifi kuotoje remonto
dirbtuvėje atlikite pradurtos padangos
remontą ir tuoj pat vėl uždėkite ratą į
buvusią vietą.

Sniego grandinės
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
150
SNIEGO GRANDINĖS
Žiemos sąlygomis sniego grandinės
neleidžia automobiliui buksuoti, taip pat
pagerina jo stabilumą stabdant. Sniego grandinės turi būti
dedamos ant varančiųjų ratų. Jų
negalima dėti ant plokščio tipo
atsarginio rato.
Siūlome atsižvelgti į šalyje
galiojančias sniego grandinių
naudojimo taisykles ir leistiną
didžiausią greiti važiuojant su šiomis
grandinėmis. Uždėjimo patarimai
 Jei jums prireikė uždėti grandines
kelyje, sustabdykite automobilį
lygioje vietoje, šalikelėje.
 Užspauskite stovėjimo stabdį ir, jei reikia, padėkite po ratais atramas,
kad automobilis nepradėtų slysti.
 Uždėkite sniego grandines laikydamiesi jų gamintojo pateiktos
instrukcijos.
 Lėtai pajudėkite ir trumpai pavažiuokite, neviršydami 50 km/h
greičio.
 Sustabdykite automobilį ir patikrinkite, ar sniego grandinės yra
tinkamai įtemptos.
Venkite važiuoti neapsnigtu keliu,
kad nepažeistumėte automobilio
padangų, taip pat ir kelio dangos.
Rekomenduojama pabandymui laikinai
uždėti grandines prieš kelionę ant
lygaus ir sauso paviršiaus. Jei jūsų
automobilis turi aliuminio lydinio ratus,
pasirūpinkite, kad jokia grandinės
vieta arba jos tvirtinimas nesiliestų prie
ratlankio.
Naudokite tik tokias grandines, kokios
tiksliai tinka jūsų automobilio ratams:
Norėdami gauti daugiau informacijos
apie sniego grandines kreipkitės
į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifi kuotą remonto dirbtuvę.
Originalių
padangų
matmenys Maksimalus
grandies dydis
195/65 R15
9 mm
195/70 R15
205/65 R16
215/55 R16
215/50 R17

Lemputės pakeitimas
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
151
SKUBI PAGALBA
7
LEMPUTĖS PAKEITIMAS
Tipas A
Visa stiklinė lemputė:
traukite švelniai, nes
ji yra sumontuota
suspaudžiant.
Plovimas aukštu slėgiu
Atidarykite variklio gaubtą. Norėdami
pasiekti lemputes užkiškite ranką už
optinio bloko.
Uždėdami kiekvieną lemputę viską
atlikite atgaline tvarka ir patikrinkite, ar
gerai užsidarė variklio gaubtas. Tipas C
Halogeninė lemputė:
atkabinkite tvirtinimo
spyruoklytę. Tipas B
Lemputė su cokoliu:
paspauskite lemputę
ir pasukite ją prieš
laikrodžio rodyklę.
Halogeninės lemputės turi būti
keičiamos išjungus žibintus.
Palaukite kelias minutes (antraip
galite rimtai nudegti). Tiesiogiai
nelieskite lemputės rankomis,
naudokitės nepūkuojančia medžiagos
skiaute.
Šviesų žibintuose susikaupęs
kondensatas yra įprastas dalykas.
Eilinį kartą naudojantis automobiliu šis
aprasojimas išnyksta. Lemputės keičiamos išjungus
kontaktą arba atjungus akumuliatorių.
Norėdami vėl prijungti akumuliatorių,
po pakeitimo palaukite maždaug
3 minutes.
Po kiekvieno įsikišimo patikrinkite, ar
žibintai veikia tinkamai.
Plaudami prilipusius nešvarumus
nenukreipkite purkštuvo į šviesų ir kitus
žibintus ar jų apvadus, kad nepažeistumėte
jų lako ir sandarinimo jungčių.
Lempučių tipai
Jūsų automobilyje yra naudojamos
skirtingų tipų lemputės. Jų išėmimas:
Tipas D
Šviesos diodas (LED):
norėdami pakeisti dienos
šviesų lemputę kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifi kuotą remonto
dirbtuvę.

Lemputės pakeitimas
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
152
3. Posūkių rodikliai
Tipas B , PY21W - 21W (gintaro sp.)
- Nuimkite dangtelį traukdami lankstų guminį liežuvėlį.
- Pasukite lemputės laikiklį ketvirtį apsukimo prieš laikrodžio
rodyklę.
- Lengvai paspauskite lemputę, pasukite ją prieš laikrodžio
rodyklę ir išimkite.
- Pakeiskite lemputę.
- Patikrinkite, ar dangtelis gerai užsidėjo į vietą visais
kraštais, kad būtų garantuotas
sandarumas.
2. Stovėjimo žibintai

Tipas A , W5W - 5W
- Traukite dangtelį už guminio liežuvėlio ir nuimkite jį.
- Išimkite spaudimu sumontuotos lemputės laikiklį, traukdami jį už
jungties.
- Pakeiskite lemputę.
- Patikrinkite, ar gerai įsidėjo į vietą dangtelis visais savo kraštais,
kad būtų garantuotas žibinto
sandarumas.
PRIEKINIAI ŽIBINTAI
1. Artimųjų / tolimųjų šviesų žibintai
Tipas C , H4 - 55W
- Traukite dangtelį už guminio liežuvėlio ir nuimkite jį.
- Atjunkite elektrinę jungtį.
- Atkabinkite tvirtinimo liežuvėlį.
- Pakeiskite lemputę pasirūpindami, kad metalinės
jos dalies padėtis atitiktų žibinto
išėmą.
- Vėl prikabinkite tvirtinimo liežuvėlį.
- Patikrinkite, ar gerai įsidėjo į vietą dangtelis visais savo kraštais,
kad būtų garantuotas žibinto
sandarumas.

Lemputės pakeitimas
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
153
SKUBI PAGALBA
7
4. Rūko šviesų žibintai
Tipas C , H1 - 55W
-
Atkabinkite tris purvasaugio tvirtinimo
sagtis ir varžtą, esančius po bamperiu.
- Atitraukite purvasaugį aukštyn.
- Nuimkite rūko žibintą, išsukę varžtą, pasiekiamą pro bamperyje įrengtą
tam skirtą skylutę, naudodamiesi
atsuktuvu "Torx
© 30".
- Suspaudę gnybtą atkabinkite rūko žibintą ir jį atpalaiduokite.
- Ištraukite rūko žibintą į išorę.
- Pasukite 1/4 apsukimo geltoną gaubtą ir jį atidarykite.
- Išskėskite sąsagas, kurios iš vienos ir kitos pusės spaudžia lemputės
cokolį, ir atpalaiduokite lemputę.
- Išimkite lemputę traukdami ją išilgai.
- Įkiškite naują lemputę, vėl suspauskite sąsagas aplink jos cokolį ir uždėkite
į vietą optinį bloką ir purvasaugį
atlikdami veiksmus atgaline tvarka.
ŠONINIAI POSŪKIŲ RODIKLIAI
Tipas A , WY5W - 5W (gintaro sp.)
- Spauskite posūkių rodiklį
automobilio galo link ir ištraukite jį
traukdami pirmyn.
- Norėdami įsigyti naują šoninį posūkių rodiklį, kuris yra vientisai
išlieta detalė, kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę.
- Norėdami uždėti paspauskite posūkių rodiklį automobilio
galo link, po to įstatykite į vietą
stumdami pirmyn.
PLAFONAI
Tipas A , 12V5W - 5W
- Atkabinkite peršviečiamąjį dangtelį traukdami atsuktuvą kiekvienos
pusės plafono krašto plyšiu.
- Išimkite lemputę ir pakeiskite ją.
- Įspauskite peršviečiamąjį dangtelį į jo vietą ir patikrinkite, ar jis gerai
prisitvirtino. Priekinis / galinis

Lemputės pakeitimas
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
154
GALINIAI ŽIBINTAI
- Paženklinkite perdegusią lemputę, po to atidarykite galines duris 180°
kampu.
2 dalis, skyrelis "Durys ir gaubtai".
- Atsuktuvu, esančiu įrankių komplekte po dešiniąja sėdyne,
atsukite du tvirtinimo varžtus.
- Iš išorės išimkite optinį bloką.
- Laikydami žibintą atjunkite elektros jungtį.
Uždėdami pasirūpinkite, kad būtų
gerai įdėti liežuvėliai ir maitinimo
laidas, kad jis nebūtų suspaustas.
Pakeitus galinio posūkių rodiklio
lemputę iniciacijos laikas trunka ilgiau
kaip maždaug 2 minutes. - Išskėskite 4 liežuvėlius, po to ištraukite lempučių laikiklį.
- Lengvai iš viršaus paspauskite perdegusią lemputę, pasukite ją
prieš laikrodžio rodyklę ir išimkite.
- Pakeiskite lemputę.
Išimdami optinį bloką:
- ant galinio gaubto, traukite bloką į automobilio vidurį,
- ant galinių durų, traukite bloką į save.
Norėdami daugiau sužinoti apie lemputes
skaitykite skyrelį "Lempučių tipai".
1. Stabdymo žibintai / stovėjimo
žibintai
Tipas B , P21/5W - 21/5W
2. Posūkių rodikliai
Tipas B , PY21W - 21W (gintaro sp.)
3. Atbulinės eigos žibintai
Tipas B , P21W - 21W
4. Rūko žibintai
Tipas B , P21W - 21W
Plovimas aukštu slėgiu Plaudami prilipusius nešvarumus
nenukreipkite purkštuvo į šviesų ir
kitus žibintus ar jų apvadus, kad
nepažeistumėte jų lako ir sandarinimo
jungčių.

Lemputės pakeitimas
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
155
SKUBI PAGALBA
7
NUMERIO ŽENKLO APŠVIETIMO ŽIBINTAI
- Atsukite abi veržles.
- Stumkite strypelius.
- Jei reikia, norėdami išimti žibintą atjunkite jungtį.
- Pakeiskite lemputę.
Su galiniu gaubtu
- Atsuktuvu praskėskite plastikinį
dangtelį.
- Pakeiskite lemputę.
- Įdėkite į vietą peršviečiamąjį dangtelį paspausdami jo viršų.
TREČIASIS STABDYMO
SIGNALO ŽIBINTAS
Tipas A , W16W - 16W
Su suveriamosiomis durimis
- Atkabinkite vidaus apdailos skydą.
- Išskėskite liežuvėlius ir atjunkite
jungtį.
- Pasukite lemputės laikiklį ketvirtį apsukimo prieš laikrodžio rodyklę.
- Pakeiskite lemputę.
- Uždėkite lemputės laikiklį ir prijunkite jungtį.
- Uždėkite į vietą apdailos skydą.
Tipas A , W5W - 5W

Saugiklio pakeitimas
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
156
SAUGIKLIO PAKEITIMAS
Saugiklių blokeliai yra įtaisyti:
- apatinėje priekinio skydo dalyje, kairėje pusėje (po dangteliu),
- po variklio gaubtu (šalia akumuliatoriaus).
Pateikiamos nuorodos apima tik tuos
saugiklius, kuriuos gali pakeisti pats
vartotojas, naudodamasis pincetu,
esančiu už smulkių daiktų dėžutės
dešinėje priekinio skydo pusėje. Dėl
bet kokio kito pakeitimo kreipkitės
į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifi kuotą remonto dirbtuvę.
Saugiklio išėmimas ir įdėjimas
Visada keiskite perdegusį saugiklį
tokio paties laidumo saugikliu.
Profesionalų dėmesiui: norėdami
gauti visą informaciją apie
saugiklius ir reles, naudokitės
Tinklo "Dokumentacijos" schemomis.
CITROËN neatsako už sutrikimus,
kilusius dėl to, kad buvo įmontuota
CITROËN konstruktorių nenumatyta
ir nerekomenduota papildoma įranga
arba ji buvo įmontuota ne pagal
instrukcijas, ir neprisiima padengti
išlaidų, susijusių su jūsų automobilio
būklės atkūrimu, - ypač jeigu visų
sujungtų papildomų prietaisų srovės
stiprumas viršija 10 miliamperų.
Prieš keičiant saugiklį reikia sužinoti jo
perdegimo priežastį ir ją pašalinti.
● Naudokite pincetą.

Saugiklio pakeitimas
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
157
SKUBI PAGALBA
7
SAUGIKLIAI PRIEKINIAME
SKYDE
Atidarykite dangtelį ir pasieksite
saugiklius. Saugikliai
F Amperai
A Funkcijos
1 15 Galinio stiklo valytuvas
2 - Laisvas
3 5 Oro pagalvė
4 10 Oro kondicionierius, diagnostikos jungtis, veidrodžio,
šviesų aukščio valdymas,
5 30 Stiklų kėlikliai
6 30 Užraktai
7 5 Galinis plafonas, priekiniai skaitymo šviestuvai, stogo
panelis
8 20 Automagnetola, ekranas, padangų slėgio
nustatymas, signalizacija ir jos sirena
9 30 Priekinė ir galinė 12V jungtis
10 15 Centrinė kolonėlė
11 15 Silpnos srovės apsaugos signalizacija
12 15 Lietaus ir apšvietimo jutiklis, oro pagalvė
13 5 Prietaisų skydelis
14 15 Pastatymo pagalba, automatinio oro kondicionieriaus
jungikliai, laisvų rankų įranga
15 30 Užraktai
16 - Laisvas
17 40 Galinio stiklo ir veidrodžių šildymas

Saugiklio pakeitimas
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
158
SAUGIKLIAI, ĮRENGTI SALONE
Saugikliai F Amperai
A Funkcijos
1 - Laisvas
2 20 Sėdynių šildymas
3 - Laisvas
4 15 Veidrodžių užlenkimo relė
5 15 Vėsinimo įrangos jungties relė