CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

59
Berlingo-2-VP_no_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Vindus- og lyktespylervæske
trekk betjeningen mot deg, vindusspyleren
medfølges av vindusviskeren som
automatisk foretar et par viskeromganger.
Lyktespyleren er kombinert med
vindusspyleren. Den aktiveres dersom
nærlysene tennes.
Drei ringen over det første
hakket, vindusspyleren og
vindusviskeren fungerer en
fastsatt tid.
o

m vinteren kan det legge seg
mye snø og is på ruten. Aktiver
avisingsfunksjonen til bakruten.
n

år avisingen er avsluttet, fjern
snøen eller isen som har samlet seg
på vindusviskerbladet bak. Du kan
deretter bruke vindusviskeren bak.
For å måle nivåene, se avsnitt 7,
del "
n ivåer".
Spesiell posisjon for
vindusviskere foran
Dersom man bruker
vindusviskerbetjeningen innen ett
minutt etter at tenningen er slått av,
vil viskerne automatisk plassere seg
langs stolpene på frontruten.
Denne posisjonen brukes når bilen
parkeres om vinteren, når bilen skal
rengjøres eller vindusviskerbladene
skal skiftes ut.
s

e avsnitt 8, del " s kifte et
vindusviskerblad".
For å sette vindusviskerne tilbake til
normal posisjon, slå av tenningen og
forflytt betjeningen. Drei hylsen til første hakk.
Vindusviskere bak
Vindusspyler bak
Betjeninger på rattet
ErGonoMI og koMFort
4

60
Berlingo-2-VP_no_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
KJØRECOMPUTER
Noen definisjoner
Kjører ekkevidde: viser antall
kilometer som kan kjøres på drivstoffet
som gjenstår, regnet ut avhengig av
det gjennomsnittlige forbruket de siste
kilometerne.
Denne verdien kan variere sterkt ved
endring av kjørehastighet eller endring
av veiprofil underveis.Forbruk i øyeblikket: regnes ut og
vises i displayet når bilen kjører i over
30
km/t.
Gjennomsnittlig forbruk:
gjennomsnittlig drivstofforbruk siden
siste nullstilling av kjørecomputeren.
Tilbakelagt distanse: regnes ut fra
siste nullstilling av kjørecomputeren.
d
istanse som gjenstår: regnes ut
i forhold til det endelige reisemålet,
som brukeren har lagt inn.
Dersom veivisning er aktivert, vil
navigasjonssystemet regne ut dette.
Gjennomsnittlig hastighet: det er
den gjennomsnittlige hastigheten,
regnet ut siden siste nullstilling av
kjørecomputeren (med tenningen på).
Ved hvert trykk på knappen på
enden av vindusviskerbetjeningen,
vil displayet vise fortløpende de
forskjellige informasjonene fra
kjørecomputeren.
n

år displayet viser den ønskede
strekningen, trykk på betjeningen i over
to sekunder.
n
år rekkevidden er under 30 km,
vises det streker i displayet. Etter en
etterfylling på minst 10 liter drivstoff,
vil rekkevidden utregnes på nytt og
vises i displayet så snart den overstiger
100 km.
Dersom strekene vises hele tiden i
stedet for tall når bilen kjører, kontakt
CI tro Ë n -forhandlernett.
Fanearket "bil" med rekkevidde,
forbruk i øyeblikket og strekning som
gjenstår å kjøre.
Fanearket 1" (strekning 1)
med gjennomsnittshastighet,
gjennomsnittsforbruk og tilbakelagt
distanse utregnet på strekningen "1".
Faneark "2" (strekning 2) med
de samme spesifikasjonene
for 2
. strekning.
Nullstilling
Betjeninger på rattet

61
Berlingo-2-VP_no_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
CRUISEKONTROLL
"CRUISE"
"Det er hastigheten som føreren
ønsker å holde".
Denne kjøreassistansen gjør det mulig
å holde en konstant hastighet i flytende
trafikk, bortsett fra i bratte bakker.
For å være programmert eller aktivert,
må bilens hastighet være høyere
enn 40 km/t, og med minst 4
. girtrinn
innkoblet. Cruisekontrollen angir tilstanden til
valgt funksjon og viser programmert
hastighet.
Valgt funksjon,
visning av symbolet
"Cruisekontroll".
Funksjon nøytralisert,
OFF
Funksjon aktivert.
Bilens hastighet er
høyere,
den programmerte
hastigheten i
displayet blinker
Funksjonsfeil
detektert,
OFF - strekene
blinker.
1.

V

alg/
s
tans av cruisekontroll.
2.
s
enking av programmert verdi.
3.

Øking av programmert verdi.
4.

s
tans/Gjenopptagelse av
cruisekontrollen.
Betjeninger på rattet
ErGonoMI og koMFort
4

62
Berlingo-2-VP_no_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Valg av funksjonFørste aktiverg/
programmering av
en hastighet Midlertidig overskridning av
hastigheten
Nøytralisering (off)
- trykk på denne
tasten eller trå på
bremsepedalen
eller clutchen.
Ny aktivering
- når cruisekontrollen har vært
nøytralisert, trykk på denne tasten.
Bilen går da tilbake til den
programmerte hastigheten.
Du kan også gå frem som for en
"første aktivering".
Du kan
akselerere og kjøre en kort
tid i en hastighet over den som er
programmert. Den hastigheten som er
programmert, blinker.
n

år du slipper gasspedalen, går
bilen tilbake til den programmerte
hastigheten.
-
t
rå på gasspedalen til du oppnår
ønsket hastighet.
-

t
rykk på tast

SET - eller SET +.
Den ønskede hastigheten
programmeres/aktiveres, og bilen vil
holde denne hastigheten. -

Plasser hjulet på posisjon

CRUISE.
Cruisekontroll er valgt, men er ikke
aktiv ennå og ingen hastighet er
programmert.
Betjeninger på rattet

63
Berlingo-2-VP_no_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Endring av den
programmerte
hastighetenStanse funksjonen
Funksjonsfeil Annullering av den
programmerte hastigheten
når bilen stopper og tenningen slås
av , vil ingen hastighet lenger være
programmert.
For å lagre en hastighet som er høyere
enn den foregående.
-
Plasser hjulet på posisjon
0 eller
slå av tenningen for å stanse hele
systemet.
Riktig bruk
Uten å bruke gasspedalen
-
t
rykk på tasten
SET +.
Et kort trykk øker hastigheten med 1 km/t.
Et langt trykk øker hastigheten med 5 km/t.
Ved å bruke gasspedalen
- o verskrid den lagrede hastigheten
inntil ønsket hastighet er nådd.
-
t
rykk på tasten
SET + eller SET -.
For å lagre en lavere hastighet enn
den foregående.
-
t
rykk på tasten
SET -.
Et kort trykk reduserer hastigheten
med 1 km/t.
Et langt trykk reduserer hastigheten
med 5 km/t. Den programmerte hastigheten er
slettet, og erstattet med tre streker.
ta
kontakt med CI

tro Ë n -forhandlernett
eller et kvalifisert verksted for kontroll
av systemet. Ved endring av den programmerte
hastigheten (ved å holde tasten trykket
inn), må man være meget forsiktig da
bilens hastighet kan øke eller senkes
raskt.
Bruk ikke cruisekontrollen på glatte
veier eller i tett trafikk.
I bratte nedoverbakker, kan det skje
at cruisekontrollen ikke kan hindre
bilen i å overskride den programmerte
hastigheten.
Cruisekontrollen kan ikke i noe tilfelle,
erstatte overholdelse av fartsgrense,
heller ikke førerens årvåkenhet.
Det anbefales å holde føttene i
nærheten av pedalene.
For å unngå at noe kommer i veien for
pedalene:
-

påse at den ekstra matten ligger
riktig og at festene er riktig plassert,
-

legg aldri flere matter oppå
hverandre.
Betjeninger på rattet
ErGonoMI og koMFort
4

64
Berlingo-2-VP_no_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Bilens hastighet er avhengig av
førerens bruk av gasspedalen, helt til
gasspedalen når et hardt punkt. n år
bilen slutter å akselerere betyr det
at den programmerte hastigheten er
nådd.
Dersom gasspedalen trås inn,
F
or BI det harde punktet, vil den
programmerte hastigheten overstiges.
For at hastighetsbegrenseren igjen
skal tre i funksjon, må føreren
gradvis slippe opp gasspedalen til
bilens hastighet faller under den
programmerte.
Handlinger kan foretas når bilen står
i ro med motoren i gang elle under
kjøring. I displayet vil hastighetsbegrenseren
vise valg av funksjon og den
programmerte hastigheten:HASTIGHETSBEGRENSER
"LIMIT"
Valgt funksjon
Visning av symbolet
"Hastighetsbegrenser".
Funksjon nøytralisert,
siste programmerte
hastighet - OFF.
Funksjon aktivert
Bilens hastighet er
høyere,
den programmerte
hastigheten i
displayet blinker
Funksjonsfeil
detektert,
OFF - strekene
blinker.
1.

V

alg/
s
tans av hastighetsbegrenser
2.
s
enking av programmert verdi.
3.

Øking av programmert verdi.
4.


Igangsetting/

s
tans av
hastighetsbegrenser.
"Det er hastigheten som føreren velger,
og som han ikke ønsker å overskride".
Dette valget gjøres når motoren
går, når bilen står i ro eller under
kjøring. Minimumshastighet som kan
programmeres er 30

km/t.
Betjeninger på rattet

65
Berlingo-2-VP_no_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Valg av funksjonProgrammering av en hastighetAktivering/Nøytralisering
- Drei hjulet til posisjon LIMIT.
Hastighetsbegrenser er valgt,
men ikke aktivert ennå. Displayet
viser hastigheten som sist ble
programmert.
Denne programmeringen kan gjøres
uten aktivering av begrenseren, men
med motoren i gang.
For å lagre en hastighet som er høyere
enn den foregående.
-
t
rykk på tasten
SET +.
Et kort trykk øker verdien med 1
km/t.
Et langt trykk øker verdien med 5
km/t.
For å lagre en hastighet som er lavere
enn den foregående.
-
t
rykk på tasten
SET -.
Et kort trykk reduserer verdien med 1 km/t.
Et langt trykk reduserer verdien med
5 km/t. Et første trykk på denne tasten
aktiverer hastighetsbegrenseren, et
nytt trykk nøytraliserer den (OFF).
Betjeninger på rattet
ErGonoMI og koMFort
4

66
Berlingo-2-VP_no_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Overskridelse av den
programmerte hastighetenSlå av funksjonenFunksjonsfeil
Den programmerte hastigheten er
slettet, og erstattet med tre streker.
ta kontakt med CI

tro Ë n -
forhandlernett eller et kvalifisert
verksted for å få systemet kontrollert.
Hastigheten blinker
Riktig bruk
Hastighetsbegrenseren kan ikke i
noe tilfelle, erstatte overholdelse
av fartsgrensene eller førerens
årvåkenhet.
Vær til enhver tid oppmerksom
på veiforholdene og eventuelle
akselerasjoner, og ha hele tiden full
kontroll over bilen.
For å unngå at noe kommer i veien
under pedalene:
-

påse at alle ekstra matter er riktig
plassert i festene,
- legg ikke flere matter oppå hverandre.
Et trykk på gasspedalen for å
overskride den programmerte
hastigheten vil ikke ha noen effekt,
unntatt hvis du trykker hardt på
pedalen forbi det harde punktet.
Hasrighetsbegrenseren nøytraliserer seg
midlertidig, den programmerte hastigheten
blinker og det høres et lydsignal.
For å reaktivere
hastighetsbegrenseren, sett
hastigheten til under den
programmerte hastigheten.
Hastigheten blinker:
-
etter å ha overskredet det harde
punktet til gasspedalen,
-


dersom hastighetsbegrenseren ikke
kan forhindre at bilen overstiger
den programmerte hastigheten,
enten på grunn av veiens profil eller
fordi bilen befinner seg i en bratt
nedoverkjøring,
-


ved kraftige akselerasjoner
.-

Plasser justeringsknappen på
posisjon

0 eller slå av tenningen for
å stanse systemet.
s
iste programmerte hastighet forblir i
minnet.
Betjeninger på rattet

67
Berlingo-2-VP_no_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_no_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
VENTILASJON
sidedysene og de midtre
dysene,
Luftmengde
føttene,
frontruten og føttene,
frontruten.
Luftfordelingen kan endres
ved å plassere betjeningen
på midtposisjonene, merket
"●".
Luftfordeling
Luftfordelingen vises ved hjelp av
følgende symboler:
rød sone: funksjonen
oppvarming er aktivert. blå sone: kjølefunksjonen er
aktivert,
Luften kommer ut av
luftdysene med en styrke
som varierer mellom 1 og 4. I
posisjon 0 er viften slått av.
For å oppnå ønsket
luftkomfort, må denne
betjeningen justeres.
Oppvarming
Manuelt klimaanlegg
Temperatur
Betjening plassert i:
ErGonoMI og koMFort
4
Ventilasjon

68
Berlingo-2-VP_no_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_no_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Luftinntak utenfra
Resirkulering av luft i kupeenKlimaanlegg A/C
Lysdioden på tasten er
slukket. Denne posisjonen
skal foretrekkes.
Med et trykk på denne tasten
aktiveres anlegget, dioden
lyser. Et nytt trykk stanser
funksjonen og dioden slukker.
k

limaanlegget fungerer ikke
når luftmengden er på 0.klimaanlegget virker bare når motoren går.
Lysdioden på tasten lyser. r esirkuleringen brukes til
å stenge midlertidig vonde
lukter og røyk ute fra kupeen.
n

år denne funksjonen brukes
sammen med regulering av styrken
på luftmengden (mellom 1
og 4), gjør
resirkuleringen det mulig å nå ønsket
luftkomfort raskere, både når det
gjelder varm og kald innstilling.
Denne posisjonen skal kun brukes
midlertidig.
n år ønsket luftkomfort er
nådd, gå tilbake til posisjon luftinntak
utenfra slik at luften fornyes i kupeen
og man unngår dugg på rutene.
Det er denne funksjonen som skal
foretrekkes.
Ventilasjon