CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

9.71
05
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09c_RD45_ed01_2014
ANVÄNDA USB-INGÅNGEN
Tryck kort på LIST för att visa den förvalda kategorin.
Navigera i listan med knapparna för vänster/höger och upp/ned.
Bekräfta valet genom att trycka på OK.
De tillgängliga listorna är Artist, Genre och Playlist (så som de defi nieras i Apple®-spelaren).
Val och navigering beskrivs i punkterna 1-4 ovan.
Anslut ingen hårddisk eller annan utrustning med USB-anslutning än audioutrustningar till USB-uttaget. Det skulle riskera att skada anläggningen.
ANSLUTNING AV APPLE ® ANSLUTNING AV APPLE ® ANSLUTNING AV APPLE -SPELARE VIA USB-INGÅNGEN ® -SPELARE VIA USB-INGÅNGEN ®
Tryck på en av knapparna för att komma till föregående/nästa spår i den kategorilista som håller på att spelas upp.
Håll en av knapparna intryckt för snabb fram- eller tillbakaspolning.
Tryck på en av knapparna för att komma till föregående/nästa Genre, Folder, Artist eller Playlist i den kategorilista som håller på att spelas upp.
Tryck länge på LIST för att visa de olika kategorierna.
Välj via Folder / Artist / Genre / Playlist, tryck på OK för att välja önskad kategori, sedan åter på OK för att bekräfta.
- via Folder: samtliga mappar med ljudfi ler som identifi erats i den separata utrustningen.
- via Artist : samtliga artistnamn som fi nns defi nierade i ID3 Tag, i alfabetisk ordning.
- via Genre : samtliga genrer som defi nierats i ID3 Tag.
- via Playlist : enligt de spellistor som sparats i den separata USB-utrustningen.
USB-LÄSARE

9.72
05
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09c_RD45_ed01_2014
Du styr avspelningen med hjälp av displayen och reglagen på den mobila utrustningen.
Ställ först in ljudvolymen på din mobila utrustning.
Ställ därefter in ljudvolymen på bilradion.
ANVÄNDNING AV EXTRA INGÅNG (AUX) STÄLLA IN LJUDVOLYMEN FÖR
EXTERNA ENHETER Telepluggs- eller USB-ingång (beroende på fordon)
USB-LÄSARE
Anslut inte en och samma utrustning både via telepluggsingången och USB-porten samtidigt.
Anslut den separata utrustningen (MP3-spelare etc.) till telepluggsingången eller USB-porten med hjälp av en lämplig kabel (medföljer ej).
Tryck upprepade gånger på knappen SOURCE och välj AUX.
Den extra telepluggs- eller USB-ingången används för att anslut\
a en separat utrustning (MP3-spelare etc.).

9.73
06
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09c_RD45_ed01_2014
BLUETOOTH-FUNKTIONER
När Bluetooth-mobilen parkopplas med bilradions handsfree-utrustning krävs förarens odelade uppmärksamhet. Åtgärden\
ska När Bluetooth-mobilen parkopplas med bilradions handsfree-utrustning krävs förarens odelade uppmärksamhet. Åtgärden\
ska När Bluetooth-mobilen parkopplas med bilradions handsfree-
därför av säkerhetsskäl utföras när bilen står stil\
la med tändningen påslagen eller motorn igång.
Tryck på MENU-knappen.
Ett fönster visas med ett meddelande om att sökning pågår.
Aktivera telefonens Bluetooth-funktion och försäkra dig om att den är "synlig för alla" (telefonens konfi guration).
Välj följande i menyn:
- Bluetooth-telefon - Audio
- Konfi gurering av Bluetooth
- Verkställ en Bluetooth-sökning
Tjänsterna som erbjuds är beroende av nätet, SIM-kortet och kompatibiliteten hos de Bluetooth-apparater som används.
Kontrollera i bruksanvisningen för telefonen och nätoperatören \
vilka tjänster du har tillgång till.
BLUETOOTH-TELEFON DISPLAY C
Menyn TELEPHONE ger bl.a. tillgång till följande funktioner: telefonbok * , samtalslista, hantering av parkopplingar.
De fyra första telefonerna som hittas visas i fönstret.
En virtuell knappsats visas på skärmen. Slå en kod som består av minst 4 siffror.
Godkänn med OK.
Ett meddelande om att parkopplingen lyckades visas på displayen.
Välj den telefon i listan som ska anslutas. Det går bara att anslu\
ta en telefon om gången.
Ett meddelande visas på den valda telefonen. Acceptera parkopplingen genom att mata in samma kod på telefonen och godkänn sedan med OK.
Alternativet att tillåta automatisk anslutning är inte aktivt fö\
rrän telefonen har konfi gurerats.
Du får tillgång till telefonboken och samtalslistan när synkroniseringen är slutförd.
(Disponibel beroende på modell och version)
* Om hårdvaran i din telefon är helt kompatibel.
Fel kod kan endast anges ett begränsat antal gånger.
Gå in på www.citroen.se där du hittar mer information (kompatibilitet, mer hjälp, med mera).
PARKOPPLA EN TELEFON / FÖRSTA ANSLUTNINGEN

9.74
06
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09c_RD45_ed01_2014
TA EMOT ETT SAMTAL
Ett inkommande samtal annonseras med en ringsignal och ett meddelande på bilens display.
Välj fl iken YES på displayen med hjälp av knapparna och bekräfta med OK.
Tryck på denna knapp för att ta emot samtalet.
RINGA ETT SAMTAL
I menyn Bluetooth Telephone väljer du "Manage the telephone call" (samtalshantering) och sedan "Call" (ringa), "Calls List" (samtalslista) eller "Directory" (telefonbok).
Tryck i minst två sekunder på denna knapp att öppna din telefonbok, navigera sedan med vridreglaget.
Eller
Använd knappsatsen på din telefon för att slå ett nummer, efter att först ha stannat bilen.
Tryck längre än två sekunder på denna knapp när samtalet pågår.
Bekräfta med OK för att avsluta samtalet.
BLUETOOTH-FUNKTIONER
AVSLUTA ETT SAMTAL

9.75
06
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09c_RD45_ed01_2014
Starta anslutningen mellan telefonen och bilen. Den här anslutningen kan startas från telefonmenyn i bilen eller via knappsatsen på telefonen. Se punkt 1-9 på föregående sidor. Under anslutningsfasen ska bilen vara stillastående med tändningen påslagen.
Välj önskad telefon i telefonimenyn.
Ljudanläggningen återansluter sig automatiskt till telefoner som nyligen anslutits.
LJUDSTREAMING MED BLUETOOTH *
Trådlös överföring av musikfi ler från telefonen till ljudanläggningen. Telefonen måste kunna hantera rätt bluetooth-profi ler (A2DP / AVRCP).
* Beroende på telefonens kompatibilitet.
** I vissa fall kan uppspelningen av ljudfi ler startas med knappsatsen.
*** Om telefonen stödjer funktionen.
Aktivera strömningskällan genom att trycka på knappen SOURCE ** . Det går att välja vilka musikspår som ska spelas via knapparna på ljudpanelen och med rattreglagen *** . Information om spåren kan visas på displayen.
BLUETOOTH-FUNKTIONER

9.76
07
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09c_RD45_ed01_2014
INSTÄLLNINGAR
Tryck på knappen MENU.
Välj funktionen ANPASSNING - KONFIGURATION med pilarna.
Tryck för att bekräfta valet.
Välj funktionen DISPLAY INSTÄLLNINGAR med pilarna. Välj funktionen DISPLAY INSTÄLLNINGAR med pilarna. Välj funktionen DISPLAY
Tryck för att bekräfta valet.
Tryck för att bekräfta valet.
Välj funktionen STÄLLA IN DATUM OCH TID med pilarna.
Ställ in parametrarna en i taget och bekräfta med OK-knappen. Välj sedan fl iken OK på displayen och bekräfta.
STÄLLA IN DATUM OCH TID
DISPLAY C

9.77
08
13
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09c_RD45_ed01_2014
FÄRDDATOR
Varje tryckning på knappen som fi nns i änden av torkarspaken visar i tur och ordning olika information från färddatorn, beroende på typen av skärm.
- fl iken "fordon" med:
● möjlig körsträcka med aktuell bränslemängd, momentan förbrukning och resterande distans,
- fl iken "1" (tripp 1) med:
● medelhastighet, genomsnittlig förbrukning och den körda distansen, vilka alla beräknats för tripp "1" ,
- fl iken "2" (tripp 2) med samma uppgifter som ges för en annan sträcka.
NÅGRA DEFINITIONER
Räckvidd: visar antalet kilometer som kan köras med den bränslemängd som fi nns kvar i tanken, med utgångspunkt från medelförbrukningen under de senaste kilometrarna.
Det visade värdet kan variera starkt om bilens hastighet eller vägprofi len ändras.
När räckvidden understiger 30 km visas streck i displayen. Efter e\
n bränslepåfyllning med minst 10 liter, beräknas räckvidden på nytt och visas så fort den överskrider 100 km.
Kontakta CITROËN om streck visas varaktigt under färd, i ställe\
t för siffror.
Momentan förbrukning: beräknas och visas fr.o.m. 30 km/tim.
Medelförbrukning: den genomsnittliga bränslemängd som förbrukats sedan den senaste nollställningen av färddatorn.
Körd sträcka: beräknas fr.o.m. den senaste nollställningen av färddatorn.
Resterande distans: beräknas till den slutdestination som användaren har angivit. Om vägvisning pågår beräknar navigationssysteme\
t denna sträcka momentant.
Medelhastighet: beräknas sedan den senaste nollställningen av färddatorn (med tändningen påslagen).
Nollställning
Då önskad rutt visas trycker du på reglaget i mer än två \
sekunder.
BILDIAGNOS

9.78
09
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09c_RD45_ed01_2014
MENYÖVERSIKT
RADIO /CD
HUVUDFUNKTION
* Parametrarna varierar beroende på bilmodell.
VA L A
VAL B...
MONOKROM
DISPLAY A
VAL A1
VAL A2
REG-LÄGE
REPETITION CD
SLUMPVIS UPPSPELNING
KONFIG BIL *
BAKRUTETORK. BACKVÄXEL
ALTERNATIV
FOLLOW ME HOME-BELYSNING
FELDIAGNOSTIK RDS-FUNKTION
ANVÄNDA
AVSLUTA
1
2
3
3
1
2
2
2
21
2
3
2
3
1
2
2
RADIO-CD
MAIN FUNCTION
OPTION A
OPTION B...
OPTION A1
OPTION A2
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAY
VEHICLE CONFIG *
REV WIPE ACT
OPTIONS
GUIDE LAMPS
DIAGNOSTICS RDS SEARCH
CONSULT
ABANDON

9.79
09
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09c_RD45_ed01_2014
ENHETER
TEMPERATUR: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
BRÄNSLEFÖRBRUKNING: KM/L - L/100 - MPG
1
2
2
MENYÖVERSIKT
INST. DISPLAY
MÅNAD
DAG
TIMMA
MINUTER
ÅR
12 H/24 H
SPRÅK
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION : KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

9.80
09
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09c_RD45_ed01_2014
MENYÖVERSIKT
Tryck på OK-reglaget för att komma till de undermenyer som visas på\
displayen: MONOKROM
DISPLAY C
aktivera/inaktivera RDS
aktivera/inaktivera REG-läge
aktivera/inaktivera radiotext
RADIO
aktivera/inaktivera Intro
CD/CD MP3
aktivera/inaktivera repetition av spår (hela den aktuella CD-skivan för CD, hela den aktuella mappen för CD MP3) aktivera/inaktivera slumpmässig uppspelning (hela den
aktuella CD-skivan för CD, hela den aktuella mappen för CD MP3)
aktivera/inaktivera repetition av spår (mapp / artist / genre / spellista under uppspelning)
USB
aktivera/inaktivera slumpmässig uppspelning (mapp / artist / genre / spellista under uppspelning)
1
1
1
1
1
1
1
1
activate / deactivate RDS
activate / deactivate REG mode
activate / deactivate radiotext
activate / deactivate Intro
activate / deactivate track repeat (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate track repeat (of the current folder / artist / genre / playlist)
activate / deactivate random play (of the current folder / artist / genre / playlist)