CITROEN BERLINGO VAN 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

9
Veiksnių, lemiančių per dideles
degalų sąnaudas, ribojimas
Tolygiai paskirstykite svorį automobilyje;
sunkiausią bagažą dėkite ant bagažinės
dugno, kuo arčiau galinių sėdynių.
Ribokite savo automobilio apkrovą ir
sumažinkite aerodinaminį pasipriešinimą
(stogo sijas, atvirą stogo bagažinę, dviračių
dėklus, priekabą ir kt.). Pirmenybę teikite
uždarai stogo bagažinei.
Pasinaudoję nuimkite stogo sijas, stogo
bagažinę.
Pasibaigus žiemos sezonui žiemines
padangas pakeiskite vasarinėmis.
Laikykitės techninės priežiūros
rekomendacijų
Reguliariai tikrinkite padangų oro slėgį
(padangoms esant šaltoms), laikydamiesi
vairuotojo pusės durų angos šone esančioje
lentelėje pateiktų nurodymų.
Patikrą būtinai atlikite:
-
p
rieš vykdami į ilgą kelionę;
-

k
askart keičiantis sezonui;
-

p
o ilgo automobilio stovėjimo
nenaudojant.
Nepamirškite ir atsarginio rato padangos,
taip pat priekabos arba turistinio vagonėlio
padangų.
Reguliariai atlikite savo automobilio techninę
priežiūrą (keiskite alyvą ir jos filtrą, oro filtrą,
salono oro filtrą ir kt.), laikydamiesi gamintojo
nurodyto atlikimo grafiko, pateikiamo dalyje
gamintojo techninės priežiūros planas. Pildami į baką degalų, nepilkite daugiau
kaip iki 3 -iojo pistoleto išsijungimo, kad
neperpiltumėte per viršų.
Jei įsigijote naują automobilį, tik nuvažiavę
juo daugiau nei 3000
km galėsite sužinoti
nuolatines vidutines degalų sąnaudas. Kai yra sugedusi variklio „BlueHDi“ dyzelinio
variklio SCR sistema, jūsų automobilis ima
teršti aplinką. Nedelsdami apsilankykite
CITROËN arba kvalifikuotose remonto
dirbtuvėse, kad būtų sutvarkytas jūsų
automobilio azoto oksido taršos lygis, ir jis
atitiktų standartą.
.
.
Es

10
Įjungimas/išjungimas
F Norėdami išjungti arba į jungti sistemą, paspauskite šį mygtuką.
Indikacinė lemputė įsižiebia, kai sistema
įjungiama.
Informacija, susijusi su
ekonomišku ir ekologišku
vairavimu
Ši funkcija leidžia vairuotojui gauti patarimų ir
informacijos, kurie yra jam naudingi siekiant
ekonomiškesnio ir ekologiškesnio vairavimo
stiliaus.
Rodmenys prietaisų skydelyje
Rodmenys jutikliniame ekrane
4 skirtukuose – „ Tr i p“ (kelionė), „ Air
conditioning “ (oro kondicionavimas),
„ Maintenance “ (priežiūra) ir „ Driving“
(vairavimas) – gausite patarimų, leisiančių
optimizuoti jūsų vairavimo stilių.
Informacija, susijusi su vairavimo stiliumi, gali
būti pateikiama realiuoju laiku.
Skirtuke „ Report“ (ataskaita) jūsų vairavimo
stilius įvertinamas kasdien ir pateikiamas
bendras visos savaitės vertinimas.
Turite galimybę bet kuriuo metu šią ataskaitą
nustatyti iš naujo, paspausdami „ Reset“
(nustatyti iš naujo). Su ƒCITROËN Connect Radio
F Meniu „
Applications “ (programos)
pasirinkite „ Eco-coaching “
(informacija, susijusi su ekonomišku
ir ekologišku vairavimu).
Su „CITROËN Connect Nav “
F
M
eniu „Applications “
(programos) pasirinkite skirtuką
„ Vehicle Apps “ (automobilio
programos), tuomet pasirinkite
„ Eco-coaching “ (informacija,
susijusi su ekonomišku ir
ekologišku vairavimu).
Pasirinkę priedų skydelyje
centrinį skirtuką „
Eco-coaching“
(informacija, susijusi su ekonomišku
ir ekologišku vairavimu), galite
įvertinti savo vairavimo stilių
realiuoju laiku su stabdymo ir
greitėjimo indikatoriumi.
Režimas „Eco“
Šis režimas leidžia optimizuoti šildymo ir
oro kondicionieriaus nustatymus, siekiant
sumažinti degalų sąnaudas. Atsižvelgiama į toliau nurodytus parametrus:
stabdymo optimizavimą, greitėjimo valdymą,
pavarų keitimą, padangų slėgį, šildymo/oro
kondicionavimo funkcijų panaudojimą ir t.
t.
Ekonomiškas vairavimas

11
Prietaisų skydelis
Greičio rodiklis
Analoginis spidometras (km/h).
Indikatoriai su skystųjų
kristalų tekstiniu ekranu arba
matricos prietaisų skydeliu
1.Degalų lygio matuoklis.
2. Variklio aušinimo skysčio temperatūros
rodiklis.
Ekrano rodinys
Važiuojant į užsienį, jums gali tekti pakeisti
atstumo matavimo vienetus: greitis turi
būti rodomas oficialiais šalies matavimo
vienetais (kilometrais arba myliomis).
Vienetai keičiami ekrano konfigūravimo
meniu, automobiliui stovint vietoje.
Su LCD simbolių prietaisų skydeliu
1.Variklio aušinimo skysčio temperatūros
rodiklis.
2. Greičio ribotuvo arba pastovaus greičio
palaikymo nustatymai.
3. Skaitmeninis spidometras (km/h arba
my l. / h).
4. Pavaros perjungimo rodiklis.
Automatinės pavarų dėžės pavara:
5. Degalų lygio matuoklis.
6. Variklio alyvos lygio rodiklis.
7. Techninės priežiūros rodiklis, tada
bendros ridos skaičiuoklis (km).
Šios funkcijos paeiliui rodomos į jungiant
degimą.
8. Kelionės kilometrų skaičiuoklis (km arba
my l i o s).
1
Automobilio kontrolės prietaisai

12
Su tekstiniu LCD prietaisų skydeliu
1.Greičio ribotuvo arba pastovaus greičio
palaikymo nustatymai.
2. Skaitmeninis spidometras (km/h arba
my l. / h).
3. Pavaros perjungimo rodiklis.
Automatinės pavarų dėžės pavara:
4 Techninės priežiūros rodiklis, tada
bendras nuvažiuoto atstumo skaitiklis
(km), kelionės ridos skaitiklis (km),
pranešimo ekranas ir pan.
Su matricos prietaisų skydeliu
1.Greičio ribotuvo arba pastovaus greičio
palaikymo nustatymai.
2. Pavaros perjungimo rodiklis.
Automatinės pavarų dėžės pavara:
3. Rodoma sritis: įspėjimo arba funkcijos
būsenos pranešimas, kelionės
kompiuteris, skaitmeninis spidometras
(km) ir pan.
4 Techninės priežiūros rodiklis, tada
bendros ridos skaičiuoklis (km).
Šios funkcijos paeiliui rodomos į jungiant
degimą.
5 Kelionės kilometrų skaičiuoklis (km arba
my l i o s).
Valdymo mygtukai
Su LCD simbolių prietaisų skydeliu
A.Bendro apšvietimo reguliavimo jungiklis.
Ilgai laikant nuspaudus „ SET“: keičiamos
nustatyto laiko vertės ir vienetai.
B. Techninės priežiūros priminimas arba
likusio atstumo su SCR sistema ir
„ AdBlue
®“ priminimas.
Pasirinktos funkcijos atstatymas į pradinę
būseną (techninės priežiūros indikatorius
arba kelionės ridos skaitiklis).
Ilgai laikant nuspaudus: keičiamos
nustatytos laiko vertės ir vienetai.
Automobilio kontrolės prietaisai

13
Su tekstiniu LCD prietaisų skydeliu
Su matricos prietaisų skydeliu
A.Techninės priežiūros priminimas arba
likusio atstumo su SCR sistema ir
„ AdBlue
®“ priminimas.
Priklausomai nuo versijos: grįžti prie
ankstesnio lygio, atšaukti dabartinę
operaciją.
B. Bendro apšvietimo reguliavimo jungiklis.
Priklausomai nuo versijos: naršymas
meniu, sąraše; reikšmės keitimas.
C. Kelionės atstumo skaitiklio atkūrimas
(ilgas paspaudimas).
Techninės priežiūros rodiklio atstatymas į
pradinę būseną.
Priklausomai nuo versijos: konfigūravimo
meniu atidarymas ir pasirinkimo
patvirtinimas (trumpas paspaudimas).
Tachometras
Tachometras (x 1000 sūk./min..).
Įspėjamosios ir kontrolinės lemputės
Su lemputėmis susiję įspėjimai
Užsidegant kai kurioms įspėjamosioms
lemputėms kartu girdimas garsinis signalas ir
(arba) matomas pranešimas ekrane.
Tik susiejus švietimo tipą su automobilio
veikimo būkle, galima nustatyti, ar situacija
yra normali, ar atsirado gedimų: žr. kiekvienos
įspėjamosios lemputės aprašymą norėdami
daugiau informacijos.
Įjungus uždegimo kontaktą
Įjungus degimą, kelioms sekundėms
įsijungs tam tikros raudonos arba oranžinės
įspėjamosios lemputės. Šios įspėjamosios
lemputės išsijungs, kai tik bus užvestas variklis.
Nuolat šviečianti įspėjamoji
lemputė
Kai variklis veikia arba automobiliu važiuojama,
užsidegusi raudona arba oranžinė įspėjamoji
lemputė nurodo gedimą, kurį reikia ištirti,
pasitelkiant susijusį pranešimą ir įspėjamosios
lemputės aprašymą dokumentuose.
Kai įspėjamoji lemputė neišsijungiaPavyzdžiai, pateikti (1) (2) ir (3) įspėjamosios
lemputės aprašyme, nurodo, ar turėtumėte
susisiekti su profesionalu, bei pateikiami
rekomenduojami veiksmai.
Simboliais rodomi vaizdiniai indikatoriai,
informuojantys vairuotoją apie įvykusį gedimą
(įspėjamosios lemputės) arba apie sistemos
veikimą (veikimo arba išjungimo įspėjamosios
lemputės). Tam tikros įspėjamosios lemputės
užsidega dviem būdais (šviečia arba mirksi) ir
(arba) keliomis spalvomis.
(1)
: privalote sustoti, kai tik saugu tai
padaryti, ir išjungti degimą.
(2): susisiekite su CITROËN tinklo atstovybe
arba kvalifikuotomis remonto dirbtuvėmis.
(3) : kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

14
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
Raudonos įspėjamosios kontrolinės lemputės
STOP (sustabdyta)Šviečia nuolat;
aktyvinama su kita
įspėjamą ja lempute,
kartu rodomas
pranešimas ir girdimas
garsinis signalas. Nurodo žymų variklio, stabdymo
sistemos, vairo, automatinės
pavarų dėžės gedimą arba rimtą
elektros sistemos gedimą.
Atlikite (1), tuomet (2).
Variklio alyvos
slėgis Šviečia tolygiai Variklio sutepimo sistemoje yra
gedimas. Atlikite (1), tuomet (2).
Stabdžiai Šviečia tolygiai Pastebimai sumažėjo stabdžių
skysčio lygis. Atlikite (1), tuomet papildykite stabdžio skysčio,
atitinkančio gamintojo rekomendacijas. Jei problema
išlieka, atlikite (2).
+ Šviečia nuolat. Elektroninio stabdymo jėgos
paskirstymo (EBFD) sistemos
gedimas. Atlikite (1), tuomet (2).
Stovėjimo stabdys Šviečia tolygiai Stovėjimo stabdys į jungtas arba
nėra tinkamai atleistas.
(2): susisiekite su CITROËN tinklo atstovybe
arba kvalifikuotomis remonto dirbtuvėmis.
(1)
: privalote sustoti, kai tik saugu tai
padaryti, ir išjungti degimą. (3)
: kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Įspėjamųjų lempučių sąrašas
Automobilio kontrolės prietaisai

15
90°CMaksimali
aušinimo skysčio
temperatūra Šviečia nuolat
(įspėjamoji lemputė
arba LED) ir rodyklė
yra raudonoje zonoje
(priklausomai nuo
versijos). Aušinimo sistemos temperatūra
yra per aukšta.
Atlikite (1), tuomet prieš papildydami iki aušinimo
skystį, jei reikia, palaukite, kol variklis atvės. Jei
problema išlieka, atlikite (2).
Akumuliatoriaus
įkrovimas Šviečia tolygiai Akumuliatoriaus krovimo
grandinės gedimas (pur vini arba
atsilaisvinę kontaktai, laisvas
arba nutrūkęs kintamosios srovės
generatoriaus diržas ir t. t.). Išvalykite ir iš naujo priveržkite ąseles. Kai variklis
užvestas ir įspėjamoji lemputė neužgęsta, atlikite (2).
Vairo stiprintuvas Šviečia nuolat. Vairo stiprintuvas sugedo. Važiuokite atsargiai vidutiniu greičiu, tuomet atlikite
(3).
Saugos diržas
neužsegtas/
atsegtas Šviečia tolygiai arba
mirksi, kartu veikia
garso signalas. Saugos diržas nebuvo prisisegtas
arba buvo atsegtas (priklausomai
nuo versijos).
Atidarytos durys Šviečia nuolat,
siejama su pranešimu,
žyminčiu prieigą.
Perspėjimą papildo
garsinis signalas, jei
greitis viršija 10
km/h.Vis dar atidarytos durys,
bagažinė, bagažinės gaubtas
arba bagažinės gaubto langas
(priklausomai nuo versijos).
Uždarykite prieigą.
Jei automobilyje yra dešiniosios pusės durys su
vyriais, jų atidarymo nenurodys
ši įspėjamoji lemputė.
Kontrolinė lemputė
BūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
Elektrinis
stovėjimo stabdys Šviečia nuolat. Elektrinis stovėjimo stabdys yra
užspaustas.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

16
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
Oranžinės įspėjamosios kontrolinės lemputės
Automatinės
funkcijos (su
elektriniu
stovėjimo stabdžiu)Šviečia nuolat.
Stabdžio automatinio įjungimo
(išjungus variklį) ir automatinio
atleidimo funkcijos yra išjungtos. Suaktyvinkite šias funkcijas iš naujo.
+ Automatinis
įjungimas
(su elektriniu
stovėjimo stabdžiu)
Šviečia nuolat bei
rodomas pranešimas
„Parking brake fault“
(stovėjimo stabdžio
gedimas). Automatinis įjungimas negalimas,
stovėjimo stabdį galima naudoti
tik rankiniu būdu.
Naudokite elektrinio stovėjimo stabdžio valdymo svirtį.
Automatiškai išjungti taip pat negalima, naudokite
rankinį atleidimą.
+
+
+ Gedimas (su
elektriniu
stovėjimo stabdžiu)
Šviečia nuolat bei
rodomas pranešimas
„Parking brake fault“
(stovėjimo stabdžio
gedimas). Stovėjimo stabdis neveikia visu
efektyvumu ir negali užtikrinti
visiško pastatyto automobilio
saugumo visose situacijose.
Apsaugokite savo automobilį:
F

P
astatykite automobilį ant lygaus paviršiaus.
F

J
eigu sumontuota mechaninė pavarų dėžė: į junkite
pavarą.
F

J
eigu sumontuota automatinė pavarų dėžė, kai
pasirinkta P , po vienu iš ratų padėkite pateikiamas
ratų fiksavimo kaladėles.
Tada atlikite (2).
+
+ Veikimo sutrikimas
(su elektriniu
stovėjimo stabdžiu)
Mirksi užvedus
automobilį.
Stovėjimo stabdys nėra tinkamai
atleistas. Atlikite (1) ir pabadykite visiškai atleisti stovėjimo
stabdį valdymo svirtimi, laikydami koją ant stabdžių
pedalo.
Jei problema išlieka, atlikite (2).
Automobilio kontrolės prietaisai

17
/2
1 1
Kontrolinė lemputė
Būsena PriežastisVeiksmai/pastabos
Žemas degalų lygis Šviečia nuolat (įspėjamoji lemputė
arba LED) ir rodyklė yra raudonoje
zonoje (priklausomai nuo versijos),
kartu pateikiamas garsinis signalas ir
pranešimas.
Šis garsinis įspėjimas ir pranešimas
kartojami vis dažniau, jeigu degalų
lygis krenta artėdamas prie nulio. Pirmą kartą užsidegus lemputei,
bake būna likę mažiau nei 6
litrai
degalų. Papildykite degalų kiek įmanoma
greičiau, kad nepritrūktumėte jų.
Niekuomet nevažiuokite tol, kol
degalai visiškai baigsis
, nes
galite sugadinti emisijos ir įpurškimo
sistemas.
Dyzelino filtre yra
vandens Šviečia nuolat (su LCD simbolių
prietaisų skydeliu) Dyzelino filtre yra vandens.
Rizika pažeisti įpurškimo sistemą:
nedelsiant atlikite (2).
Variklio
diagnostinė
sistema Mirksi.
Variklio valdymo sistemos gedimas. Katalizinis konverteriui gali
negrįžtamai sugesti.
Atlikite (2) sėkmingai.
Šviečia tolygiai Emisijų valdymo sistema sugedusi. Užvedus variklį, įspėjamoji lemputė
turėtų užgesti.
Atlikite (3) greitai.
+ Šviečia nuolat.
Nustatytas nesudėtingas variklio
gedimas.Atlikite (3).
+ Šviečia nuolat.
Nustatytas rimtas variklio gedimas. Atlikite (1), tuomet (2).
1
Automobilio kontrolės prietaisai

18
Dyzelinio variklio
pašildymasŠviečia nuolat.
Švietimo laikas
priklauso nuo klimato
sąlygų. Uždegimo kontaktas įjungtas.Prieš užvesdami palaukite, kol įspėjamoji lemputė užges.
Jeigu variklis neužsiveda, išjunkite kontaktą ir vėl
į junkite, palaukite, kol kontrolinė lemputė užges, ir
tuomet užveskite variklį.
Kontrolinė lemputė
BūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
Per mažas padangų
slėgis Šviečia nuolat,
kartu pateikiamas
garsinis signalas ir
pranešimas. Žemas slėgis vienoje arba
keliose padangose.
Kiek įmanoma greičiau patikrinkite padangų slėgį.
Suaktyvinkite nustatymo sistemą po slėgio
sureguliavimo.
+
Per mažo padangų slėgio įspėjamoji
lemputė mirksi, tada šviečia nuolat
ir techninės priežiūros įspėjamoji
lemputė šviečia nuolat.Sistema sugedusi: padangų
slėgis nebėra stebimas. Kai tik įmanoma, patikrinkite padangų slėgį ir atlikite
(3).
Stabdžių
antiblokavimo
sistema (ABS) Šviečia nuolat. Stabdžių antiblokavimo sistemoje
yra gedimas. Automobilis išlaiko įprastą stabdymą.
Važiuokite atsargiai vidutiniu greičiu, tuomet atlikite
(3).
Distance Alert/
Aktyvusis
saugumo stabdys Šviečia nuolat, kartu
rodomas pranešimas.
Sistema buvo išjungta
pasinaudojus automobilio
konfigūravimo meniu.
Mirksi. Sistema veikia. Automobilis trumpai stabdo, kad būtų sumažintas
susidūrimo su priekyje esančiu automobiliu greitis.
Šviečia nuolat, rodomas
pranešimas ir girdimas
garsinis signalas.Sistemoje yra gedimas.Atlikite (3).
+ Distance Alert/
Aktyvusis saugos
stabdys
Dega nuolat.
Sistemos gedimas. Jei šios indikacinės lemputės užsidega išjungus ir vėl
užvedus variklį, atlikite (3).
Automobilio kontrolės prietaisai