CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Paraneve
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
149
GUIDA RAPIDA
7
SCHERMO PARANEVE
AMOVIBILE
A seconda del paese di destinazione,
lo schermo paraneve amovibile va
installato sulla parte bassa del paraurti
anteriore onde evitare l'accumularsi
di neve davanti alla ventola di
raffreddamento del radiatore.
MONTAGGIO
SMONTAGGIO
- Inserire un cacciavite nel foro posto vicino ad ogni aggancio.
- Fare leva per sganciare i quattro agganci B .
- Posizionare l'otturatore amovibile
davanti al perno di centratura A sul
paraurti anteriore.
- Fissarlo premendo sui quattro agganci B posti agli angoli.
Quando la temperatura esterna è
superiore ai 10°C (nessun rischio
di nevicata), non dimenticare
di togliere lo schermo amovibile
paraneve.

6. RIMONTAGGIO DELLA RUOTA RIPARATA
Il rimontaggio della ruota è identico
alla fase 5. Ricordarsi di rimontare il
copricerchio.
Capitolo 8, paragrafo "Elementi
di identifi cazione", per localizzare
l'etichetta dei pneumatici.
Capitolo 2, sezione "Posto di
guida", paragrafo "Segnalazione
pneumatici sgonfi " per le
raccomandazioni dopo la sostituzione
di una ruota equipaggiata di sensore di
segnalazione pneumatico sgonfi o.
La ruota di scorta non è
prevista per percorrere lunghe
distanze: far controllare al più
presto il serraggio dei bulloni e la
pressione della ruota di scorta dalla
rete CITROËN o da un riparatore
qualifi cato. Inoltre far riparare e
rimontare al più presto la ruota
originale presso la rete CITROËN o da
un riparatore qualifi cato.

Catene da neve
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
150
CATENE DA NEVE
In inverno le catene da neve migliorano
la trazione e il comportamento del
veicolo in frenata. Le catene da neve devono essere
montate sulle ruote motrici. Non
devono essere montate sulle ruote
di scorta tipo ruotino.
Per l'utilizzo delle catene e per
la velocità massima autorizzata,
tenere in considerazione la
normativa specifi ca di ogni Paese. Consigli di montaggio
 Per montare le catene durante il
viaggio, sostare in un punto piano a
bordo strada.
 Inserire il freno di stazionamento e collocare eventualmente dei cunei
davanti alle ruote per evitare che il
veicolo si sposti.
 Montare le catene secondo le istruzioni fornite dal fabbricante.
 Avviare lentamente il veicolo e guidare per qualche minuto, senza
superare i 50 km/h.
 Fermare il veicolo e verifi care che le catene siano ben tese.
Non viaggiare su strada non
innevata, per non danneggiare
i pneumatici del veicolo e la
carreggiata. Provare il montaggio
delle catene prima della partenza, su
suolo piano e asciutto. Se il veicolo
è equipaggiato di cerchi in lega
d'alluminio, verifi care che nessuna
parte della catena o dei fi ssaggi entri in
contatto con il cerchio.
Utilizzare solo catene concepite per
essere montate sul tipo di ruote che
equipaggiano il veicolo :
Per maggiori informazioni sulle catene
da neve, consultare la rete CITROËN o
un riparatore qualifi cato.
Dimensioni
dei pneumatici originali Misura massima
delle maglie
195/65 R15
9 mm
195/70 R15
205/65 R15
215/55 R16
215/50 R17

Sostituzione di una lampadina
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
151
GUIDA RAPIDA
7
SOSTITUIRE UNA LAMPADINA
Tipo A
Lampadina interamente
in vetro: tirare con
cautela perché è montata
a pressione.
Lavaggio ad alta pressione
Aprire il cofano motore. Per accedere
alle lampadine, far passare la mano
dietro al gruppo ottico.
Per montare delle lampadine nuove,
effettuare le operazioni in senso
inverso e verifi care che il cofano sia
ben chiuso. Tipo C
Lampadina alogena: togliere
la molla di bloccaggio dal
suo alloggiamento.
Tipo B
Lampadina a baionetta:
premere la lampadina
poi ruotarla in senso
antiorario.
La sostituzione delle lampadine
deve essere effettuata con il faro
spento. Attendere alcuni minuti
(rischio di ustione grave). Non toccare
direttamente la lampadina con le dita,
utilizzare un panno che non lasci
pelucchi.
La formazione di condensa nei fari è
naturale. L'uso corrente del veicolo la
fa sparire. La sostituzione della lampade deve
essere effettuata con il contatto disinserito
o la batteria scollegata. Attendere circa
3 minuti dopo la sostituzione, prima di
ricollegare la batteria.
Verifi care il corretto funzionamento dei
fari dopo ogni intervento.
Se si utilizza questo tipo di
lavaggio su macchie persistenti,
non insistere sui fari, sui fanali e
sul loro contorno, onde evitare di
danneggiare la vernice e le guarnizioni
di tenuta.
Tipi di lampadine
Sul veicolo sono installati vari tipi di
lampadine. Per rimuoverle :
Tipo D
Diodo
elettroluminescente
(LED): per la sostituzione
dei fari diurni, consultare
la rete CITROËN o un
riparatore qualifi cato.

Sostituzione di una lampadina
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
152
3. Indicatori di direzione
Tipo B , PY21W - 21W (ambra)
- Togliere il coperchio tirando la linguetta in gomma morbida.
- Ruotare il portalampada di un quarto di giro, in senso antiorario.
- Rimuovere la lampadina premendola leggermente e
ruotando in senso antiorario.
- Sostituire la lampadina.
- Verifi care il corretto posizionamento del coperchio,
per garantire la tenuta.
2. Luci di posizione

Tipo A , W5W - 5W
- Rimuovere il coperchio tirando la linguetta in gomma morbida.
- Estrarre il portalampada montato a pressione tirando il connettore.
- Sostituire la lampadina.
- Verifi care il corretto posizionamento del coperchio,
per garantire la tenuta.
FARI ANTERIORI
1. Fari anabbaglianti / Fari abbaglianti
Tipo C , H4 - 55W
- Rimuovere il coperchio centrale tirando la linguetta in gomma
morbida.
- Scollegare il connettore elettrico.
- Staccare la linguetta di bloccaggio.
- Sostituire la lampadina avendo cura di far corrispondere la parte
metallica con le scanalature
presenti sul faro.
- Ricollocare la linguetta di bloccaggio.
- Verifi care il corretto posizionamento del coperchio,
per garantire la tenuta.

Sostituzione di una lampadina
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
153
GUIDA RAPIDA
7
4. Fari fendinebbia
Tipo C , H1 - 55W
- Staccare le tre graffette e la vite di
fi ssaggio del passaruota, situati sotto il
paraurti.
- Spostare il passaruota verso l'alto.
- Smontare il faro fendinebbia togliendo la vite accessibile attraverso il foro
che si trova nel paraurti, utilizzando un
cacciavite Torx
© 30.
- Sganciare il fendinebbia premendo la molletta clip per liberarlo.
- Rimuovere il fendinenebbia dall'esterno.
- Ruotare di 1/4 di giro la protezione gialla per aprirla.
- Allargare le graffette che stringono la base della lampadina sui due lati, per liberarla.
- Togliere la lampadina tirandola.
- Inserire la nuova lampadina, riserrare i ganci attorno alla base della lampadina
ed effettuare le operazioni inverse per
ricollocare il gruppo ottico e il paraurti.
INDICATORE DI DIREZIONE
LATERALE
Tipo A , WY5W - 5W (ambra)
- Spingere all'indietro l'indicatore di direzione laterale e sganciarlo
tirando la parte anteriore.
- Rivolgersi alla rete CITROËN per procurarsi un nuovo indicatore
di direzione, che verrà fornito
completo.
- Per rimontarlo, inserire l'indicatore all'indietro e riportarlo in avanti.
PLAFONIERE
Tipo A , 12V5W - 5W
- Sganciare la parte trasparente inserendo un cacciavite nelle
fessure sui due lati della plafoniera.
- Tirare la lampadina e sostituirla.
- Fissare la parte trasparente nel suo alloggiamento ed assicurarsi che
sia correttamente bloccata. Anteriore / Posteriore

Sostituzione di una lampadina
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
154
FANALI POSTERIORI
- Individuare la lampadina bruciata e aprire le porte posteriori a 180°.
Capitolo 2, rubrica "Aperture".
- Rimuovere le due viti di fi ssaggio con un cacciavite, che si trova nella
trousse degli attrezzi sotto il sedile
destro.
- Dall'esterno, tirare il gruppo ottico.
- Trattenendo il fanalino, scollegare il connettore elettrico.
Al rimontaggio, prestare attenzione
a riposizionare correttamente le
linguette e il fi lo di alimentazione
per non incastrarlo.
Dopo aver sostituito la lampadina
dell'indicatore di direzione posteriore, il
tempo di reinizializzazione è superiore a
circa 2 minuti. - Allargare le 4 linguette ed estrarre il portalampada.
- Rimuovere la lampadina bruciata premendola leggermente e
ruotando in senso antiorario.
- Sostituire la lampadina.
Per estrarre il gruppo ottico:
- con portellone, tirare il gruppo verso il centro del veicolo,
- con porte a battente, tirare il gruppo verso di sé.
Per maggiori informazioni sulle
lampadine, consultare le tabelle "Tipi di
lampadine".
1. Luci di stop/luci di posizione

Tipo B , P21/5W - 21/5W
2. Indicatori di direzione
Tipo B , PY21W - 21W (ambra)
3. Fanalini retromarcia
Tipo B , P21W - 21W
4. Fanalini fendinebbia
Tipo B , P21W - 21W
Lavaggio ad alta pressione Se si utilizza questo tipo di
lavaggio su macchie persistenti,
non insistere sui fari, sui fanalini
e sul loro contorno, onde evitare
di danneggiarne la vernice e le
guarnizioni di tenuta.

Sostituzione di una lampadina
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
155
GUIDA RAPIDA
7
ILLUMINAZIONI DELLA TARGA
- Svitare i due dadi.
- Spingere le aste.
- Se necessario, scollegare il connettore per togliere il faro.
- Sostituire la lampadina.
Con portellone
- Spostare la protezione in plastica
trasparente con un cacciavite.
- Sostituire la lampadina.
- Riposizionare la plastica trasparente e premerla.
TERZA LUCE DI STOP
Tipo A , W16W - W16W
Con porte a battente
- Staccare il rivestimento interno.
- Scollegare il connettore allargandone la linguetta.
- Ruotare il portalampada di un quarto di giro in senso antiorario.
- Sostituire la lampadina.
- Ricollocare il portalampada e ricollegare il connettore.
- Ricollocare il rivestimento interno.
Tipo A , 5WW - 5W

Sostituzione di un fusibile
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
156
SOSTITUIRE UN FUSIBILE
Le scatole dei fusibili sono situate:
- nella parte inferiore sinistra del cruscotto (dietro il coperchio),
- nel vano motore (accanto alla batteria).
Vengono fornite le descrizioni dei soli
fusibili che possono essere sostituiti
dal guidatore mediante la pinzetta
situata dietro il vano portaoggetti del
cruscotto, lato destro. Per qualsiasi
altro intervento, rivolgersi alla
rete CITROËN o ad un riparatore
qualifi cato.
Stacco e riattacco di un fusibile
Sostituire sempre un fusibile
bruciato con un fusibile dello stesso
amperaggio.
Avviso ai professionisti: per avere
informazioni complete sui fusibili
e i relais, consultare gli schemi
elettrici dei "Metodi" disponibili presso
la Rete.
CITROËN declina ogni responsabilità
per spese derivanti dall'installazione
di accessori ausiliari non forniti, non
raccomandati dalla rete CITROËN e
non montati secondo le sue istruzioni,
in particolare quando il consumo di tutti
gli apparecchi supplementari collegati
supera i 10 millesimi di Ampère.
Prima di sostituire un fusibile, è
necessario conoscere la causa
dell'anomalia e porvi rimedio.
● Utilizzare la pinza.

Sostituzione di un fusibile
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
157
GUIDA RAPIDA
7
FUSIBILI NEL CRUSCOTTO
Aprire il coperchio per accedere ai
fusibili. Fusibili
F Amperaggio
A Funzioni
1 15 Tergicristallo posteriore
2 - Libero
3 5 Airbag
4 10 Aria condizionata, presa diagnosi, comando
retrovisore, fascio dei proiettori
5 30 Alzacristalli
6 30 Serrature
7 5 Plafoniera posteriore, faretto lettura carte anteriore,
padiglione del tetto
8 20 Autoradio, display, rilevazione pneumatici sgonfi ,
allarme e sirena
9 30 Presa 12V anteriore e posteriore
10 15 Colonna centrale
11 15 Antifurto bassa corrente
12 15 Sensore di pioggia e di luminosità, airbag
13 5 Quadro strumenti
14 15 Assistenza al parcheggio, comandi climatizzazione,
kit vivavoce
15 30 Serrature
16 - Libero
17 40 Sbrinamento lunotto posteriore/retrovisori

Sostituzione di un fusibile
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
158
FUSIBILI NELL'ABITACOLO
Fusibili F Amperaggio
A Funzioni
1 - Libero
2 20 Sedili riscaldati
3 - Libero
4 15 Relais retrovisori ripiegabili
5 15 Relais presa per equipaggiamento frigorifero