CITROEN BERLINGO VAN 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

59
Galinės sėdynės (2 eilė)
Sėdynės atlošų nulenkimas
Pirmieji veiksmai:
F n uleiskite galvos atramas;
F

j
ei reikia, pastumkite priekines sėdynes į
priekį;
F

p
atikrinkite, ar niekas arba joks asmuo
netrukdo sulenkti atlošų (drabužiai,
lagaminai ir kt.);
F

p
atikrinkite, ar išoriniai saugos diržai yra
tinkamai nutiesti ant atlošų.
Atlenkiant atlošą, atitinkama pagalvė šiek
tiek nuleidžiama.
Kai atlošas atleistas, kraštinių sėdynių
atleidimo rankenose matomas raudonas
indikatorius.
Sulenkimas iš keleivių skyriaus
Kraštinė sėdynė (dešinė arba kairė)
F
Pasukite 1 atlošo atleidimo rankeną.
Sėdynės atlošų grąžinimas
į sėdimąją padėtį
Pirmiausia patikrinkite, ar išorinių sėdynių
saugos diržai yra vertikalioje padėtyje
šalia sėdynės atlošo užsklendimo žiedų.
F

N
ustatykite sėdynės atlošą į vertikalią
padėtį ir tvirtai stumkite, kad užfiksuotumėte
pradinėje padėtyje.
F

P
atikrinkite, ar raudonas indikatorius nebėra
matomas ant 1 atleidimo rankenos.
F

U
žtikrinkite, kad šoniniai saugos diržai
atliekant veiksmus niekur neįstrigtų.
F

P
asukite atlošo atleidimo rankeną 1
.
F

N
ukreipkite atlošą žemyn į horizontalią
padėtį.
F
N
ukreipkite atlošą žemyn į horizontalią
padėtį.
3
Ergonomija ir komfortas

60
Vidurinė sėdynėF Patraukite 1 atlošo atleidimo auselę.
F

N
ukreipkite atlošą žemyn į horizontalią
padėtį.Sulenkimas iš bagažinės
Kraštinė sėdynė (dešinė arba kairė)
Vidurinė sėdynė
F
Patraukite 2 arba 3 atlošo atleidimo svirtį į
save.
Atlošas visiškai susilenkia ant pagalvės.
Sėdynės atlošų grąžinimas
į sėdimąją padėtį
Kraštinė sėdynė (dešinė arba kairė)
Pirmiausia patikrinkite, ar išorinių sėdynių
saugos diržai yra vertikalioje padėtyje
šalia sėdynės atlošo užsklendimo žiedų.
F

N
ustatykite sėdynės atlošą į vertikalią
padėtį ir tvirtai stumkite, kad užfiksuotumėte
pradinėje padėtyje.
F

pa
tikrinkite, ar raudonas indikatorius
kraštinių sėdynių atleidimo rankenose 1
daugiau nebematomas,
F

U
žtikrinkite, kad išoriniai saugos diržai
manevruojant niekur neįstrigtų.
Patikrinkite, ar tiesios vidurinės sėdynės
atlošas yra tinkamai suderintas su
kraštinių sėdynių atlošais.
Vidurinė sėdynė
F

N
ustatykite sėdynės atlošą į vertikalią
padėtį ir tvirtai stumkite, kad užfiksuotumėte
pradinėje padėtyje.
F

P
atikrinkite, ar viduriniai saugos diržai
atliekant veiksmus niekur neįstrigo.
Vidurinei sėdynei turi būti naudojamas tik
dirželis.
Ergonomija ir komfortas

61
Galinės sėdynės (3 eilė)
Patekimas į 3-iąją sėdynių eilę
Išilginis reguliavimas
XL
F

P

akelkite valdiklį ir paslinkite sėdynę į priekį
arba atgal.
Atlošo nulenkimas į „ staliuko“ padėtį
F

I

ki galo nuleiskite galvos atramą.
Sėdynės atlošo nustatymas į sėdėjimo padėtį
F A trakinkite, traukdami svirtelę 1 .
F

G
rąžinkite į pradinę padėtį
F

Į
sitikinkite, kad konstrukcija yra tinkamai
įtvirtinta.
F Svirtimi 1 nulenkite atlošą ant sėdynės.
Staliuko padėtis
F Naudodami 2-os eilės sėdynių rankeną,
atlenkite atlošą.
F

N
orėdami grąžinti į pradinę padėtį, atlenkite
atlošą, kol jis užsifiksuos.
Visiškai sulankstyta padėtis
XL
Sėdynės nulenkimas į visiškai sulankstytą
padėtį
F

A

tlošą nulenkite į staliuko padėtį.
Etiketė 3-ioje eilėje
Važiuojant keleiviui draudžiama sėdėti šalia
sėdynės, esančios visiškai nulenktoje padėtyje.
3
Ergonomija ir komfortas

62
F Pakelkite strypelį 2, esantį už sėdynės,
kad atkabintumėte sėdynės kojeles nuo
grindyse esančių fiksatorių.
F

P
averskite į priekį visą sėdynę.
F

U
žkabinkite juostelę 3 už 2 eilės galvos
atramos strypo.
Sėdynės grąžinimas į sėdimą ją padėtį
F

A
tlenkite atgal visą sėdynę.
F

P
atikrinkite, ar saugos diržas atliekant
veiksmus niekur neįstrigo.
Galvos atramos aukščio
reguliavimas
Galvos atrama turi rėmą su įrantomis,
neleidžiančiomis jai nusileisti; tai saugos
įtaisas smūgio atveju.
Pareguliuokite galvos atramą taip, kad
viršutinė jos dalis būtų viename lygyje
su viršutine jūsų galvos linija.
Niekada nevažiuokite su nuimtomis
galvos atramomis; jos turi būti įstatytos ir
tinkamai sureguliuotos.
Niekada nevežkite keleivių ant galinės
sėdynės, kai galvos atramos yra nuimtos
arba jos nėra viršuje; galvos atramas
būtina tvirtai uždėti ir nustatyti į reikiamą
aukštį.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie saugos diržus , žr. atitinkamą skyrių.
F

N
orėdami ją nuimti, paspauskite liežuvėlį
A
ir patraukite žemyn.
F

N
orėdami grąžinti ją į vietą, įstatykite galvos
atramos strypelius į jiems skirtas angas,
skirtas sulygiuoti galvos atramą ir sėdynės
atlošą.
F

J
eigu norite ją nuleisti, spauskite A liežuvėlį
ir galvos atramą vienu metu.
Sėdynės grąžinimas į vietą
F

P

atraukite dirželį 3
, kad atidarytumėte
sėdynės fiksavimo elementus.
F

V

is dar laikydami dirželį 3
, įstatykite juos į
tvirtinimo taškus grindyse.
F

P

aleiskite dirželį
3.
F

Į

sitikinkite, kad joks objektas ar keleivio koja
netrukdo užpakaliniams tvirtinimo taškams
4 ir kad yra saugos diržas, bei jis yra
tinkamoje padėtyje.
F
A
tlenkite sėdynę atgal, kad užfiksuotumėte
galines tvirtinimo kojeles.
F

N

audokite svirtelę 1 , norėdami pakelti
atlošą į pradinę padėtį.
F

S

umontuokite atgal galvos atramą.
Sėdynės išėmimas
F

I

ki galo nuleiskite galvos atramą.
F

U

žlenkite sėdynę visiškai sulankstydami.
F

P

atraukite dirželį 3 , kad atidarytumėte
sėdynės fiksavimo elementus.
F

V

is dar laikydami dirželį 3 , pakelkite sėdynę.
F

N

orėdami sumontuoti, patraukite ją kuo
aukščiau (iki rantos).
Ergonomija ir komfortas

63
Vidaus įranga
Kilimėliai
Įdėjimas
Pirmą kartą įdėdami kilimėlį, vairuotojo pusėje
naudokite tik pateikiamus fiksavimo elementus.
Kiti kilimėliai paprasčiausiai padedami ant
kiliminės dangos.
Išėmimas
Kilimėlio išėmimas vairuotojo pusėje:
F p astumkite sėdynę atgal kiek įmanoma
toliau;
F

a
tfiksuokite fiksavimo elementus;
F

i
šimkite kilimėlį.
Pakartotinis įdėjimas
Norėdami iš naujo įdėti kilimėlį vairuotojo pusėje:
F t inkamai nustatykite kilimėlio padėtį;
F iš naujo įstatykite fiksavimo elementus juos spausdami;
F

pa
tikrinkite, ar kilimėlis tinkamai pritvirtintas.
Siekdami išvengti bet kokios pedalų
užstrigimo rizikos:
-

N
audokite tik tuos kilimėlius, kurie
tinka naudoti su jau automobilyje
esančiomis tvirtinimo dalimis;
privaloma naudoti šias tvirtinimo dalis.
-

N
edėkite kilimėlių vieno ant kito.
Jei naudojami CITROËN nepatvirtinti
kilimėliai, jie trukdo pasiekti pedalus
ir naudoti greičio reguliatorių/greičio
ribotuvą.
CITROËN patvirtinti kilimėliai turi du
fiksatorius, esančius po sėdyne.
Stogas ir jo vietos daiktams
Daiktadėžė virš galvos
Ji yra virš skydelių nuo saulės ir joje galima
pasidėti įvairius daiktus.
Centrinė pasidėjimo vieta
Daiktadėžė yra automobilio stoge.
Didžiausia leistina apkrova – 6 kg.
Staigiai stabdant, centrinėje stogo laikymo
vietoje sudėti daiktai gali būti išsviesti.
3
E

64
Galinė daiktadėžė
Jį galima pasiekti iš galinių sėdynių ir iš
automobilio bagažinės.
Jos talpa yra 60 litrų, o didžiausia leidžiama
apkrova -10
kg.
Atidarykite galinį daiktų skyrių atsargiai,
kad neiškristų jame laikomi daiktai.
Aplinkos apšvietimas
Aplinkos apšvietimą konfigūruoti
galima automobilio konfigūravimo
meniu.
Užuolaidėlė
Atidarymas/uždarymas
F
P
aspauskite ir palaikykite mygtuką,
užuolaidėlė atsidarys/užsidarys ir sustos,
kai atleisite mygtuką.
Kai užuolaidėlė su kažkuo susiduria, jūs
turite pakeisti jos judėjimo kryptį. Tam
tikslui paspauskite atitinkamą jungiklį.
Spausdamas užuolaidėlės atidarymo/
uždarymo mygtukas, vairuotojas turi
užtikrinti, kad niekas netrukdo jai judėti.
Vairuotojas taip pat turi pasirūpinti, kad
keleiviai tinkamai naudotųsi užtamsinimo
užuolaidėle.
Uždarydami ir atidarydami užtamsinimo
užuolaidėlę ypač atkreipkite dėmesį į
vaikus.
F Būdami galinėje sėdynėje pastumkite bagažinės užuolaidėles, kad ją atidarytumėte.
F

I
š automobilio bagažinės: uždėkite nykštį ant
bagažinės įdubos ir patraukite rankenėlę.
12 V lizdas (-ai)
(priklausomai nuo modifikacijos)
F

N
orėdami prijungti 12 V priedą (maksimali
galia: 120 vatų), pakelkite dangtelį ir
prijunkite tinkamą adapterį.
Neviršykite didžiausio leistino lizdo galios
parametro (kitu atveju rizikuosite sugadinti
nešiojamą jį įrenginį).
CITROËN nepatvirtinto elektrinio
įrenginio, pavyzdžiui, USB įkroviklio,
prijungimas gali neigiamai paveikti
automobilio elektros sistemų veikimą,
sukelti gedimų, pavyzdžiui, prastą telefono
ryšio signalo priėmimą arba prastas
sąsajas su ekrano rodiniais.
Ergonomija ir komfortas

65
AC 220V
50Hz120W
12 V lizdas (-ai)
(priklausomai nuo modifikacijos)
Lizdai 1, 2 ir 3 leidžia prijungti nešiojamą jį
įrenginį, pvz., „iPod
®“ tipo skaitmeninį garso
grotuvą, ir jį įkrauti.
Lizdai 1 ir 2 taip pat leidžia nuskaityti garso
failus, kurie perduodami į garso sistemą ir
leidžiami per automobilio garsiakalbius.
Galite valdyti šiuos failus ant vairo esančiais
valdikliais ar jutiklinio ekrano valdikliais.
220 V/50 H z lizdas
220 V/50 Hz lizdas (didžiausia galia: 120 W) yra
į rengtas centrinės pasidėjimo dėžutės šone.
Šis lizdas veikia esant užvestam varikliui, taip
pat „Stop & Start“ režimu STOP. Prijungus prie USB prievado, nešiojamasis
įrenginys įkraunamas automatiškai.
Įkraunant rodomas pranešimas, jei
nešiojamo įrenginio energijos sąnaudos
viršija automobilio tiekiamą srovę.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie šios įrangos naudojimą, skaitykite
Garso ir telematikos įrangos skyrių.
Lizdai 1 ir 2 taip pat leidžia prijungti
išmanų jį telefoną, naudojant
„MirrorLink
TM“, „ Android Auto®“ arba
„CarPlay®“, kad kai kurias išmaniojo
telefono programas būtų galima
naudoti jutikliniame ekrane. F

N
uimkite dangtelį.
F
P
atikrinkite, ar įspėjamoji lemputė dega
žaliai.
F
P
rijunkite savo multimedijos arba kitą
elektrinį įrenginį (telefono įkroviklį,
nešiojamą jį kompiuterį, CD-DVD leistuvą,
kūdikio maisto šildytuvą ir pan.).
Lizdo gedimo atveju, mirksi žalia įspėjamoji
lemputė.
Leiskite patikrinti CITROËN tinklo atstovybei
arba kvalifikuotoms remonto dirbtuvėms.
Vienu metu prie lizdo prijunkite tik vieną
įrenginį (negalima naudoti ilgintuvo arba
š a kot u vo).
Prijunkite tik II klasės izoliacijos įrenginius
(nurodoma ant įrenginio).
Nenaudokite įrenginio su metaliniu
korpusu (elektrinio skustuvo ir pan.).
Siekiant užtikrinti saugumą, esant
didelėms elektros sąnaudoms ir kai
to reikalauja automobilio elektros
sistema (sunkios oro sąlygos, elektros
perkrova ir pan.), srovės tiekimas į lizdą
nutraukiamas. Žalia kontrolinė lemputė
užgęsta.
3
Ergonomija ir komfortas

66
Belaidis išmaniojo telefono
įkroviklis
Leidžia belaidžiu ryšiu krauti nešiojamą
įrenginį, pavyzdžiui, išmanų jį telefoną,
magnetinės indukcijos principu, pagal Qi 1.1
standarto reikalavimus.
Krautinas nešiojamas įrenginys turi būti
suderinamas su Qi standarto reikalavimais:
savo konstrukcija arba naudojant suderinamą
laikiklį arba gaubtą.
Krovimo sritis žymima ženklu Qi.
Naudojimas
Kroviklis veikia ir užvedus variklį, ir „Stop &
Start“ „STOP“ režime.
Krovimas valdomas išmaniuoju telefonu.
Kai automobilis turi beraktę įlipimo ir užvedimo
sistemą, kroviklio darbas gali trumpam nutrūkti
atidarius dureles arba užgesinus variklį.
Įkrovimas
F Pirmiausia užtikrinkite, kad įkrovimo srityje nebūtų kitų daiktų.
F

P
adėkite nešiojamą įrenginį įkrovimo srities
viduryje.
Vienu metu galima krauti tik vieną
nešiojamą jį įrenginį.
F

K
ai nešiojamas įrenginys yra nustatytas,
įkrovimo indikacinė lemputė įsižiebia žaliai.
F

T
uomet pradedama krauti nešiojamojo
įrenginio baterija.
F

P
ilnai įkrovus nešiojamojo įrenginio bateriją,
krovimo indikatoriaus lemputė užgęsta.
Kraudami įrenginį, krovimo srityje
nepalikite jokių metalinių daiktų (monetų,
raktelių, automobilio nuotolinio valdymo
pultelio ir pan.) – perkaitimo arba krovimo
nutraukimo pavojus!
Veikimo patikrinimas
Įkrovimo indikacinės lemputės būsena leidžia
stebėti įkroviklio veikimą.
Įkrovimo
indikacinė lemputėReikšmė
Išjungta Variklis išjungtas.
Nustatytas
nesuderinamas
nešiojamas įrenginys.
Įkrovimas baigtas.
Pastoviai dega,
žalia Nustatytas suderinamas
nešiojamas įrenginys.
Vyksta įkrovimas...
Mirksi oranžine
spalva Įkrovimo srityje
nustatytas pašalinis
objektas.
Nešiojamas įrenginys
prastai centruotas.
Pastoviai dega,
oranžine spalva Nešiojamo įrenginio
akumuliatoriaus įkrovos
matuoklyje nustatytas
gedimas.
Nešiojamo įrenginio
akumuliatoriaus
temperatūra yra per
aukšta.
Įkrovimas triktis.
Ergonomija ir komfortas

67
Dėžės grindyse
Jei indikacinė lemputė šviečia oranžine spalva:
- i šimkite nešiojamą įrenginį, tuomet vėl
padėkite jį į įkrovimo srities vidurį;
arba
-

p
atraukite nešiojamą įrenginį ir bandykite po
ketvirčio valandos.
Jei problema išlieka, perduokite sistemą
patikrinti CITROËN pardavėjui arba
kvalifikuotoms remonto dirbtuvėms.
Po galinėmis sėdynėmis yra dvi dėžės
daiktams.
F

N
orėdami jas atidaryti, įkiškite pirštus į angą
ir pakelkite dangtį.
Lėktuvo tipo stalai
Nedėkite ant stalo kietų ir sunkių daiktų.
Staigiai stabdant jis gali nuskrieti.
F

N
orėdami sudėti staliuką, patraukite jį
aukštyn.
Saugos sumetimais per stipriai paspaudus
lėktuvo tipo staliukas atsikabina.
F

N
orėdami sudėti staliuką, patraukite jį
žemyn.
Šoninės užuolaidėlės
Jos yra tvirtinamos prie slankių jų šoninių durų
lango (priklausomai nuo modifikacijos).
Siekiant nesugadinti užtamsinimo
užuolaidėlės:
-

N
audodami auselę užtamsinimo
užuolaidėlę lėtai traukite aukštyn ir
žemyn.
-

P
rieš atidarydami duris įsitikinkite, kad
auselė yra tinkamai užkabinta.
F

N
orėdami pakelti arba nuleisti užuolaidėlę,
patraukite už auselės.
3
E

68
Didelio krovinio prilaikymo
tinklelis
Prikabintas ant specialių viršutinių ir apatinių
žiedų arba liežuvėlių, jis leidžia naudoti visą
krovinių tūrį iki pat stogo:
-
U
ž galinių sėdynių (2-os eilės).
-

u
ž priekinių sėdynių (1 eilė), kai galinės
sėdynės nulenktos.
Nustatydami tinklelį į vietą, patikrinkite, ar
dirželių kilpos matomos iš bagažinės, taip
bus lengviau atlaisvinti arba priveržti.
Tvirtinimas už 1-ios eilės
F Atidarykite viršutinių tvirtinimų 1 dangčius.
F I švyniokite didelio krovinio prilaikymo tinklą.
F

Į
dėkite vieną tinklelio metalinės sijos galą
į atitinkamą viršutinį tvirtinimą 1, tada
padarykite tą patį su kitu galu,
F

I
ki galo ištieskite diržus.
F

A
pvyniokite kiekvieną dirželį aplink siją 3 ,
esančią po priekinės sėdynės sėdimą ja
dalimi (1-os eilės), tuomet užkabinkite
karabininius kablius su spyruoklėmis už
atitinkamų dirželių žiedų.
Tvirtinimas už 2-ios eilės
F Užlenkite arba nuimkite bagažo uždangalą.
F A tidarykite viršutinių tvirtinimų 2 dangčius.
F

I
švyniokite didelio krovinio prilaikymo tinklą.
F

Į
dėkite vieną tinklelio metalinės sijos galą
į atitinkamą viršutinį tvirtinimą 2, tada
padarykite tą patį su kitu galu.
F

P
ritvirtinkite kiekvieno tinklelio dirželio kablį
prie atitinkamo apatinio žiedo 4 (esančio ant
grindų).
F

P
riveržkite dirželius.
F

P
atikrinkite, ar tinklas pritvirtintas tvirtai ir
tinkamai ištiestas.
F

N
ulenkite galines sėdynes.
F
P
riveržkite dirželius, nepakeldami vientisos
sėdynės.
F
P
atikrinkite, ar tinklas pritvirtintas tvirtai ir
tinkamai ištiestas.
Ergonomija ir komfortas