CITROEN BERLINGO VAN 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

39
Turėdami Įlipimas ir laisvų rankų
įrangos paleidimas su savimi
Su galinėmis suveriamosiomis durimis
F Norėdami atrakinti automobilį, kai turite
nuotolinį valdymo pultelį atpažinimo zonoje
A, perkiškite savo ranką už durų rankenos
(priekinių durų, mechaninių slankių jų
šoninių durų ir ant šoninių vyrių pakabintų
durų).
F

P
atraukite rankeną, kad atidarytumėte
atitinkamas duris.
Su bagažinės gaubtu
F Jei norite atrakinti automobilį, nuotolinio valdymo pultelis turi būti pas jus ir būdami
atpažinimo zonoje A užkiškite pirštus už
suveriamų jų durų rankenos.
F

T
ada patraukite rankeną, kad jas
atidarytumėte.
F

J
ei norite atrakinti automobilį, nuotolinio
valdymo pulteliui esant atpažinimo zonoje
A paspauskite bagažinės gaubto atleidimo
valdiklį.
F

P
akelkite bagažinės gaubtą.Su atidaromu galiniu langu bagažinės dangtyje
F Jei norite atrakinti automobilį, laikydami nuotolinį valdiklį atpažinimo zonoje A
paspauskite gaubto lango atrakinimo
mygtuką.
Langas dalinai atidaromas.
F

N
orėdami atidaryti, pakelkite.
2
Durelės ir gaubtai

40
Užrakinimas
Su rakteliu
Jei automobilyje nesumontuota
signalizacija, apie sėkmingą užrakinimą/
užrakinimą superužraktu informuoja apie
dvi sekundes šviečiantys posūkių žibintai.
Priklausomai nuo modifikacijos, tuo pat
metu užlenkiami šoniniai veidrodžiai.
Turėdami Įlipimas ir laisvų rankų
įrangos paleidimas su savimi
Su durimis ant vyrių/bagažinės
gaubtu
F Jei norite užrakinti automobilį, nuotolinio valdymo pultelis turi būti atpažinimo
zonoje A; paspauskite kairės pusės durų/
bagažinės gaubto užrakto valdiklį.
F

N

orėdami užrakinti automobilį, nuotolinio
valdumo pulteliui esant atpažinimo zonoje
A , pirštu arba nykščiu paspauskite vienos
iš priekinių arba galinių durų rankenėlių
žymes.
F

N

orėdami užrakinti automobilį, įstatykite
raktelį į užraktą ir pasukite jį link automobilio
galo.
Su nuotolinio valdymo pulteliu
F Jeigu norite užrakinti automobilį, paspauskite šį mygtuką.
Jeigu tokia funkcija yra jūsų
automobilyje, laikant nuspaustą
mygtuką užsidarys langai. Langų
stiklai sustos atleidus valdiklį. Pasirūpinkite, kad joks žmogus ar daiktas
nesutrukdytų tinkamai uždaryti langus.
Uždarydami ir atidarydami langus,
atkreipkite ypatingą dėmesį į vaikus.
Pasirūpinkite, kad joks žmogus ar daiktas
nesutrukdytų tinkamai uždaryti langus.
Uždarydami ir atidarydami langus, ypač
atkreipkite dėmesį į vaikus.
Jeigu automobilyje yra ši įranga,
paspaudus ir laikant nuspaudus
užrakinimo mygtukus gali
būti uždaromi langai. Atleidus
mygtuką, langai sustoja.
Kai važiuojama užrakintomis durelėmis,
prireikus suteikti skubią pagalbą, gali būti
sunkiau patekti į automobilį.
Saugumo sumetimais (kai automobilyje
yra vaikų) visuomet pasiimkite savo
nuotolinio valdymo pultelį su savimi, net jei
automobilį paliekate tik trumpam.
Durelės ir gaubtai

41
Jeigu durys nėra tinkamai uždarytos
(išskyrus dešinės pusės duris su
šoninėmis galinėmis durimis ant vyrių):
-
k
ai automobilis nejuda ir veikia
variklis, ši įspėjamoji lemputė
užsidega ir kelias sekundes
rodomas įspėjamasis pranešimas;
-

k
ai automobilis juda (greičiau nei
10
km/h), ši įspėjamoji lemputė
užsidega, kelias sekundes
girdimas garsinis signalas ir
rodomas įspėjamasis pranešimas.
Superužraktas
Su rakteliu
Superužraktas atjungia išorines ir vidines
durų rankenas.
Jis taip pat atjungia rankinį centrinio
valdymo mygtuką.
Todėl niekada nepalikite žmogaus
automobilyje, kai jį užrakinate
superužraktu.
F

N
orėdami užrakinti automobilį superužraktu,
įstatykite raktelį į užraktą ir pasukite jį link
galo.
F

T
ada per penkias sekundes pasukite
raktelį link automobilio galo dar kartą.
Nuotolinio valdymo pultelio naudojimas
F Jeigu norite užrakinti automobilį superužraktu, paspauskite šį
mygtuką.
F

T
ada per penkias sekundes
po užrakinimo dar kartą
paspauskite šį mygtuką.
Priklausomai nuo turimos versijos, tuo
pat metu užlenkiami elektra valdomi durų
veidrodėliai.
Jeigu automobilyje yra ši įranga,
paspaudus ir laikant nuspaudus
užrakinimo mygtukus gali
būti uždaromi langai. Atleidus
mygtuką, langai sustoja.
Turėdami Įlipimas ir laisvų rankų
įrangos paleidimas su savimi
F Norėdami užrakinti automobilį, nuotolinio valdumo pulteliui esant atpažinimo zonoje
A, pirštu arba nykščiu paspauskite vienos
iš priekinių arba galinių durų rankenėlių
žymes.
F

N
orėdami užrakinti automobilį superužraktu,
paspauskite žymą dar kartą per penkias
sekundes.
Su durimis ant vyrių/bagažinės
gaubtu
F Jei norite užrakinti automobilį, nuotolinio valdymo pultelis turi būti atpažinimo
zonoje A; paspauskite kairės pusės durų/
bagažinės gaubto užrakto valdiklį.
F

N
orėdami užrakinti superužraktu, per
penkias sekundes dar kartą paspauskite
valdiklį.
2
Durelės ir gaubtai

42
Automobilio vietos nustatymas
Ši funkcija leidžia surasti savo automobilį
iš tolo, ypač esant prastam apšvietimui.
Jūsų automobilis buvo užrakintas ilgiau nei
penkioms sekundėms.
Nuotolinis apšvietimo valdymas
Trumpai nuspaudus šį mygtuką
galima įjungti palydimą jį apšvietimą
(į jungti posūkių rodiklius, artimų jų
šviesų žibintus ir numerio apšvietimo
lemputes).
Antras šio mygtuko paspaudimas
prieš nustatyto laikotarpio pabaigą
atšaukia palydimą jį apšvietimą.
Apsauga nuo vagystės
Elektroninis užvedimo blokatorius
Nuotoliniame pultelyje yra mikroschema su
specialiu kodu. Įjungus uždegimo kontaktą šis
raktelio kodas turi būti atpažintas, kad būtų
galima užvesti variklį.Gedimo atveju, apie tai informuoja
užsidegusi įspėjamoji lemputė,
garsinis signalas ir pranešimas
ekrane.
F
P
aspauskite šį mygtuką.
Bus į jungti plafonai, ir posūkių rodikliai mirksės
apie dešimt sekundžių. Jūsų automobilis neužsives; kiek įmanoma
greičiau susisiekite su CITROËN atstovybe.
Atsarginis valdiklis (-iai)
Jei akumuliatorius išsekę, bandykite įprastai
užrakinti/atrakinti automobilį. Jei tai neveikia,
naudokite toliau aprašytas mechanines
sistemas.
Šias sistemas taip pat naudokite mechaniškai
užrakinti/atrakinti duris, jei:
-

c
entrinis užraktas neveikia;
-

i
šseko nuotolinio valdymo pultelio baterija;
-

s
ugedo nuotolinio valdymo pultelis;
-

a
utomobilis yra veikiamas stiprių
elektromagnetinių trukdžių.
Kur yra integruotas Įlipimas
ir laisvų rankų įrangos
paleidimas raktelis?
Automobilio užrakinimas
F Įstatykite integruotą raktelį į vairuotojo durų užraktą ir pasukite jį atgal.
Automobilio atrakinimas
F Įstatykite integruotą raktelį į vairuotojo durų užraktą ir pasukite jį į priekį.
F

P
atraukite ir palaikykite mygtuką 1 ir
ištraukite integruotą raktelį 2 .
Praėjus kelioms sekundėms po degimo
išjungimo, sistema užblokuoja variklio valdymo
sistemą – taip išvengiama variklio užvedimo
įsilaužimo metu.
Durelės ir gaubtai

43
Jeigu automobilyje yra įrengta
signalizacija, ji nebus išjungta/įjungta
užrakinant/atrakinant automobilį.
Atidarius duris, signalizacija ims veikti, ją
galima išjungti įjungus uždegimo kontaktą.
Užrakinus per penkias sekundes pasukite
raktelį dar kartą, jei norite užrakinti
automobilį superužraktu.
Jei rakteliu atrakinama prieš tai užrakinus
nuotoliniu pulteliu arba Įlipimas ir
laisvų rankų įrangos paleidimas, visos
prieigos atrakinamos.
Jei rakteliu atrakinama prieš tai užrakinus
rakteliu , atrakinamos tik durys (priekinės
durys, slankiosios šoninės durys).
Durys ant vyrių ir bagažinės gaubtas
neatrakinamas. Jie atrakinami įjungus
degimą.
Vienos automobilio dalies
(priekinio keleivio durelių/šoninių
slankiojančių durų/durų su
vyriais) užrakinimas
F Jei jūsų automobilyje įrengtos slankiosios šoninės dur ys arba dur ys su vyriais ,
įsitikinkite, kad elektrinis vaikų apsaugos
užraktas neįjungtas.
F

A
tidarykite duris. Priekinės keleivio dur ys
Slankiojančios šoninės durys
Suveriamosios durys
F

N
uimkite dangtelį, esantį ant durų briaunos.
F
Į
kiškite integruotą raktelį į užraktą
(nenaudodami jėgos) ir pasukite jį.
F I štraukite raktelį ir vėl uždėkite gaubtelį.
F U ždarykite duris ir iš išorės patikrinkite, ar
automobilis gerai užrakintas.
Vienos automobilio dalies
(priekinio keleivio durelių/šoninių
slankiųjų durų/durų su vyriais)
atrakinimas
F Naudokite vidinę durų rankeną.
arba
F
Su durimis su vyriais , įkiškite integruotą
raktelį į (kairių jų) durų užraktą ir pasukite.
Norėdami daugiau informacijos apie
užraktą nuo vaikų su slankiosiomis
šoninėmis durimis arba durimis su
vyriais , žr. susijusį skyrių.
Bagažinės gaubto atrakinimas
F Iš automobilio vidaus įkiškite nedidelį
atsuktuvą į užrakto angą A ir atrakinkite
bagažinės gaubtą.
F

V
elkę pastumkite į kairę.
2
Durelės ir gaubtai

44
Nuotolinio valdymo pultelio elemento pakeitimas
Jei baterija yra išsikrovusi, jus apie
tai informuoja užsidegusi įspėjamoji
lemputė, garsinis signalas ir
pranešimas ekrane.
Bateriją pakeitimui galite įsigyti CITROËN
tinklo atstovybėje arba kvalifikuotose remonto
dirbtuvėse.
Su nuotolinio pultelio rakteliu
Baterijos tipas: CR 1620/3 V.
Su Įlipimas ir laisvų rankų
įrangos paleidimas
Baterijos tipas: CR 2032/3 V.
P o elemento pakeitimo nuotolinio valdymo
pultelis turi būti nustatytas į pradinę padėtį.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie
nuotolinio valdymo pultelio nustatymą į pradinę
padėtį skaitykite atitinkamą skyrių.
F

Į
statę nedidelį atsuktuvą į įpjovą, atskirkite
dangtelį.
F

N
uimkite dangtelį.
F

I
šimkite išsieikvojusį elementą iš jo korpuso.
F

Į
dėkite naują elementą į jam skirtą vietą,
laikydamiesi pradinių įdėjimo krypties
nurodymų.
F

V
ėl uždėkite ir užfiksuokite dangtelį.Neišmeskite nuotolinio valdymo pultelio
elementų, kadangi juose yra aplinkai
kenksmingų metalų.
Pristatykite juos į tam skirtus surinkimo
punktus.
Nuotolinio valdymo pultelio
nustatymas į pradinę padėtį
Po to, kai buvo pakeista baterija arba nuotolinio
valdymo pultelis buvo nustojęs veikti, gali
prireikti nustatyti nuotolinio valdymo pultelį į
pradinę padėtį. Jei problema išlieka, kuo greičiau
susisiekite su CITROËN tinklo atstovybe
arba kvalifikuota remonto dirbtuvė.
Su nuotolinio pultelio rakteliu
F Išjunkite degimą.
F P asukite raktelį į padėtį 2 (degimo
kontaktas įjungtas) .
F

I
škart paspauskite nuotolinio valdymo
pultelio užrakinimo mygtuką kelioms
sekundėms.
F

I
šjunkite degimo kontaktą ir ištraukite raktelį
iš spynelės.
Nuotolinio valdymo pultelis vėl veikia.
Durelės ir gaubtai

45
Su Įlipimas ir laisvų rankų
įrangos paleidimas
F Įjunkite uždegimo kontaktą, paspausdami mygtuką „ START/STOP “.
Nuotolinio valdymo pultelis vėl veikia. F
N
orėdami atidaryti automobilį, įstatykite
raktelį į spynelę.
F
P
ridėkite nuotolinį pultelį prie atsarginio
skaitytuvo, esančio ant vairo kolonėlės, ir
palaikykite, kol bus įjungtas degimas.
F
J
eigu naudojate rankinį pavarų valdymą,
pavarų perjungimo svirtimi įjunkite neutralią
pavarą ir iki galo nuspauskite sankabos
pedalą.
F
J
eigu naudojate automatinį pavarų
valdymą, pasirinkite P režimą, tada iki galo
nuspauskite stabdžių pedalą. Pamestas raktelis, nuotolinio valdymo
pultelis
Atvykite į CITROËN tinklo atstovybę turėdami
automobilio registracijos liudijimą, savo
asmens tapatybės dokumentą ir, jei galima,
etiketę su rakto kodu.
CITROËN tinklo atstovybėje bus nuskaitytas
rakto ir imtuvo-siųstuvo kodas, kad būtų
galima užsakyti naują raktą.
Elektromagnetiniai trukdžiai
Beraktė įlipimo ir užvedimo sistemos
nuotolinio valdymo pultelis gali neveikti, jeigu
arti jo bus tam tikrų elektroninių prietaisų:
telefonas, nešiojamasis kompiuteris, stiprūs
magnetiniai laukai ir t.t.
Nuotolinio valdymo pultelis
Aukšto dažnio nuotolinio valdymo pultelis yra
jautri sistema, todėl nespaudykite nuotolinio
valdymo pultelio mygtukų, laikydami jį
kišenėje, kad netyčia ir patys nežinodami
neatrakintumėte automobilio.
Venkite spaudinėti nuotolinio valdiklio
mygtukus, kai jūsų automobilis yra už rakto
veikimo ribų ir jo nematote. Jis gali nustoti
veikti ir gali reikėti nuotolinio valdymo pultelį
iš naujo susieti.
Nuotolinio valdymo pultelis neveiks, kol raktas
bus kontakto spynelėje, net jei uždegimo
kontaktas išjungtas.
Automobilio užrakinimas
Kai važiuojama užrakintomis durimis,
prireikus suteikti skubią pagalbą gali būti
sunkiau patekti į automobilio saloną.
Saugumo užtikrinimui (kai automobilyje
yra vaikų) būtinai išimkite raktą iš kontakto
spynelės arba pasiimkite nuotolinio valdymo
pultelį palikdami automobilį net ir trumpam
laikui. Apsauga nuo vagystės
Nebandykite nieko keisti elektroninėje
apsaugos sistemoje, nes gali atsirasti veikimo
sutrikimų.
Nepamirškite pasukti vairo, kad į jungtumėte
vairo užraktą.
Jei perkate naudotą automobilį
Pasirūpinkite, kad raktą perprogramuotų
CITROËN tinklo atstovybė, kad būtumėte
garantuoti, jog tik jūsų raktais galima užvesti
automobilį.
2
Durelės ir gaubtai

46
Sankaupos (vandens, dulkių, nešvarumų,
druskos ir kt.) ant vidinio durų rankenos
paviršiaus gali turėti poveikį veikimui.
Jeigu vidinio durų rankenos paviršiaus
nuvalymas šluoste nepadeda, kreipkitės
į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Staigų vandens užliejimą (vandens srove,
aukšto slėgio plovimo srove įrenginiu)
sistema gali palaikyti bandymu atidaryti
automobilį.
Centrinis užrakinimas/
atrakinimas
Ši funkcija leidžia vienu metu iš automobilio
vidaus užrakinti arba atrakinti duris.Automobilio atrakinimas/užrakinimas/
užrakinimas superužraktu
Kai automobilis paprastai ar superužraktu
užrakintas iš išorės, raudona kontrolinė
lemputė mirksi, o mygtukas neveikia.
F

K
ai automobilis užrakintas paprastai,
patraukite vieną iš vidinių durelių
rankenėlių ir atrakinsite automobilį.
F
K
ai automobilis užrakintas
superužraktu, norėdami jį atrakinti
būtinai naudokitės nuotolinio valdymo
pulteliu, berakte įlipimo ir užvedimo
sistema arba integruotu rakteliu.
Rankinis režimas
F Paspauskite šį mygtuką ir užrakinkite/atrakinkite automobilį.
Kai važiuojama užrakintomis durimis,
prireikus suteikti skubią pagalbą, gali būti
sunkiau patekti į automobilį.
Jei kurios nors durys atidarytos,
užrakinimas iš vidaus centriniu užraktu
neveikia. Apie tai praneša mechaninis
užraktų triukšmas.
Jei bagažinė atidaryta, atliekamas tik kitų
durų užrakinimas. Mygtuko indikacinė
lemputė lieka išjungta. Užrakinus iš vidaus, galinio vaizdo
veidrodėliai neužsilenkia.
Atrakinus vieną ar kelias kelias, indikacinė
lemputė užgęsta.
Automatinis režimas
Tai yra automatinis automobilio užrakinimas
centriniu užraktu važiavimo metu, dar
vadinamas apsauga nuo įsibrovimo.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie
Apsaugą nuo įsibrovimo skaitykite atitinkamą
skyrių.
Apsaugos nuo įsibrovimo sistema
Ši sistema leidžia automatiškai vienu metu
užrakinti dureles ir bagažinę, kai tik automobilis
viršija 10
km/h greitį.
Naudojimas
Jei kurios nors durelės arba bagažinė atidaryti,
automatinis užrakinimas centriniu užraktu
neveikia. Tai nurodo užrakto atšokimo garsas
ir šio simbolio apšvietimas prietaisų
skydelyje, garsinis signalas ir
įspėjamojo pranešimo rodinys.
Durelės ir gaubtai

47
Įjungimas/išjungimas
Galite į jungti arba išjungti šią funkciją visam
laikui.
F
K
ai įjungtas uždegimo kontaktas, spauskite
centrinio užrakto mygtuką, kol išgirsite
garsinį signalą ir pasirodys atitinkamas
patvirtinimo pranešimas.
Kai degimas išjungiamas, sistemos būsena
įsimenama.
Jei važiuojama užrakintomis durelėmis,
prireikus suteikti skubią ją pagalbą, gali
būti sunku patekti į automobilio saloną.
Ilgų ir didelės apimties daiktų vežimas
Jeigu norite važiuoti su atidaryta
bagažine, turėtumėte paspausti centrinio
užrakto mygtuką ir tokiu būdu užrakinti
dureles. Kitu atveju, kiekvieną kartą,
kai tik automobilis viršys 10
km/h greitį,
užraktai atšoks ir pasirodys/pasigirs
aukščiau nurodyti įspėjamieji signalai.
Centrinio užrakto mygtuko paspaudimas
atrakina automobilį.
Važiuojant daugiau nei 10
km/h greičiu,
šis atrakinimas yra laikinas.
Suveriamosios durys
Kairiosios durys laikomos
uždarytos, kai dešiniosios
atidarytos
Atidarymas apie 180° kampu
Bendrosios slankiųjų
šoninių durų
rekomendacijos
Duris galima naudoti tik kai automobilis
stovi.
Vardan jūsų ir keleivių saugumo ir
siekiant tinkamo durų veikimo, primygtinai
patariama nevažiuoti su atidarytomis
durimis.
Visada patikrinkite, ar saugu naudotis
durimis, ir niekada nepalikite neprižiūrimų
vaikų arba gyvūnų prie durų valdiklių.
Apie tai primena garsinis signalas,
„atidarytų durų“ įspėjamosios
lemputės užsidegimas ir pranešimas
daugiafunkciame ekrane. Kreipkitės į
CITROËN atstovybę arba kvalifikuota
remonto dirbtuvė, norėdami išjungti šiuos
įspėjimus.
Užrakinkite automobilį, plaudami jį
automatinėje automobilių plovykloje.
Galima važiuoti su atidarytomis
dešiniosiomis durimis, norint transportuoti
ilgus krovinius.
Kairiosios
durys laikomos uždarytos
išskirtinio „geltono“ užrakto durelių
apačioje.
Šios uždarytos durys negali būti
naudojamos kroviniams tvirtinti.
Važiavimas su atidarytomis dešiniosiomis
durimis yra specialus atvejis. Laikykitės
įprastų saugos instrukcijų, kaip apie tai
įspėti kitus eismo dalyvius. Jeigu tokia įranga yra jūsų automobilyje, durų
atidarymo ribotuvas suteikia galimybę atidaryti
duris apytiksliai 90
180° kampu.
F

P
atraukite geltoną svirtelę, kai durys yra
atidarytos.
Durų atidarymo ribotuvas vėl įsijungs
automatiškai uždarius duris.
2
Durelės ir gaubtai

48
Prieš atidarant, uždarant arba atliekant bet
kokį durų judesį, įsitikinkite, kad durų rėme
nėra jokio asmens, gyvūno arba daikto
ir jie negali trukdyti norimam judesiui
automobilio viduje arba išorėje.
Nesivadovaujant šiais patarimais gali
būti padaryta žala arba asmuo gali būti
sužalotas jam įstrigus arba jį užkliudžius.
Neužblokuokite kreiptuvo srities, esančios
ant grindų, kad durys tinkamai slinktų.
Dėl saugos ir funkcinių priežasčių
nevažiuokite su atidarytomis
slankiojančiomis šoninėmis durimis.
Norėdami išlaikyti slankiąsias duris
atidarytoje padėtyje, iki galo jas
atidarykite, kad įsijungtų užraktas
(sumontuotas durų apačioje).Durelės ir bendri
automobilio matmenys
Atidarytos durelės išsikiša už kėbulo. Būtinai
atsižvelkite į tai, statydami palei sieną, stulpą,
aukštą bortelį ir t. t.
Stačioje įkalnėje
Jei automobilis yra įkalnėje ir jo priekis
nukreiptas aukštyn, duris atidarykite atsargiai.
Dėl pasvirimo durys gali atsidaryti greičiau.
Stačioje įkalnėje nukreipkite duris rankiniu
būdu, padėdami joms užsidaryti.
Atidarytos durys niekada neišsikiša už
galinio bamperio. Jei automobilis stovi nuokalnėje ir jo priekis
nukreiptas žemyn, durelės gali nesilaikyti
atidarytos ir gali vėl staigia
užsidaryti. Visada
laikykite jas, kad netyčia vėl neužsidarytų.
Durelės ir gaubtai