CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

19
Berlingo-2-VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
Riktig bruk
Påse at fjernkontrollen ikke kommer i
kontakt med fett, støv, regn eller fuktige
omgivelser.
Hvis en tung gjenstand henger på
nøkkelen (nøkkelknippe, osv.), kan
dette utgjøre en vektbelastning
på tenningslåsen som kan føre til
feilfunksjoner.
FJERNKONTROLL
Ny programmering av
fjernkontrollen
Dersom batteriet har vært skiftet ut
eller batteriet har vært frakoblet, må
fjernkontrollen programmeres på nytt.
Vent i minst ett minutt før du bruker
fjernkontrollen.
Før nøkkelen inn i tenningslåsen med
knappene (hengelås) på fjernkontrollen
mot deg.
s
ett på tenningen.
Innen ti sekunder, trykk på
låseknappen og hold den inne i minst
fem sekunder.
s

lå av tenningen.
Vent i minst ett minutt før du bruker
fjernkontrollen.
Fjernkontrollen er igjen operasjonell.
Bruk kun batterier som er
identiske eller av tilsvarende
type som de som anbefales av
CI
tro
Ë
n
-forhandlernett.
Batteriene må ikke kastes. De
inneholder miljøskadelige metaller.
Levér dem inn til en CI
tro
Ë
n
-
forhandler, eller til en miljøstasjon.
Utfolding/sammenfolding
Skifte av batteri
Ref. batteri: CR1620 / 3 volt.
n

år batteriet er defekt, vil det høres
et lydsignal og en melding vises i
displayet.
Hekt av lokket ved ringen ved hjelp
av en mynt for å få tilgang til de to
batteriene.
Dersom fjernkontrollen ikke fungerer
etter at du har skiftet batteri, foreta en
ny programmering.
Det er risiko for beskadigelse dersom
det nye batteriet ikke er av riktig type. Hvis du ikke trykker på
knappen, kan du ødelegge
nøkkelmekanismen.
Åpninger
kLAr tIL Å kjØrE
3

20
Berlingo-2-VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
Glem ikke
n
år du forlater bilen, kontroller
at lyktene er slukket og at ingen
verdigjenstander ligger synlig.
Av sikkerhetsgrunner (med barn
ombord), ta alltid tenningsnøkkelen ut
av låsen når du går ut av bilen, selv om
det kun er for en kort stund.
Riktig bruk
Foreta ingen endringer på den
elektroniske startsperren.
Hvis du håndterer fjernkontrollen når
du har den i lommen, kan du risikere å
låse opp dørene på bilen din.
Bruk av andre høyfrekvente
apparater (mobiltelefoner, betjening
av husalarmer, osv.), kan midlertidig
forstyrre funksjonen til fjernkontrollen.
Fjernkontrollen fungerer ikke når
nøkkelen er i tenningslåsen, selv om
tenningen er slått av.
ELEKTRONISK
ST

ARTSPERRE
Ved tap av nøkler
Besøk CI
tro Ë n -forhandlernett med
vognkortet til bilen din legitimasjon.
CI
tro Ë n -forhandleren vil kunne gi
deg nøkkelkoden og transponderkoden
slik at ny nøkkel kan bestilles. Når du kjøper en bruktbil, få foretatt
en programmering av nøklene hos
CI
tro Ë n -forhandlernett, for å være
sikker på at nøklene som har i din
besittelse er de eneste som starte
bilen.
ALARM
Hvis bilen er utstyrt med alarm, består
denne av to typer beskyttelse:
-

utvendig beskyttelse: alarmen
utløses dersom en dør foran/bak
eller panseret åpnes.
-


innvendig beskyttelse: alarmen
utløses dersom det inntref

fer en
endring kupéen (knust vindu eller
bevegelse).
Dersom bilen er utstyrt med skillevegg,
vil ikke de innvendige detektorene
være aktivert i lasterommet.
Lukke bilen med komplett
alarm
Aktivering
- slå av tenningen og gå ut av bilen.
-
Alarmen må aktiveres innen fem
minutter etter at du har gått ut av
bilen. Dette gjøres ved å aktivere
sentrallåsen ellers sikkerhetslåsen
ved hjelp av nøkkelen med
fjernkontroll. Den røde dioden på
knappen blinker hvert sekund.
Alle nøkler er utstyrt med et elektronisk
startsperresystem.
Dette systemet låser drivstof

ftilførselen
til motoren.
s
ystemet aktiveres
automatisk når nøkkelen tas ut av
tenningslåsen.
Etter at tenningen er satt på, opprettes
det en dialog mellom nøkkelen og det
elektroniske startsperresystemet.
For at denne dialogen skal forløpe som
den skal, må metalldelen av nøkkelen
være korrekt foldet ut.
Åpninger

21
Berlingo-2-VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
dØRER FORAN
Innenfra
Bruk håndtaket for å låse opp og åpne
den gjeldende døren.
Utenfra
Bruk fjernkontrollen for å låse/låse opp
bilen.
Før metalldelen av nøkken inn i
dørlåsen på førersiden dersom
fjernkontrollen er nøytralisert.
Nøytralisering
- Lås opp bilen ved hjelp av
fjernkontrollen eller sett på tenningen,
den røde dioden slukker.
Lukke bilen med kun aktivering
av alarmens utvendige
detektorer
Dersom du ønsker å ha et vindu på
gløtt, for eksempel fordi du har et
dyr inne i bilen, må du kun aktivere
alarmens utvendige detektorer.
-
s lå av tenningen.-

Innen ti sekunder
,
trykk på knappen inntil
den røde dioden lyser
kontinuerlig.
-

Gå ut av bilen.
-


Aktiver alarmen innen fem minutter
.
Dette gjøres ved å aktivere
sentrallåsen eller sikkerhetslåsen
ved hjelp av nøkkelen med
fjernkontrollen (den røde dioden
blinker hvert sekund).
Utløsing
sirenen lyder, blinklysene blinker i
ca. 30 sekunder og den røde dioden
blinker raskt.
-

For å slå av sirenen, sett på
tenningen med nøkkelen.
Hvis alarmen har vært utløst ti ganger
etter hverandre, vil den nøytraliseres
den ellevte gangen. Den må da
aktiveres på nytt.
Låse bilen uten alarm
- sett nøkkelen inn i låsen på
førerdøren og lås døren.
Alarmen må for eksempel ikke
aktiveres når du vasker bilen.
defekt fjernkontroll
Dersom alarmen er aktivert, men
fjernkontrollen virker ikke lenger:
-

Lås opp dørene ved hjelp av
nøkkelen og åpne døren.

Alarmen
utløses.
-
s ett på tenningen innen ti
sekunder. Alarmen nøytraliseres.
Feil på systemet
Dersom den røde lysdioden lyser i ti
sekunder når tenningen settes på, har
sirenen en koblingsfeil.
ta kontakt med CI

tro Ë n -forhandlernett
for å få systemet kontrollert.
Automatisk aktivering
Avhengig av bestemmelsesland, vil
alarmen aktiveres automatisk
ca. 2
minutter etter at siste dør er
lukket.
For å unngå at alarmen aktiveres når
en dør åpnes, trykk på nytt på knappen
for opplåsing på fjernkontrollen.
Det må ikke foretas endringer på
alarmen, da dette kan medføre
funksjonsfeil.
Åpninger
kLAr tIL Å kjØrE
3

22
Berlingo-2-VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
SKyVBARE SIdEdØRER
Utenfra
trekk håndtaket mot deg og bakover
for å åpne skyvedøren. Følg dørens
bevegelse til det kommer forbi det
harde punktet slik at døren holdes
åpen.
En mekanisk sikring hindrer
venstre skyvedør i å åpne seg hvis
drivstoffluken er åpen.
Innenfra
Bruk håndtaket til å låse opp og åpne
skyvedøren ved å skyve den bakover,
til det harde punktet.
n år døren skyves
forbi dette punktet vil den holdes åpen.
Lukk skyvedøren ved hjelp av
håndtaket og skyv den forbi det harde
punktet. Bruk deretter sporet øverst på
dørstolpen til å ledsage døren i lås.
Bruk ikke holdehåndtaket til å skyve
døren.
Riktig bruk
Påse at det ikke ligger gjenstander
i veien på gulvet som kan forhindre
skyvedøren i å fungere korrekt.
Dersom bilen står i en bakke, må
skyvedørens bevegelse ledsages. Det
kan hende at døren åpnes eller lukkes
raskere, noe som kan medføre risiko
for skader.
Av sikkerhetsgrunner og for korrekt
funksjon, må man aldri kjøre med en
skyvedør åpen.
Åpninger

23
Berlingo-2-VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
Hva man skal gjøre ved
batteribrudd
Passasjerdøren foran og sidedører
Ved feil på batteriet eller på
sentrallåsen, bruk dørlåsen til å låse /
låse opp dørene mekanisk.
-
For å åpne døren og gå ut av bilen,
trekk i det innvendige håndtaket.
-


For å låse døren, sett nøkkelen
inn i låsen som er plassert på
dørkanten, og drei en

en åttendels
gang.
Førerdøren
-
s ett nøkkelen inn i låsen, og drei til
høyre for å låse, og til venstre for å
låse opp.
BAKLUKE
Fra innsiden
(nødbetjening)
Ved funksjonsfeil på sentrallåsen kan
denne betjeningen brukes til å låse opp
bakluken innenfra.
Før en liten skrutrekker inn i hullet
mellom luken og gulvet. For å låse
opp, beveg låsen mot venstre og skyv
deretter på bakluken.
Åpning
Fra utsiden
Luken låses/låses opp med
fjernkontrollen.
For å åpne, trykk på betjeningen under
pyntelisten og hev bakluken.
En stropp kan brukes til å lukke igjen
luken når den er åpen.
Følg lukkingen av bakluken inntil
balansepunktet, trykk deretter på luken
slik at den lukker seg helt.
Åpninger
kLAr tIL Å kjØrE
3

24
Berlingo-2-VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
KLAPPdØRER BAK
Utenfra
For å åpne døren, trekk håndtaket mot
deg.
trekk i hendelen for å åpne høyre dør
.
For å lukke, start med den høyre
døren, og deretter den venstre.
På grunn av den bakre luken i taket
har støtfangeren bak blitt forsterket slik
at den kan brukes som stigtrinn.
De to klappdørene bak er
asymmetriske (2/3 - 1/3), med den
minste døren er til høyre.
De har en lås på midten.
Bakrute
Bakruten gir direkte tilgang til baksiden
av bilen, uten at det er nødvendig å
åpne luken.
Åpne
Lås opp bilen med fjernkontrollen eller
nøkkelen, trykk på hendelen og løft
opp bakruten.
Lukke
Bakruten lukkes ved å skyve midt på.
Bakluken og bakruten må ikke
åpnes samtidig da det kan skade
bakruten og vindusglasset.
Åpninger

25
Berlingo-2-VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
Praktisk informasjon
Det er mulig å kjøre med høyre dør
åpen for å kunne transportere lange
gjenstander. Den venstre døren skal
være lukket med den "gule" låsen som
sitter nederst på døren. Døren som er
lukket må ikke tjene som laststopper.
k
jøre med åpen høyre dør er en
lempelse av kjøretøyforskriftene.
o

verhold reglene for å varsle andre
bilførere.
Innenfra
når bilen har dette utstyret, trekk i
håndtaket for å åpne den venstre
døren.
Åpning i ca. 180°
Et system med sammenfoldbare stag
gjør at døren kan åpnes fra ca. 90° til
ca. 180°.
trekk i den gule hendelen mens døren
er åpen.
s

taget gjeninntar automatisk sitt feste
når døren lukkes.
u

nder parkering med
bakdørene åpnet til 90°,
skjuler dørene baklysene.
For å varsle andre
bilførere som kjører i
samme retning og som
kanskje ikke legger merke
til at du har stoppet, bruk
en varseltrekant eller
en annen merking etter
gjeldende regler.
Åpninger
kLAr tIL Å kjØrE
3

26
Berlingo-2-VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
GIRAFON
Støttestang
Bilen er utstyrt med en støttestang for
transport av lange gjenstander etter at
giraffluken er åpnet.
Fold sammen støttestangen ved å løfte
i hendelen.
Følg stangens bevegelse helt til
dørstolpen.
Hold fast i de lange gjenstandene som
skal transporteres, løft dem opp og
anbring støttestangen med én hånd.
Påse at den er forsvarlig plassert og
festet ved å føre håndtaket nedover,
forbi det harde punktet, og påse at
lasten er solid festet.
s
tøtfangeren bak har blitt
forsterket slik at den kan brukes
som stigtrinn.
n

år støttestangen er forsvarlig
installert vil bakdørene låses
automatisk.
Vær forsiktig når du kjører gjennom
passasjer med begrenset høyde når
giraffluken er åpen.
Plasser aldri last direkte mot
bakdørene.
o

verhold gjeldende regler for å varsle
andre bilister om tilstanden.
Bruk bare giraffluken over korte
strekninger.
s
idefestene kan brukes som
festepunkter.
-
før den sorte hendelen ned slik at
giraffluken låses.
Når giraffluken er låst, er den riktig
plassert mot pakningen, noe som
sørger for tetthet og fravær av støy
.
Denne bakre luken er kun kompatibel
med klappdører.
s

lik åpnes luken:
-

løft i den sorte hendelen,
-


frigjør hendelen ved å trykke
giraffluken (nedover), og frigjør
kroken,
-

løft opp giraffluken,
-
løft den opp forbi det harde punktet
slik at luken blokkeres ved hjelp av
støttestengene.
k

jør aldri uten at støttestengene er satt
på plass.
s

lik lukkes luken:
-

kontroller at støttestangen er
forsvarlig i lås,
-


senk luken.
-


trykk på giraffluken (nedover), ta
tak i de to spennene til fjæren, og
sett kroken på plass, Fest aldri last til giraffluken.
k
jør aldri med en støttestang som ikke
er forsvarlig installert.
Åpninger

27
Berlingo-2-VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
SENTRALLÅS
Med et første trykk låses alle
dørene, dersom de er lukket.Varsellampe for åpen dør
Lysdioden på bryteren:
-

blinker når dørene er låst, hvis bilen
står i ro med motoren av

,
-

lyser når dørene er låst og
tenningen settes på.
Automatisk låsing av dører
Dersom denne lampen lyser,
kontroller at alle dørene er
forsvarlig lukket.
Låsing når bilen kjører
Med en gang bilen kommer opp i en
hastighet på ca. 10
km/t, vil dørene
låses. Det avgis et spesielt lydsignal
for sentrallås. Lysdioden på det midtre
bryterpanelet lyser.
Dersom en dør åpnes underveis, vil
alle dørene låses opp.
Ativering / nøytralisering av
funksjonen
n
år tenningen er på, gi
et langt trykk på denne
knappen for å aktivere eller
nøytralisere funksjonen.k
jøring med låste dører kan
vanskeliggjøre adgang til kupéen i
tilfelle en nødsituasjon.
Med andre trykk låses dørene opp.
Betjeningen virker ikke hvis bilen er
blitt låst fra utsiden med fjernkontrollen
eller nøkkelen.
Dørene kan alltid åpnes innenfra.
Åpninger
kLAr tIL Å kjØrE
3

Berlingo-2-VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
28
Instrumentbord
1. kilometerteller / Miles
2.
Display
.
3.

Drivstof
fnivå,
kjølevæsketermometer.
4.
t
urteller
.
5.
n ullstilling av tripteller /
vedlikeholdsindikator.
6.
s tyrkeregulering av
instrumentbordbelysning. Nivå 1
INSTRUMENTBORdd
isplaySkjermer
Informasjonen gis i bilen i forskjellig
visningsformat, avhengig av
utstyrsnivå.
Nivå 2
avec berøringsbrettet
Førerplass