CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

9.1
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap09a_BTA_ed01-2014
CHIAMATA D'EMERGENZA O D'ASSISTENZA

9.2
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap09a_BTA_ed01-2014
CHIAMATA D'EMERGENZA O D'ASSISTENZA
CITROËN CHIAMATA D'EMERGENZA LOCALIZZATA
In caso d'emergenza, premere questo tasto per più di 2 secondi. Il diodo verde lampeggia, e un messaggio vocale conferma che la chiamata è stata avviata alla piattaforma CITROËN Emergenza * .
Una seconda pressione immediata di questo tasto annulla la richiesta, e \
il diodo verde si spegne.
Una pressione (in qualsiasi momento) superiore a 8 secondi di questo tasto, annulla la richiesta.
CITROËN CHIAMATA D'ASSISTENZA LOCALIZZATA
All'inserimento del contatto la spia verde si accende per 3 secondi, e indica il corretto funzionamento del sistema.
La spia arancione lampeggia: il sistema presenta un malfunzionamento.
La spia arancione resta accesa in modo fi sso: sostituire la pila d'emergenza.
In entrambi i casi, consultare la rete CITROËN.
Una seconda pressione immediata di questo tasto annulla la richiesta.
L'annullamento è confermato da un messaggio vocale.
Premere per almeno 2 secondi questo tasto per richiedere assistenza (in caso di immobilizzo del veicolo). Un messaggio vocale conferma l'invio della chiamata * .
FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA
Se è stata stabilita la comunicazione, il diodo verde resta acceso (\
senza lampeggiare), e si spegne al termine della comunicazione.
Questa chiamata viene attivata dalla piattaforma CITROËN Emergenza che riceve delle informazioni di localizzazione del veicolo e può trasmettere un allarme specifi co ai servizi d'emergenza competenti. Nei Paesi in cui la piattaforma non è operativa o se il servizio di local\
izzazione è stato espressamente rifi utato, la chiamata viene ricevuta direttamente dai servizi di soccorso (112) senza localizzazione.
In caso di collisione rilevata dal calcolatore Airbag, e indipendentemente dall'attivazione eventuale degli Airbag, viene inviata automaticamente una chiamata d'emergenza.
* Questi servizi sono soggetti a condizioni e disponibilità.
Rivolgersi alla rete CITROËN.
Se il veicolo non è stato acquistato presso la rete CITROËN, si co\
nsiglia di verifi care la confi gurazione di questi servizi e richiederne l'eventuale modifi ca alla rete di assistenza della marca. In un Paese multilingua, la confi gurazione è possibile nella lingua nazionale uffi ciale di preferenza.
Per ragioni tecniche, in particolare per una migliore qualità dei ser\
vizi telematici di cui benefi cia il Cliente, il costruttore si riserva il diritto di effettuare in qualsiasi momento degli aggiornamenti del sistema telematico situato a bordo del veicolo.
Se è stata sottoscritta l'offerta CITROËN eTouch, si dispone anche di servizi complementari nel proprio spazio personale MyCITROEN attraverso il sito Internet CITROËN del proprio Paese, accessibile in www.citroen.it. complementari nel proprio spazio personale MyCITROEN attraverso il sito Internet CITROËN del proprio Paese, accessibile in www.citroen.it. complementari nel proprio spazio personale MyCITROEN attraverso il sito

9.3
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Il sistema è protetto in modo da funzionare solo su questo veicolo.
01 In breve - Frontalino
Per ragioni di sicurezza, il guidatore deve tassativamente effettuare le operazioni che richiedono particolare attenzione a veicolo fermo.
A motore spento e per preservare la carica della batteria, il sistema si spegne dopo l'attivazione della modalità economia d'energia.
SOMMARIO
02 Funzionamento generale
03 Comandi al volante
04 Regolazioni audio
05 Navigazione - Guida
06 Informazioni sul traffico
07 Telefonare
08 Radio
09 Lettori musicali multimediali
10 Configurazione
11 Computer di bordo
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
9.4
9.6
9.8
9.9
9.10
9.23
9.27
9.38
9.42
9.48
9.51
eMyWay
12 Struttura videata p. 9.52
Domande frequenti p. 9.56
NAVIGAZIONE GPS
AUTORADIO SISTEMI MULTIMEDIALI
TELEFONO BLUETOOTH

9.4
01
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
IN BREVE
Accesso al Menu " Navigazione-guida " e visualizzazione delle ultime destinazioni.
Pressione breve a motore non avviato : accensione / spegnimento.
Pressione breve a motore avviato : spegnimento / ripresa della modalità audio.
Breve pressione : selezione stazione radio memorizzata.
Pressione lunga : memorizzazione della stazione radio in ascolto.
Tasto MODE : Selezione del tipo di visualizzazione permanente.
Pressione lunga : visualizzazione di una videata nera (DARK).
Accesso al Menu " MUSIC ", e visualizzazione dei brani o delle rubriche CD/MP3/lettore Apple ® .
Pressione lunga : visualizzazione del pannello di regolazione dei parametri audio per le modalità " MEDIA " (CD/USB/iPod/Streaming/AUX).
Pressione lunga : accesso a " Regolazioni audio " : acustiche musicali, toni bassi, toni alti, loudness, ripartizione, balance sinistra/destra, balance davanti/dietro,\
correzione automatica del volume.
Accesso al Menu " Accesso al Menu " RADIO " e visualizzazione della lista delle stazioni captate.
Pressione lunga : visualizzazione del pannello di regolazione dei parametri audio per la modalità tuner.
Comando di selezione e conferma OK :
Selezione di un elemento sul display o in una lista o in un menu, poi conferma con una breve pressione.
Tranne per il menu e la lista, una breve pressione fa apparire il menu contestuale, secondo la visualizzazione sul display.
Rotazione in visualizzazione mappa : zoom avanti/indietro della scala della mappa.
Regolazione del volume (ogni modalità è indipendente, compresi i messaggi TA e i consigli della navigazione).

9.5
01
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Selezione :
- automatica della stazione inferiore/superiore.
- del brano del CD, pista MP3 o sistema multimediale precedente/successivo.
- della parte sinistra/destra del display quando appare un menu.
Spostamento sinistra/destra, in modalità " Spostare la mappa ".
Interruzione dell'operazione in corso, risalita nel menu ad albero.
Pressione lunga : ritorno alla visualizzazione permanente.
Pressione lunga : reinizializzazione del sistema.
Accesso al Menu " Telefono " e visualizzazione della lista delle ultime chiamate o accetta la chiamata in entrata.
Accesso al Menu " Confi gurazione ".
Pressione lunga : accesso alla copertura GPS e alla modalità dimostrazione di navigazione .
Accesso al Menu " Info Traffi co TMC " e visualizzazione degli allarmi sul traffi co in corso.
Selezione :
- della riga precedente/successiva di una lista o di un menu.
- della cartella multimediale precedente/successiva.
- passo per passo della frequenza radio precedente/successiva.
- della cartella MP3 precedente / successiva.
Spostamento alto/basso, in modalità " Spostare la mappa ".
IN BREVE

9.6
02
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Per una visione globale del dettaglio dei menu da selezionare, consultare la rubrica "Struttura videata".
Per la pulizia del display si raccomanda di utilizzare un panno morbido non abrasivo (ad esempio quello utilizzato per pulire gli occhiali) senza aggiungere prodotti detergenti.
" RADIO "
" TELEFONO "
(Se conversazione in corso)
SETUP : PARAMETRAGGI
data e ora, confi gurazione della visualizzazione, suoni.
Sostituzione della modalità audio :
RADIO : diffusione RADIO.
MUSIC : diffusione MUSIC.
Premendo più volte il tasto MODE , si accede alle visualizzazioni seguenti :
FUNZIONAMENTO GENERALE
" MAPPA A PIENO SCHERMO "
" MAPPA A FINESTRA "
(Se guida in corso)

9.7
02
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
La pressione del comando permette di accedere a dei menu rapidi, a seconda della visualizzazione sul display.
FUNZIONAMENTO GENERALE
VISUALIZZAZIONE IN FUNZIONE DEL CONTESTO
RADIO :
Attivare / Disattivare TA
Attivare / Disattivare RDS
LETTORI MUSICALI
MULTIMEDIALI, CD o USB
(secondo i sistemi multimediali) :
Modalità di lettura :
Normale
Casuale
Casuale per tutto il sistema multimediale
Ripetizione
TELEFONO (in
comunicazione) :
Modalità combinata
MAPPA A PIENO SCHERMO
O MAPPA A FINESTRA :
Interrompere / Riprendere guida
Scegliere la destinazione
Digitare indirizzo
Rubrica
Coordinate GPS
Deviare il percorso
Spostare la mappa
Info posizione
Scegliere come dest.
Scegliere come tappa
Salvare posizione (contatti)
Uscire dalla modalità mappa
Opzioni di guida
Mettere in attesa
Tonalità DTMF
Riagganciare
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Cambiare banda
FM
AM
2
2
1
Info traffi co (TA) 1

9.8
03
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
COMANDI SOTTO AL VOLANTE
RADIO: selezione stazione memorizzata precedente / successiva.
Selezione elemento successivo nella rubrica.
Cambiamento di modalità sonora.
Lancio di una chiamata a partire dalla rubrica.
Sganciare/Riagganciare il telefono.
Pressione superiore a 2 secondi : accesso alla rubrica.
RADIO: passaggio alla stazione radio precedente della Lista.
Pressione prolungata : ricerca automatica decrescente di frequenze.
CD: selezione del brano precedente.
CD: pressione continua : ritorno rapido.
RADIO: passaggio alla stazione radio successiva della Lista.
Pressione lunga : ricerca automatica crescente di frequenze.
CD: selezione del brano successivo.
CD: pressione continua: avanzamento veloce.
Aumento del volume.
Diminuzione del volume.
Mute: interruzione del suono mediante la pressione simultanea dei tasti aumento e diminuzione del volume.
Ripristino del suono: mediante pressione di uno dei due tasti del volume.

9.9
04
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
REGOLAZIONI AUDIO
Sono accessibili con il tasto MUSICsituato sul frontalino o con una pressione prolungata del tasto RADIOsecondo la modalità in corso di ascolto.
- " Acustica " (6 acustiche musicali a scelta)
- " Bassi "
- " Alti "
- " Loudness " (Attivare/Disattivare)
- " Ripartizione " (" Guidatore ", " Tutti i passeggeri ")
- " Balance Sx-Dx " (Sinistra/Destra)
- " Balance Ant.-Post. " (Anteriore/Posteriore)
- " Volume autom. " in funzione della velocità (Attivare/Disattivare)
Le regolazioni audio ( Acustica , Bassi , Alti , Loudness ) sono differenti e indipendenti per ogni modalità sonora.
Le regolazioni della ripartizione e i balance sono comuni a tutte le modalità.
La ripartizione (o regolazione nello spazio grazie al sistema Arkamys©) del suono è un trattamento audio che permette di adattare la qualità\
sonora in funzione del numero di ascoltatori presente nel veicolo.

9.10
05
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Lista delle ultime destinazioni.
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Navigazione - guidaNavigazione - guidaNavigazione - guidaNavigazione - guidaNavigazione - guidaNavigazione - guidaNavigazione - guidaNavigazione - guidaNavigazione - guidaNavigazione - guidaNavigazione - guidaNavigazione - guidaNavigazione - guidaNavigazione - guidaNavigazione - guidaNavigazione - guidaNavigazione - guidaNavigazione - guidaNavigazione - guidaNavigazione - guidaNavigazione - guidaNavigazione - guidaNavigazione - guidaNavigazione - guidaNavigazione - guidaNavigazione - guidaNavigazione - guidaNavigazione - guida " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
Per cancellare le ultime destinazioni, selezionare " Opzioni" nel menu navigazione poi selezionare " Cancellare le ultime destinazioni " e confermare. Selezionare " Sì " poi confermare.
Cancellare una sola destinazione non è possibile.
Spostarsi dalla lista al menu (sinistra/destra).
" Scelta della destinazione "
" Tappe e itinerario "
" Opzioni "
" Gestione della mappa "
" Interrompere / Riprendere guida "
NAVIGAZIONE - GUIDA
Accesso al menu "NAVIGAZIONE"
Premere N AV .
oppure
Rivolgersi alla rete CITROËN per procurarsi Rivolgersi alla rete CITROËN per procurarsi Rivolgersi alla rete
gli aggiornamenti della cartografi a.
Una breve pressione all'estremità del comando d'illuminazione permette di ripetere l'ultimo consiglio di navigazione.