CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

Berlingo-2-VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015Berlingo-2-VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
29
Midtkonsoll med display
Instrumentbord uten display
-

Drei mot venstre
: 24 H eller 12 H
vises i displayet.
-

Drei mot høyre for å velge 24
H
eller 12
H.
-

Drei mot venstre for å avslutte
innstillin

gen av klokken.
Etter ca. 30
sekunder uten at noen
innstilling er gjort, vil displayet gå
tilbake til det vanlige skjermbildet.
dATO OG KLOKKESLETT
Midtkonsoll uten display
sekvensen visning-
klokkeslett er avhengig av
modell (versjon).
tilgang til
"Date" er kun aktiv dersom
modellversjonen tilbyr et dato
som skrives med bokstaver

.
For å stille inn klikken, bruk
den venstre knappen på
instrumentbordet.
-

Drei til venstre : minuttene blinker

.
-

Drei mot høyre for å øke minuttene
(hold knappen mot høyre for en
rask gjennomgang).
-


Drei til venstre : timene blinker

.
-

Drei mot høyre for å øke timene
(hold knappen mot høyre for en
rask gjennomgang).
Førerplass
kLAr tIL Å kjØrE
3

Berlingo-2-VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
30
Skjerm C
trykk på tasten

MENU.
Med pilene velg funksjonen
PERSONNALISATION
CONFIGURATION
(personliggjøring
konfigurasjon).
trykk for å bekrefte valget. Med pilene velg funksjonen
d

ISPLA
y CONFIGURA

TION
(konfigurasjon display).
trykk for å bekrefte valget.
Med pilene velg funksjonen
d

ATE AN
d
TIME
A
d
JUSTMENT (innstilling
dato og klokkeslett).
trykk for å bekrefte valget.
s

till inn parametrene én etter
én OK.
Velg deretter fanearket
ok på
skjermen og bekreft.
Førerplass

Berlingo-2-VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015Berlingo-2-VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
31
BerøringsskjermF
V
elg menyen
" Configuration "
(konfigurasjon).
F

På sekundærsiden trykk

på " Time/
d ate "
(klokkeslett/dato) F

V
elg " Adjust time " (innstilling av
klokkeslett) eller " Adjust date "
(innstilling av dato) og modifiser
parametrene ved hjelp av det
numeriske tastaturet og bekreft. F
t
rykk på "
Confirm "
(bekreft) for å gå ut.
Førerplass
kLAr tIL Å kjØrE
3

Berlingo-2-VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
32
KONTROLLAMPER
Lampenhar følgende
status:dette betyrLøsning - handling
STOP lyser, sammen
med en
annen lampe,
samtidig som
det vises en
melding i
displayet.alvorlige uregelmessigheter
forbundet med lampen
"
n ivå bremsevæske",
"
t
rykk og temperatur
motorolje", "

t
emperatur
kjølevæske", "Elektronisk
bremsekraftfordeler",
"

s ervostyring". Øyeblikkelig stans er påkrevet. Parker bilen
og slå av tenningen. Få foretatt en kontroll
hos CITROËN-forhandlernett eller hos et
kvalifisert verksted.
Parkeringsbrems /
Bremsevæskenivå /

Elektronisk
bremsekraftfordeler
lyser. tiltrukket eller dårlig utløst
parkeringsbrems. Ved å utløse bremsen slukker kontrollampen.
lyser. ikke tilstrekkelig væskenivå. Foreta etterfylling med væske godkjent av
CI
tro Ë n .
Forblir tent til
tross for riktig
nivå og lyser
sammen med
ABS-lampen. noe er feil på
den elektroniske
bremsekraftfordeleren.
Øyeblikkelig stans er påkrevet. Parker bilen
og slå av tenningen.
Få fortatt kontroll hos CITROËN-
forhandlernett eller hos et kvalifisert verksted.
Motoroljetrykk
og -temperatur
tennes under
kjøring.
ikke tilstrekkelig trykk eller
for høy temperatur.Parker bilen, slå av tenningen og la motoren kjøle seg ned.
Foreta en visuell kontroll av nivået.
Avsnitt 7, del "
n ivåer".
fortsetter å lyse,
selv om nivået
er korrekt.større uregelmessighet. Få kontrollen utført hos CI tro Ë n -forhandlernett
eller hos et kvalifisert verksted.
Ved hver oppstart: tennes en rekke lamper og/eller meldinger som foretar \
en selvtest. De slukker med det samme.
Med motoren i gang : lampen eller meldingen blir en varsling hvis den ly\
ser vedvarende eller blinker.
Denne første varslingen kan medfølges av et lydsignal og en meldin\
g på skjermen.
o

verse ikke disse varslene.
Førerplass

Berlingo-2-VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015Berlingo-2-VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
33Lampenhar følgende
status:dette betyr
Løsning - handling
Kjølevæsketemperatur
og -nivå
lyser, med
nålen i den
røde sonen.unormal temperaturstigning.
Parker bilen, slå av tenningen og la motoren kjøle
seg ned.
k ontroller nivået visuelt.
blinker. fall i kjølevæskenivået. Avsnitt 7, del "
n ivåer".
ta kontakt med CI

tro Ë n -forhandlernett eller et
kvalifisert verksted.
Service lyser en liten
stund.
mindre uregelmessigheter
eller varslinger.
k

onsulter oversikt varselmeldinger i displayet
eller skjermen.
Hvis bilen har kjørecomputer eller en skjerm: se
avsnitt 4, del "Betjeninger på rattet".
ta kontakt med CI

tro Ë n -forhandlernett eller et
kvalifisert verksted.
fortsetter å
lyse.
større uregelmessigheter.
Sikkerhetsbeltet
er ikke festet
lyser, og
deretter
blinker.fører/og eller passasjeren
foran har ikke festet
sikkerhetsbeltet sitt.trekk i beltet, og før endestykket inn i
låseboksen.
lyser sammen
med et lydsignal,
og fortsetter
deretter å lyse.bilen kjører med ikke-
fastspent sikkerhetbelte på
fører og/eller passasjersiden
foran.k ontroller at sikkerhetsbeltet er fastspent ved å
trekke i det.
Avsnitt 5, del "
s ikkerhetsbelter".
ECO vedvarende.
s

top & s tart har satt
motoren i
sto P-modus
etter at bilen har stanset
(rødt lys, kø, annet).
s

å snart du ønsker å kjøre videre slukker lampen
og motoren starter automatisk i
st
A
rt
-modus.
blinker i noen
sekunder
og slukker
deretter

.
st
o P-modus er midlertidig
ikke tilgjengelig.
eller
stA

rt
-modus har utløst
seg automatisk. A

vsnitt 3, del " s top & s tart".
Førerplass
kLAr tIL Å kjØrE
3

Berlingo-2-VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
34
Lampenhar følgende status:dette betyrLøsning - handling
Kollisjonspute
foran / på
sidenblinker eller
fortsetter å
lyse.en kollisjonspute har en
funksjonsfeil. Få straks kontrollert systemet hos CI
tro Ë n -
forhandlernett eller hos et kvalifisert verksted.
Avsnitt 5, del "
k ollisjonsputer".
Nøytralisering av
kollisjonsputen på
passasjerplassen
foran
lyser.denne kollisjonsputen
har blitt nøytralisert med
vilje, fordi det er montert
et barnesete på denne
plassen. Avsnitt 5, del "
k ollisjonsputer" eller "Barn
ombord".
Lavt
drivstoffnivå lyser med
nålen i den
røde sonen.
Ved første tenning, gjenstår
det ca. 8
liter drivstoff,
avhengig av din kjørestil og
motoren i bilen. Det er helt nødvendig å etterfylle drivstoff for å
unngå driftsstans.
Denne lampen tennes igjen hver gang tenningen
settes på, så lenge det ikke er blitt foretatt en
tilstrekkelig etterfylling.
Tankkapasitet : ca. 60
liter.
k

jør aldri tanken tom for drivstoff, dette kan medføre
skader på avgass- og innsprøytningssystemene.
blinker. brudd på drivstofftilførselen
som følge av en kollisjon. Gjenopprett drivstofftilførselen.
Avsnitt 7, del "Drivstoff".
Avgassystem
EOB
d
blinker eller
fortsetter å
lyse. noe er feil på systemet. Det er risiko for skade på katalysatoren. Få
kontrollen utført hos CI

tro Ë n -forhandlernett
eller hos et kvalifisert verksted.
Batterilading lyser.
en uregelmessighet i
ladekretsen.
k

ontroller batteripolene, …
Avsnitt 8, del "Batteri".
blinker. de aktive funksjonene
settes på pause
(økonomimodus). Avsnitt 8, del "Batteri".
fortsetter å
lyse, selv etter
kontrollene. en funksjonsfeil på tenning
eller innsprøytning.
Få kontrollen utført hos CI
tro Ë n -forhandlernett
eller hos et kvalifisert verksted.
Førerplass

Berlingo-2-VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
+
ABS
Berlingo-2-VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
35Lampenhar følgende
status:dette betyr
Løsning - handling
Servostyring lyser. funksjonsfeil.Bilen beholder en vanlig styring uten servo.
Får foretatt kontroll hos CI
tro Ë n -forhandlernett
eller et kvalifisert verksted.
d

eteksjon av
åpen dør lyser samtidig som
det gis en melding i
skjermen. en dør er ikke
forsvarlig lukket.
k

ontroller at alle dørene er ordentlig lukket.
ABS fortsetter å lyse. noe er feil på AB
s -
systemet. Bilen beholder vanlig bremsing.
ta kontakt med CI

tro Ë n -forhandlernett eller et
kvalifisert verksted.
ESC blinker.
A
sr - eller E s C
-systemet er aktivert.
s

ystemet optimaliserer fremdriften og forbedrer
bilens retningsstabilitet.
Avsnitt 5, del "
k jøresikkerhet".
fortsetter å lyse. dens funksjonsfeil.
Eks. : for lavt
dekktrykk.Eks: kontroller dekktrykket.
Få foretatt kontroll hos CI
tro Ë n -forhandlernett
eller et kvalifisert verksted.
(føler for hjulhastighet, hydraulikkblokk osv.).
For lavt
dekktrykk tent.
For lavt dekktrykk på
ett eller flere hjul.Controller dekktrykket så snart som mulig.
Denne kontrollen skal helst foretas på kalde
dekk.
blinker og lyser
deretter vedvarende,
sammen med
lampen Service,
og i henhold til
utstyr, visning av en
melding.
o

vervåkingsystemet
til dekktrykket har en
funksjonsfeil eller ett
av hjulene mangler
føler. Dekteksjon av lavt dekktrykk gjøres ikke lenger.
Få foretatt kontroll hos CI
tro Ë n -forhandlernett
eller hos et kvalifisert verksted.
Partikkelfilter tent.
partikkelfilteret har
en funksjonsfeil (nivå
tilsetningsmiddel diesel,
risiko for tilstopping osv).Få filteret kontrollert hos CITROËN-
forhandlernett eller et kvalifisert verksted.
Avsnitt 7, del "
n ivåer".
Førerplass
kLAr tIL Å kjØrE
3

Berlingo-2-VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
36Lampenhar følgende
status:dette betyr
Løsning - handling
Nærlys /
Kjørelys lyser.manuelt valg eller
automatisk tenning.
Drei ringen på lysbetjeningen til andre posisjon.
nærlysene tennes når
tenningen settes på:
kjørelys (avhengig av land). Avsnitt 4, del "Betjeninger på rattet".
Fjernlys trekk bryteren mot deg.
trekk i bryteren for å komme tilbake til nærlys.
Blinklys blinker med
lydsignal.retningsskifte med
lysbetjeningen.
til høyre: betjeningen føres oppover

.
til venstre: betjeningen føres nedover

.
Tåkelys foran lyser.manuelt valg.
t

åkelysene virker kun dersom parklysene eller
nærlysene er tente.
Tåkebaklys lyser.manuelt valg.
t

åkelysene fungerer bare når parklysene eller
nærlysene er tente.
u

nder normale siktforhold, er bruk av tåkelys ikke
tillatt.
"Dette lyset er blendende."
Førerplass

Berlingo-2-VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015Berlingo-2-VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
37
Lampen i
displayethar følgende
status:
dette betyr
Løsning - handling
Cruisekontrolllyser.cruisekontroll valgt. Manuelt valg.
Avsnitt 4, del "Betjeninger på rattet".
Hastighetsbegrenserlyser.
hastighetsbegrenser valgt. Manuelt valg.
Avsnitt 4, del "Betjeninger på rattet".
Girskifteindikatorlyser.en anbefaling som
er uavhengig av
konfigurasjonen og
trafikken på veien. For å redusere drivstofforbruket, velg tilpasset
girtrinn med manuell girkasse.
Føreren kan velge å følge eller ikke disse
anvisningene.
Forvarming
d

iesel lyser. klimatiske forhold krever
forvarming. Vent til lampen slukker for å starte bilen.
Vann i
dieselfilteret lyser sammen
med en
melding i
displayet.
vann i dieselfilteret. Få tømt filteret umiddelbart hos CITROËN-
forhandlernett eller et kvalifisert verksted.
Avsnitt 7, del "
k ontroller".
Avhengig av land.
Vedlikeholdsnøkkellyser. bilen skal snart inn til
vedlikeholdsservice.
s
e listen og kontrollbesøk i servicehefte og
garantier.
Få foretatt vedlikehold hos CI tro Ë n -
forhandlernett eller hos et kvalifisert verksted.
Klokkeslett blinker. innstilling av klokkeslett. Bruk venstre knapp i instrumentbordet.
Avsnitt 3, del "Førerplassen".
Førerplass
kLAr tIL Å kjØrE
3

+
Berlingo-2-VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
38
AdBlue®-tilsetningsmiddel
For ytteligere informasjon om etterfylling, se avsnitt 7, del "AdBlue"-tilsetning.
Varslinger Informasjoner
Løsning-handling
1
. varslingsnivå
n
år tenningen skrus på, avgis et lydsignal.
Disse varslene er midlertidige og permanente hver
gang tenningen settes på eller under kjøring.
k

jørerekkevidden nedtelles fra 2 400 km
(1
500 miles) til 600 km (375 miles).
rekkevidden reduseres for hver hver 300 km (200 miles).
Innholdet i beholderen med tilsetning er under
grensen som kreves for en kjørerekkevidde på
2 400 km (1 500 miles).
Foreta nødvendig etterfylling av tilsetning med en
kanne eller flasker AdBlue
®.
2
. varslingsnivå
n
år tenningen skrus på, avgis et lydsignal.
Varslene er midlertidige (hvert 30. sekund) og
permanente hver gang tenningen settes på eller
under kjøring.
Kjørerekkevidden nedtelles fra 600
km (375 miles)
til 0
km. Deretter reduseres den for hver 50 km
(30
miles). Foreta umiddelbart etterfylling av AdBlue
®-
tilsetning uten å vente på driftsstans.
I displayet Midlertidig visning: "
no

st
A

rt
I

n
".
Med
berøringsbrettet.
Velg : -
"Driving assistance"(kjøreassistanse).
-


"Diagnostic" (diagnose).r
ekkevidden for kjøring vises.
3
. varslingsnivå
Beholderen for AdBlue®-tilsetning er tom. Oppstart er umulig.
Det er påkrevetå helle minst 3,8
liter AdBlue® på
beholderen.
Førerplass