CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

Tikrinimai
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap06_Verifi cation_ed01-2014
139
TIKRINIMAI
6
Norėdami patikrinti lygį
pagrindiniuose bakeliuose ir
patikrinti kitus reikiamus dalykus
laikykitės gamyklos nustatyto plano,
išdėstyto jūsų automobilio techninės
priežiūros ir garantijų knygelėje.
Vandens pašalinimas iš
dyzelino filtro Rankinė pavarų dėžė
Atlikite alyvos lygio patikrinimą pagal
gamyklos nurodytą priežiūros planą.
Naudokite tik CITROËN
rekomenduotus produktus
arba tuos, kurių kokybė ir
charakteristikos yra atitinkamos.
Tam, kad geriau veiktų tokios svarbios
jūsų automobilio sistemos kaip
stabdymo sistema, CITROËN atrinko ir
siūlo specifi nius produktus.
Tam, kad nebūtų pažeista elektros
įranga, kategoriškai draudžiama plauti
variklio skyrių aukštu slėgiu.
Po automobilio plovimo ant stabdžių
diskų ir trinkelių gali likti drėgmės,
o žiemą šerkšno, - tokiu atveju gali
sumažėti stabdžių efektyvumas.
Važiuodami lengvai paspaudykite
stabdžius, kad pašalintumėte drėgmę
arba šerkšną.
Jei užsidega ši lemputė,
išvalykite fi ltrą. Kitu atveju
valykite jį reguliariai, kai
keičiate variklio alyvą.
Norėdami išleisti vandenį
atsukite išleidimo varžtą, esantį ant
fi ltro.
Laikykite atsukę, kol ištekės visas
vanduo iš peršviečiamo vamzdelio, po
to vėl įsukite išleidimo varžtą.
HDi varikliai yra sukurti pagal naujausią
technologiją. Bet koks įsikišimas
reikalauja ypatingos kvalifi kacijos, kurią
jums gali garantuoti CITROËN tinklo
atstovybė.
Priklausomai nuo paskirties.

Degalai
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap06_Verifi cation_ed01-2014
140
DEGALŲ BAKO PRIPYLIMAS
Minimalus degalų lygis
Degalų pripylimas
Degalų į baką turi būti pilama išjungus
variklį .
- Atidarykite degalų bako liuką.
- Įkiškite raktą, po to pasukite jį ketvirtį apsukimo.
- Nusukite kamštį ir pakabinkite jį ant mentelės, esančios vidinėje liuko
dangtelio pusėje.
Pilant degalus į baką mechaninis
įrenginys neleidžia atidaryti
kairiųjų šoninių slankiųjų durų.
Kai yra atidarytas bako liukas,
pasirūpinkite, kad niekas nebandytų
atidaryti šių durų.
Uždarius bako liuką šoninės slankiosios
durys gali likti užsiblokavę; paspauskite
duris į uždarymo pusę, po to atidarykite.
Kai pasiekiamas minimalus
degalų lygis bake, užsidega ši
lemputė.
Kai lemputė užsidega pirmąjį
kartą, jums lieka
maždaug
8 litrai degalų, priklausomai nuo
jūsų vairavimo stiliaus ir variklio.
Nedelsdami pripilkite į baką degalų,
kad dėl jų trūkumo automobilis
netikėtai nesustotų.
Niekada nevažiuokite tol, kol
visiškai pasibaigs degalai, nes gali
būti sugadintos taršos mažinimo ir
įpurškimo sistemos. Ant etiketės, priklijuotos bako liuko
viduje, yra nurodyta naudotinų degalų
rūšis.
Tam, kad degalų matuoklis imtų
matuoti degalų kiekį, turi būti pripilta ne
mažiau kaip 5 litrai degalų.
Atidarius degalų bako kamštį gali
pasigirsti slėgio išleidimo garsas. Jis
atsiranda dėl degalų tiekimo sistemos
sandarumo ir dėl to susidarančio
slėgio.
Kai pilate pilną degalų baką, nepilkite
daugiau kaip iki 3
-iojo pistoleto
išsijungimo. Antraip gali atsirasti
sutrikimų.
Degalų bako talpa yra maždaug
60 litrų.
- Pripylę degalų užsukite kamštį ir uždarykite liuką.
Benzininių variklių naudojamų
degalų kokybė
Benzininiai varikliai yra visiškai
pritaikyti naudoti benzino ir biodegalų
mišinį E10 arba E24 (turintį 10 % arba
24 % etanolio), atitinkantį Europos
Sąjungos standartus EN 228 ir
EN 15376.
Biodegalus E85 (turinčius 85 %
etanolio) galima naudoti išimtinai
tik automobiliams, pritaikytiems
šiai degalų rūšiai (automobiliams
"BioFlex"). Etanolio kokybė turi atitikti
Europos Sąjungos standartą
EN 15293.
Tik Brazilijoje pardavinėjami specialiai
pritaikyti automobiliai, galintys važinėti
biodegalais, turinčiais 100 % etanolio
(degalų tipas E100).

DIESEL
Degalai
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap06_Verifi cation_ed01-2014
141
TIKRINIMAI
6
ATJUNGTAS DEGALŲ TIEKIMAS
Įvykus rimtam susidūrimui įrenginys
automatiškai nutraukia degalų tiekimą
varikliui. Mirksint šiai lemputei ekrane
pasirodo pranešimas.
Patikrinkite, ar nejuntamas degalų
kvapas arba ar nesimato degalų
tekėjimo, ir atnaujinkite degalų tiekimą:
- išjunkite uždegimo kontaktą (padėtis STOP),
- ištraukite uždegimo raktą,
- vėl įkiškite uždegimo raktą,
- įjunkite kontaktą ir užveskite.
DYZELINO TIEKIMO
ATNAUJINIMO SIURBLYS
Jei nutrūko degalų tiekimas, būtina jį
atnaujinti:
- pripilkite į baką ne mažiau kaip 5 litrus dyzelino,
- pumpuokite rankiniu degalų tiekimo siurbliu, esančiu variklio skyriuje po
apsauginiu dangteliu,
- sukite starterį, kol variklis užsives.
Skaitykite 6 dalies skyrių "Variklio
skyrius".
Dyzelinių variklių naudojamų
degalų kokybė
Dyzeliniai varikliai yra visiškai pritaikyti
naudoti biodegalus, atitinkančius
esamus ir būsimus Europos Sąjungos
standartus (dyzeliną, atitinkantį
standartą EN 590, sumaišytą su
biodyzelinu, atitinkančiu standartą
EN 14214), kurie gali būti
pardavinėjami degalinėse (galimos
nuo 0 iki 7 % metilo esterio ir riebiųjų
rūgščių priemaišos).
Kai kuriems dyzeliniams varikliams
galima naudoti biodegalus B30; tačiau
naudojant šiuos degalus turi būti
griežtai laikomasi ypatingų sąlygų
techninės priežiūros plano. Kreipkitės
į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifi kuotą remonto dirbtuvę.
Naudoti bet kokius kitokius (bio)
degalus (augalinės arba gyvulinės
kilmės grynus arba atskiestus aliejus,
naminės gamybos degalus ir pan.) yra
kategoriškai draudžiama (kyla pavojus
sugadinti variklį ir degalų tiekimo
sistemą).

162
Matmenys
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap08_Caract technique_ed01-2014

163
Matmenys
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA
8
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap08_Caract technique_ed01-2014
MATMENYS (MM)
L Automobilio ilgis 4380
H Automobilio aukštis 1801-1862
A Tarpuratis 2728
B Priekinė iškyša 9 2 5
C Galinė iškyša 727
D Automobilio plotis be veidrodžių
1810
su veidrodžiais 2112
E Priekinės tarpvėžės plotis 1505-1507
F Galinės tarpvėžės plotis 1554-1556
- Įkrovos paviršiaus ilgis iki sėdynių 2 eilės
990
2 eilės, sėdynės "portfelio" padėtyje 1343
Su nulenkta priekine keleivio sėdyne 3000

164
Matmenys
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap08_Caract technique_ed01-2014
GALINĖS DURYS (mm)
M Didžiausias slenksčio aukštis su 205/65 R15 padangomis
ir gaubto apdaila 5 8 2

Suveriamosios durys
Gaubtas
Siaurosios Plačiosios
N Naudingas atidaromos ertmės aukštis 1 1 1 8
O Plotis 4 9 5 5 4 3 1582

165
Matmenys
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA
8
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap08_Caract technique_ed01-2014
ŠONINĖS SLANKIOSIOS DURYS (mm)
P Naudingas aukštis 1009
Q Naudingas plotis 6 4 0
- Aukštis po pakeltu gaubtu 1892

Svorio duomenys
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap08_Caract technique_ed01-2014
166
AUTOMOBILIO IR PRIEKABOS MASĖS DUOMENYS (KG)
Bendra informacija
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
skaitykite savo automobilio
registracijos liudijimą.
Reikia laikytis šalyje galiojančių
eismo taisyklėse nustatytų leistinų
automobilio masės ir įkrovos normų.
Norėdami sužinoti savo automobilio
priekabos vilkimo galimybes ir
didžiausią leistiną bendrą su priekaba
masę, kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę. Priekabos su stabdžiais masė gali būti
padidinta tiek, kiek sumažinama krauto
automobilio masė, tačiau neviršijant
bendros leistinos automobilio su
priekaba masės. Tačiau nepamirškite,
kad velkant priekabą mažai įkrautu
automobiliu gali sumažėti jo
stabilumas.
Kai automobilis velka priekabą,
draudžiama viršyti 80 km/h greitį (reikia
laikytis šalyje galiojančių kelių eismo
taisyklių). Pakilus aplinkos oro temperatūrai gali
sumažėti automobilio galingumas,
taip apsaugant variklį; kai aplinkos
oro temperatūra pakyla aukščiau kaip
37 °C, sumažinkite priekabos masę.
Važiavimui parengto automobilio masė
(MOM) yra tuščio automobilio masė +
vairuotojas (75 kg) + 90% pripildytas
degalų bakas.
Nurodyti bendros automobilio su
priekaba masės duomenys galioja ne
didesniam kaip 1000 metrų aukščiui;
nurodyta velkamos priekabos masė
turi būti sumažinta 10 % kiekvienam
papildomam 1000 metrų aukščio.

Identifikacijos duomenys
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap08_Caract technique_ed01-2014
167
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA
8
IDENTIFIKACIJOS DUOMENYS
A. Gamyklos duomenų lentelė. C. Padangų matmenys ir spalvų
markė.
Lentelėje C , esančioje ant priekinių
durų, įrašyta:
- ratlankių ir padangų matmenys,
- gamyklos rekomenduojamų padangų markės,
- padangų slėgio duomenys (padangų slėgis turi būti tikrinamas
padangoms esant šaltoms, ne
rečiau kaip kas mėnesį),
- dažų spalvos markė (kodas).
B. Automobilio serijos (kėbulo)
numeris.
Jis yra įspaustas ant priekinio dešiniojo
rato arkos.

Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap08_Caract technique_ed01-2014