CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Notices Demploi (in French)

+ +
39
Système d'antipollution SCR
Alertes InformationsRésolution - action
l

es témoins u R ea , s ervice et
a
utodiagnostic
moteur s'allument, un dysfonctionnement
d'antipollution
s CR a été détecté.
s
'il s'agit d'un défaut temporaire, cette alerte
disparaît dès que le niveau des émissions
polluantes d'échappement redevient conforme.
Après 50 km (30 miles) sans additif
Confirmation du dysfonctionnement qui n'est pas
une panne liée au manque d'additif.
l

'autonomie de roulage est de 1 100 km
(700
miles).
a

dressez-vous, dès que possible, au réseau
CITROËN ou à un atelier qualifié pour éviter la
panne.
La défaillance est confirmée.
À la mise du contact suivante, l'autonomie de
roulage autorisée sera affichée en kilomètres
(miles) et l'alerte sera reprise toutes les
30
secondes.
l

'autonomie de roulage est atteinte, les émissions
polluantes d'échappement sont supérieures à la
norme.
l

e démarrage est impossible. Pour pouvoir redémarrer le moteur, vous devez
impérativement faire appel au réseau C
it R o Ë n
ou à un atelier qualifié.
- diesel BlueHdi
PRÊT à PARTIR
3
Poste de conduite

40
JAUGE à CARBURANTTEMPÉRATURE d U LIQUI d E d E
REFROI

d ISSEMENT
L'aiguille est positionnée avant la
zone rouge : fonctionnement normal.
d

ans des conditions d'utilisation
sévères ou des conditions climatiques
chaudes, l'aiguille pourra se
rapprocher des graduations rouges. Que faire si l'aiguille rentre dans la
zone rouge :
Ralentissez le véhicule ou laissez
tourner le moteur au ralenti.
Que faire si le témoin s'allume :
-

arrêtez-vous immédiatement,
coupez le contact.

l e moto-
ventilateur peut continuer à
fonctionner un certain temps,
jusqu'à 10 minutes environ,
-
attendez le refroidissement du
moteur pour vérifier le niveau du
liquide de refroidissement et, si
nécessaire, complétez-le.
Comme le circuit de refroidissement
est sous pression, suivez ces conseils
afin d'éviter tous risques de brûlures :
-

attendez au moins une heure après
l'arrêt du moteur pour intervenir

,
-
dévissez le bouchon d'1/4 de tour
pour laisser retomber la pression,
-

lorsque la pression est retombée,
vérifiez le niveau sur le vase
d'expansion,
-
si c'est nécessaire, retirez le
bouchon pour compléter
.
s

i l'aiguille reste dans la zone rouge,
faites vérifier par le réseau CITROËN
ou par un atelier qualifié.
s

e reporter à la rubrique 7, partie
"
n iveaux".
s

e reporter à la rubrique 7, partie
"Carburant".l
e niveau de carburant est testé à
chaque mise en position "contact
marche".
l

a jauge est positionnée sur :
-

1 :

le réservoir est plein, environ
60

litres.
-

0 :

la réserve est entamée,
le témoin s'allume de façon
permanente.
l
a réserve au début
de l'alerte est d'environ 8 litres.
Poste de conduite

41
dÉPOLLUTION
eoBd (european on Board diagnosis) est un système
européen de diagnostic
embarqué répondant,
entre autres, aux normes
d'émissions autorisées en :
-

C

o
(monoxyde de carbone),
-

HC (hydrocarbures imbrûlés),
-

no
x (oxydes d'azotes) ou
particules, détectées par des
sondes à oxygène placées en
amont et en aval des catalyseurs.
l

e conducteur est ainsi averti des
dysfonctionnements de ce dispositif
antipollution par l'allumage de ce
témoin spécifique au combiné.
i

l y a un risque d'endommager le
catalyseur. Faites vérifier par le réseau
CITROËN ou par un atelier qualifié.
dÉTECTION dE SOUS-GONFLAGE
Ce système surveille
en permanence la
pression des quatre
pneumatiques, dès
que le véhicule est en
mouvement.
d

es capteurs de pression sont
placés dans la valve de chacun des
pneumatiques (excepté la roue de
secours).
l

e système déclenche une alerte dès
qu'il détecte la baisse de pression
de gonflage d'un ou de plusieurs
pneumatiques.
l

e système de détection de
sous-gonflage est une aide à la
conduite qui ne remplace pas la
vigilance du conducteur. Ce système ne vous dispense
pas de contrôler mensuellement
la pression de gonflage des
pneumatiques (y compris celle de la
roue de secours), ainsi qu'avant un
long trajet.
Rouler en situation de sous-gonflage
dégrade la tenue de route, allonge
les distances de freinage, provoque
l'usure prématurée des pneumatiques,
notamment en conditions sévérisées
(forte charge, vitesse élevée, long
trajet).
Rouler en situation de
sous-gonflage augmente la
consommation de carburant.
l

es valeurs de pression de
gonflage prescrites pour
votre véhicule sont reportées
sur l'étiquette de pression des
pneumatiques.
s

e reporter à la rubrique 9, partie
"Eléments d'identification".
l

e contrôle de la pression des
pneumatiques doit être effectué "à
froid" (véhicule à l'arrêt depuis 1 h
ou après un trajet inférieur à 10 km
effectué à vitesse modérée).
d

ans le cas contraire, ajoutez 0,3 bar
aux valeurs indiquées sur l'étiquette.
PR

42
l'alerte est maintenue jusqu'au
regonflage, la réparation ou
le remplacement du ou des
pneumatiques concernés.
l

a roue de secours (de type "galette"
ou jante en tôle) ne comporte pas de
capteur.
Anomalie de fonctionnement
Alerte de sous-gonflage
la perte de pression détectée
n'entraîne pas toujours
une déformation visible du
pneumatique.
n e vous contentez pas
d'un seul contrôle visuel.e
lle se traduit par l'allumage
fixe de ce témoin, accompagné
d'un signal sonore et, selon
équipement, de l'affichage d'un
message.l 'allumage clignotant, puis
fixe du témoin de sous-
gonflage accompagné de
l'allumage du témoin de
s

ervice, et selon équipement, de
l'affichage d'un message indique un
dysfonctionnement du système.
d

ans ce cas, la surveillance de la
pression des pneumatiques n'est plus
assurée.
e

n cas d'anomalie constatée sur
un seul des pneumatiques, le
pictogramme ou le message affiché,
selon équipement, permet de
l'identifier.
-

Réduisez immédiatement la
vitesse, évitez les coups de volant
et les freinages brusques.
-

a
rrêtez-vous dès que possible, dès
que les conditions de circulation le
permettent.
-
e
n cas de crevaison, utilisez le
kit de dépannage provisoire de
pneumatique ou la roue de secours
(selon équipement),
ou
-


si vous disposez d'un
compresseur

, par exemple celui
du kit de dépannage provisoire de
pneumatique, contrôlez à froid la
pression des quatre pneumatiques,
ou
-


s'il n'est pas possible d'ef

fectuer
ce contrôle immédiatement, roulez
prudemment à vitesse réduite. Cette alerte s'affiche également
lorsqu'au moins une des roues
n'est pas équipée de capteur (par
exemple, avec une roue de secours de
type "galette" ou tôle).
a

dressez-vous au réseau C it R o Ë n
ou à un atelier qualifié pour vérifier
le système ou, après une crevaison,
remonter un pneumatique sur la jante
d'origine, équipée d'un capteur.
Poste de conduite

43
INdICATEUR d'ENTRETIEN
il module l'espacement des révisions
en fonction de l'utilisation du véhicule. Échéance de révision supérieure à
1 000 km
Exemple :
il vous reste 4 800 km à
parcourir avant la prochaine révision.
a
la mise du contact et pendant quelques
secondes, l'afficheur indique :
Quelques secondes après la
mise du contact, le niveau d'huile
s'affiche selon version, puis le
totalisateur kilométrique reprend
son fonctionnement en indiquant les
kilométrages total et journalier

.
Échéance de révision inférieure à
1
000 km
a chaque mise du contact et pendant
quelques secondes, la clé clignote et le
nombre de kilomètres restant s'affiche : Quelques secondes après la
mise du contact, le niveau d'huile
s'affiche selon version, puis le
totalisateur kilométrique reprend
son fonctionnement normal et la
clé reste allumée.

e lle vous signale
qu'une révision est à faire effectuer
prochainement.
Échéance de révision dépassée
Fonctionnement
d

ès la mise du contact et pendant
quelques secondes, la clé symbolisant
les révisions s'allume ; l'afficheur du
totalisateur kilométrique vous indique
le nombre de kilomètres (arrondi par
défaut) restant avant la prochaine
révision.
l

es échéances de révision sont
calculées à partir de la dernière remise
à zéro de l'indicateur.
Cette échéance est déterminée par
deux paramètres :
-

le kilométrage parcouru,
-


le temps écoulé depuis la dernière
révision.
l

e kilométrage restant à parcourir
peut être pondéré par le facteur
temps, en fonction des habitudes
de roulage du conducteur. Moteur tournant, la clé reste allumée
jusqu'à ce que la révision soit
effectuée.
Pour les versions
d iesel BlueH d i, cette
alerte s'accompagne également de
l'allumage fixe du témoin de Service,
dès la mise du contact.
a chaque mise du contact
et pendant quelques
secondes, la clé clignote
et le nombre de kilomètres
dépassés s'affiche.
Pour les versions

d iesel BlueH d i,
la clé peut également s'allumer
de manière anticipée, en fonction
du niveau de dégradation de l'huile
moteur.
l a dégradation de l'huile
moteur dépend des conditions de
conduite du véhicule.
PR

44
Bouton de remise à zéro
du compteur kilométrique
journalier
après cette opération, si l'on veut
procéder au débranchement de la
batterie, verrouille
z le véhicule et
attendez au moins cinq minutes, sinon
la remise à zéro ne serait pas prise en
compte.
Indicateur de niveau d'huile
moteur
selon la motorisation de votre véhicule,
à la mise du contact, le niveau d'huile
du moteur est indiqué pendant
quelques secondes, après l'information
d'entretien. Niveau d'huile
correct
Manque d'huile
l

e clignotement de
"OIL", couplé au
témoin de service,
accompagné d'un
signal sonore et d'un message sur
l'écran, indique un manque d'huile
pouvant détériorer le moteur.
Si le manque d'huile est confirmé par
la vérification à la jauge manuelle,
complétez impérativement le niveau.
Anomalie jauge
niveau d'huile
l
e clignotement de
"OIL--" indique un
dysfonctionnement
de la jauge niveau d'huile moteur.
Consultez le réseau C it R o Ë n ou un
atelier qualifié.
La vérification du niveau n'est
valable que si le véhicule est sur
un sol horizontal, moteur à l'arrêt
depuis plus de 30 minutes. Jauge manuelle
A = maxi, ne jamais dépasser
ce niveau, car un surplus
d'huile peut provoquer des
dommages moteur.
Consultez rapidement le
réseau C
it R o Ë n ou un
atelier qualifié.
B = mini, complétez le
niveau par le bouchon de
remplissage d'huile, avec le
type d'huile adapté à votre
motorisation.
Rhéostat d’éclairage
Contact mis, appuyez
sur le bouton jusqu’à
l’apparition des zéros.
Feux allumés, appuyez sur
le bouton pour faire varier
l’intensité de l’éclairage
du poste de conduite.
l

orsque l’éclairage atteint
le réglage minimum (ou
maximum), relâchez le bouton puis
appuyez à nouveau pour l’augmenter
(ou le diminuer).
d

ès que l’éclairage atteint l’intensité
désirée, relâchez le bouton.
Remise à zéro
Votre réseau CitRoËn ou un atelier
qualifié ef fectue cette opération après
chaque révision.
s

i vous avez effectué vous-même la
révision de votre véhicule, la procédure
de remise à zéro est la suivante :
-

coupez le contact,
-


appuyez sur le bouton de remise
à zéro du compteur kilométrique
journalier et maintenez-le enfoncé,
-


mettez le contact.
L'afficheur kilométrique commence un
compte à rebours.
Lorsque l'afficheur indique "

=0",
relâchez le bouton ; la clé disparaît.
Poste de conduite

45
BOîTE dE VITESSES
MANUELLE
5 vitesses6 vitesses
Pour changer aisément les vitesses,
enfoncer toujours à fond la pédale
d'embrayage.
Pour éviter toute gêne sous la pédale :
-

veille

z au bon positionnement
du surtapis et de ses fixations au
plancher,
-

ne superposez jamais plusieurs
surtapis.
e

n roulage, évitez de laisser la main
sur le pommeau car l'effort exercé,
même léger, peut à la longue user les
éléments intérieurs de la boîte.
Passage de la 5ème ou de la
6ème vitesse
Pour bien engager la vitesse, déplacez
complètement le levier de vitesses
vers la droite.
Passage de la marche arrière
le mouvement doit être effectué
lentement pour réduire le bruit.
Pour engager la marche arrière,
attendez l'arrêt complet du véhicule.
RÉGLAGE dU VOLANT
a l'arrêt, déverrouille z le volant en
tirant la commande.
a

justez la hauteur et la profondeur du
volant, puis verrouillez en poussant à
fond la commande. En configuration 6 vitesses, soulevez
la collerette sous le pommeau.
PR

46
l'information apparaît dans le
combiné, sous la forme d'une
flèche.
l

e système adapte les consignes
de changement de rapport en
fonction des conditions de roulage
(pente, charge,
...) et des sollicitations
du conducteur (demande de
puissance, accélération, freinage,
...).
l

e système ne propose en aucun cas :
-

d'engager le premier rapport,
-


d'engager la marche arrière.
avec une boîte de vitesses pilotée,
le système n'est actif qu'en mode
manuel.
INdICATEUR dE CHANGEMENT
d E RAPPORT
système permettant de réduire la
consommation de carburant en
préconisant le rapport de vitesse le
plus adapté.
Fonctionnement
selon la situation de conduite et
l'équipement de votre véhicule, le
système peut vous préconiser de
sauter un (ou plusieurs) rapport(s).
V
ous pouvez suivre cette indication
sans passer par les rapports
intermédiaires.
l

es préconisations d'engagement
de rapport ne doivent pas être
considérées comme obligatoires.
En effet, la configuration de la
route, la densité de la circulation
ou la sécurité restent des éléments
déterminants dans le choix du rapport
optimal.
l e conducteur garde donc
la responsabilité de suivre ou non les
indications du système.
Cette fonction ne peut pas être
désactivée.
Boîte de vitesses et volant

47
BOîTE MANUELLE PILOTÉE 6 VITESSES
- mode automatisé : sélecteur en
position A.
-

mode manuel
: sélecteur en
position M.
Par sécurité
:
l

a position N ne peut être
dégagée que si l’on appuie sur la
pédale de frein.
l

e passage de la position A (conduite
en mode automatisé) à la position M
(conduite en mode manuel) ou
inversement peut s’effectuer à tout
moment.
l e témoin A disparaît du
combiné.
Sélection du mode
d
émarrage du véhicule
- Pour démarrer le moteur
, le
sélecteur doit être en position N.
-
a ppuyez fermement sur la pédale
de frein.
-
a ctionnez le démarreur.
-

Moteur tournant, suivant besoin,
placez le sélecteur sur

R, A ou M.
-

Relâchez la pédale de frein et
accélérez.
s

i le sélecteur n’est pas en position N,
et/ou si la pédale de frein n’est pas
enfoncée, le moteur ne démarrera pas,
recommencez la procédure ci-dessus.
Marche arrière
Passage en marche arrière
d

éplacez le sélecteur sur R.
Ne l’engagez que lorsque le véhicule
est immobilisé.
Point mort
Passage au point mort
d

éplacez le sélecteur sur N. l orsque
le véhicule roule, ne sélectionnez pas
cette position même pour un court
instant.
PR

48
Accélération
Pour obtenir une accélération optimale
(par exemple : pour le dépassement
d’un autre véhicule), il vous suffit de
franchir la zone d’effort située en fin
de course, en enfonçant fermement la
pédale d’accélérateur.
Véhicule à l’arrêt, moteur
tournant
en cas d’arrêt prolongé moteur
tournant, la boîte de vitesses repasse
automatiquement au point mort
N.
Arrêt du véhicule
avant d’arrêter le moteur, mettez le
sélecteur en position N.
d

ans tous les cas, il est impératif que
le frein de stationnement soit serré.
Vérifiez l’affichage du témoin de frein
de stationnement au combiné.
avant toute intervention dans le
compartiment moteur

, vérifiez que
le sélecteur est au point mort N.
Changement de rapport
en cas de régime moteur élevé
(forte accélération), le rapport
supérieur ne passera pas sans
action du conducteur sur la commande
de boîte de vitesses manuelle pilotée.
tirez la palette "
+" pour
augmenter le rapport de
vitesse.
tirez la palette "
-" pour
diminuer le rapport de
vitesse.
-

À l’arrêt du véhicule ou en cas de
vitesse réduite (approche d’un stop,
par exemple) la boîte de vitesses
rétrograde automatiquement
jusqu’en 1
ère vitesse.
-
i
l n’est pas nécessaire de relâcher
complètement l’accélérateur
pendant les changements de
rapports.
-
l
es demandes de changement de
rapport sont acceptées uniquement
si le régime moteur le permet.
-

Pour des raisons de sécurité, en
fonction du régime moteur

, les
passages de rapports descendants
peuvent être effectués de manière
automatique.
Mode manuel
Passage en mode manuel
d

éplacez le sélecteur sur M.
Mode automatisé
Passage en mode
automatisé
d

éplacez le sélecteur sur A.
l

a boîte de vitesses fonctionne alors
en mode automatisé, sans intervention
de votre part.e
lle sélectionne en permanence le
rapport de vitesse le mieux adapté aux
paramètres suivants

:
-

style de conduite,
-


profil de la route,
-


optimisation de la consommation.
Boîte de vitesses et volant