CITROEN BERLINGO VAN 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

19
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
Dalelių filtras
(dyzelinis variklis)
Šviečia nuolat,
girdimas garsinis
signalas ir rodomas
pranešimas, nurodantis
riziką užblokuoti dalelių
filtrą.Prasideda dalelių filtro
įsisotinimas. Kai eismo sąlygos tai leidžia, regeneruokite filtrą
važiuodami bent 60
km/h greičiu, kol įspėjamoji
lemputė užges.
Šviečia nuolat,
kartu girdimas
garsinis signalas ir
rodomas pranešimas,
įspėjantis, kad priedo
lygis dalelių filtre per
žemas. Pasiektas mažiausias priedo
lygis bake.
Papildykite kiek galėdami greičiau: atlikite (3).
Oro pagalvės Šviečia tolygiai Vienoje iš oro pagalvių arba
saugos diržų įtempimo sistemų
yra gedimas. Atlikite (3).
Priekinė keleivio
oro pagalvė (Įj.) Šviečia tolygiai Priekinė keleivio oro pagalvė yra
įjungta.
Valdiklis yra padėtyje „ON“
(Įjungta). Tokiu atveju NEĮRENKITE atgal atgręžtos vaiko
kėdutės ant priekinės keleivio sėdynės – rimto
sužeidimo rizika!
Priekinė keleivio
oro pagalvė (Išj.) Šviečia tolygiai Priekinė keleivio oro pagalvė yra
išjungta.
Valdiklis yra padėtyje „OFF“
(Išjungta). Galite įrengti atgal atgręžtą vaikiškos kėdutę, nebent
oro pagalvės yra sugedusios (šviečia oro pagalvės
įspėjamoji lemputė).
Dinaminė
stabilumo kontrolė
(DSC) ir apsaugos
nuo praslydimo
reguliavimas (ASR) Šviečia nuolat. Sistema yra išjungta.
Paspauskite šį mygtuką, kad į jungtumėte iš naujo.
Užvedus automobilį ir nuo maždaug 50
km/h DSC/
ASR sistema į jungiama automatiškai.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

20
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
Dinaminė
stabilumo kontrolė
(DSC) ir apsaugos
nuo praslydimo
reguliavimas (ASR) Mirksi.
DSC/ASR reguliavimas
suaktyvinamas esant sukibimo
arba trajektorijos problemai.
Šviečia tolygiai. DSC/ASR sistemos triktis. Atlikite (3).
+ Avarinio stabdžio
anomalija
(su elektriniu
stovėjimo stabdžiu)
Šviečia nuolat bei
rodomas pranešimas
„Parking brake fault“
(stovėjimo stabdžio
gedimas). Avarinis stabdymas neveikia visu
pajėgumu.
Jei automatiškai atleisti neįmanoma, naudokite rankinį
atleidimą.
Aktyvusis
įspėjimas apie
linijos netyčinį
kirtimą Dega nuolat.
Sistema buvo automatiškai
išjungta arba perjungta į
budėjimo režimą.
Mirksintis indikatorius. Ketinate kirsti eismo juostos
liniją neį jungdami posūkio
signalo. Sistema yra suaktyvinta, koreguoja trajektoriją ties
nustatyta eismo juostos linija.
+

+ Pajudėjimo į įkalnę
pagalba
Dega nuolat.
Sistemos gedimas. Atlikite (3).
Automobilio kontrolės prietaisai

21
+Lane Keeping
Assist
Dega nuolat.
Sistemos gedimas. Atlikite (3).
Kontrolinė lemputė
BūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
AdBlue
® (su 1,6
„ BlueHDi Euro 6.1 “) Šviečia nuolat į jungus
degimą, kartu girdimas
garsinis signalas ir
rodomas pranešimas,
nurodantis likusį
atstumą, kurį galima
nuvažiuoti. Likęs atstumas, kurį galima
nuvažiuoti yra nuo 600
km iki
2400
km.Papildykite „ AdBlue®“ kiek galėdami greičiau arba
atlikite (3).
+
„ AdBlue®“ įspėjamoji
lemputė mirksi, o
techninės priežiūros
lemputė dega tolygiai,
taip pat girdimas garsinis
signalas ir rodomas
pranešimas, nurodantis
likusį atstumą, kurį
galima nuvažiuoti.Galimas nuvažiuoti atstumas yra
mažesnis kaip 600 km.Privalote
įpilti „ AdBlue®“, kad išvengtumėte
automobilio sustojimo , arba atlikti (3).
„ AdBlue
®“
įspėjamosios lemputės
mirksi ir techninės
priežiūros lemputė
dega tolygiai, taip
pat girdimas garsinis
signalas ir rodomas
pranešimas, kad
užvesti neleidžiama. „ AdBlue®“ bakas yra tuščias:
įstatymais reglamentuota
užvedimo blokavimo sistema
neleidžia užvesti variklio. Norėdami vėl užvesti variklį, papildykite „ AdBlue®“
arba atlikite (2).
Į jo baką būtina įpilti bent 5

litrus „ AdBlue
®“.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

22
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
AdBlue
®
(su „ 1.5 BlueHDi
Euro 6.2 “) Užsidega apytiksliai
30
sekundžių
kaskart užvedus
automobily, taip pat
rodomas pranešimas,
nurodantis likusį
atstumą, kurį galima
nuvažiuoti. Likęs atstumas, kurį galima
nuvažiuoti, yra nuo 2400 iki
800
km.Papildykite „ AdBlue
®“.
Šviečia nuolat į jungus
degimą, kartu girdimas
garsinis signalas ir
rodomas pranešimas,
nurodantis likusį
atstumą, kurį galima
nuvažiuoti. Likęs atstumas, kurį galima
nuvažiuoti, yra 600 -2400

km. Papildykite „ AdBlue
®“ kiek galėdami greičiau arba
atlikite (3).
Mirksi, girdimas
garsinis signalas ir
rodomas pranešimas,
nurodantis likusį
atstumą, kurį galima
nuvažiuoti. Nuvažiuotinas atstumas yra
mažesnis kaip 100

km. Privalote
įpilti „ AdBlue
®“, kad išvengtumėte gedimo ,
arba atlikti (3).
Mirksi, girdimas
garsinis signalas ir
rodomas pranešimas,
nurodantis, kad
užvesti neleidžiama. „ AdBlue
®“ bakelis yra tuščias:
įstatymų reikalaujama užvedimo
slopinimo sistema neleidžia
užvesti variklio. Norėdami vėl užvesti variklį, papildykite „ AdBlue®“
arba atlikite (2).
Į jo bakelį būtina įpilti bent 5

litrus „ AdBlue
®“.
Automobilio kontrolės prietaisai

23
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
+
+ Emisijų valdymo
sistema SCR
Šviečia nuolat, kai
degimas į jungtas, ir
kartu girdimas garsinis
signalas ir rodomas
pranešimas. Nustatytas SCR išmetamų jų dujų
valdymo sistemos gedimas.
Šis įspėjimas dingsta, kai išmetamų jų dujų
koncentracija vėl pasiekia normalų lygį.
„ AdBlue
®“ įspėjamoji
lemputė mirksi įjungus
degimą, siejama su
nuolat šviečiančiomis
techninės priežiūros ir
variklio diagnostinėmis
įspėjamosiomis
lemputėmis, girdimas
garsinis signalas ir
rodomas pranešimas,
nurodantis atstumą,
kurį galima nuvažiuoti. Priklausomai nuo rodomo
pranešimo prieš suaktyvindami
variklio užvedimo slopinimo
sistemą, galite toliau važiuoti iki
1100
km. Atlikite (3) kiek galėdami greičiau, kad
nepritrūktumėte degalų
.
„ AdBlue
®“ įspėjamoji
lemputė mirksi įjungus
degimą, siejama su
tolygiai degančiomis
techninės priežiūros ir
variklio diagnostinėmis
įspėjamosiomis
lemputėmis, girdimas
garsinis signalas ir
rodomas pranešimas. Variklio imobilizatorius neleidžia
varikliui įsijungti (viršijus
įgaliotą važiavimo ribą, kai buvo
patvirtintas emisijų valdymo
sistemos gedimas).
Norėdami į jungti variklį, atlikite (2).
1
Automobilio kontrolės prietaisai

24
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
Techninė priežiūra Užsidega laikinai,
rodomas pranešimas. Nustatytas vienas arba daugiau
gedimų, kuriems nėra jokios
konkrečios įspėjamosios
lemputės. Nustatykite gedimo priežastį pagal pranešimą, rodomą
prietaisų skydelyje.
Kai kuriuos nukrypimus galite išspręsti patys, pvz.,
susijusius su atidarytomis durimis dalelių filtro
įsisotinimu.
Dėl bet kokių kitų priežasčių, pavyzdžiui, per mažo
padangų slėgio nustatymo sistemos gedimo, atlikite
(3).
Šviečia nuolat, kartu
rodomas pranešimas. Aptiktas vienas arba daugiau
rimtų gedimų, kuriems neskirta
konkreti įspėjamoji lemputė. Nustatykite nukrypimo priežastį, vadovaudamiesi
pranešimu, rodomu prietaisų skydelyje, tuomet atlikite
(3).
+ Techninės priežiūros
įspėjamoji lemputė
šviečia nuolat,
veržliarakčio simbolis
mirksi ir tada šviečia
nuolat.Būtina nedelsiant atlikti techninės
priežiūros darbus.
Tik „BlueHDi“ dyzelinėse modifikacijose.
Automobilio techninės priežiūros darbus reikia atlikti
kiek galima greičiau.
Šviečia tolygiai bei rodomas
pranešimas „Parking brake
fault“ (stovėjimo stabdžio
gedimas).Automatinis elektrinio
stovėjimo stabdžio atleidimas
nepasiekiamas.Atlikite (2).
+ Gedimas (su
elektriniu
stovėjimo stabdžiu)
Šviečia nuolat bei
rodomas pranešimas
„Parking brake fault“
(stovėjimo stabdžio
gedimas). Nebegalite imobilizuoti
automobilio esant užvestam
varikliui.
Jei rankinis į jungimas ir atleidimas neveikia, elektrinio
stovėjimo stabdžio valdymo svirtis yra sugedusi.
Automatines funkcijas reikia naudoti visada ir jos yra
automatiškai suaktyvinamos iš naujo, jei valdymo
svirtis sugenda.
Atlikite (2).
Automobilio kontrolės prietaisai

25
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
+
+ Gedimas (su
elektriniu
stovėjimo stabdžiu)
Šviečia nuolat bei
rodomas pranešimas
„Parking brake fault“
(stovėjimo stabdžio
gedimas). Stovėjimo stabdys sugedęs:
rankinės ir automatinės funkcijos
gali neveikti.
Norėdami imobilizuoti stovintį automobilį:
F

P
atraukite ir palaikykite valdymo svirtį apytiksliai
7-15
sek., kol prietaisų skydelyje užsidegs
įspėjamoji lemputė.
Jei šios procedūros atlikti nepavyksta, apsaugokite
savo automobilį:
F

P
astatykite automobilį ant lygaus paviršiaus.
F

J
eigu sumontuota mechaninė pavarų dėžė: į junkite
pavarą.
F

J
eigu sumontuota automatinė pavarų dėžė,
pasirinkite P , tada po vienu iš ratų padėkite
pateikiamas ratų fiksavimo kaladėles.
Tada atlikite (2).
Galinis rūko
žibintas Šviečia nuolat.
Lemputė šviečia.
+
Stabdymo sistemų
sutrikimas (su Post
Collision Safety
Brake (PCSB)) Dega nuolat.
Atlikite (3) greitai.
+ Oro pagalvių arba
pirotechninių
įtempimo sistemų
gedimas (su Post
Collision Safety
Brake (PCSB)) Dega nuolat.
Atlikite (3) greitai.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

26
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
Žalios įspėjamosios kontrolinės lemputės
„Stop & Star t “ Šviečia nuolat. Automobiliui sustojus sistema „„Stop & Start““
išjungia variklį į padėtį „STOP“.
Laikinai mirksi. STOP režimas laikinai nepasiekiamas arba
STOP režimas automatiškai suaktyvinamas.
Važiavimo į
įkalnę ir nuokalnę
kontrolė Šviečia nuolat. Sistema buvo į jungta, tačiau nėra reguliuoti
tinkamų sąlygų (nuolydžio kampas, per didelis
greitis, įjungta pavara).
Mirksintis
indikatorius. Funkcija pradeda reguliavimą.
Automobilis yra stabdomas; stabdymo signalo
žibintai užsidegė leidimosi žemyn metu.
Režimas „Eco “ Šviečia nuolat. Režimas „ECO“ į jungtas. Tam tikri parametrai reguliuojami, siekiant
sumažinti degalų sąnaudas.
Automatinis stiklų
valymas Šviečia nuolat. Automatinio priekinio stiklo valymo funkcija
yra į jungta.
Priekiniai rūko
žibintai Šviečia tolygiai Priekiniai rūko žibintai į jungti.
Stovėjimo šviesų
žibintai Šviečia nuolat.
Žibintai įjungti.
Posūkių rodikliai Posūkių rodikliai
su garsiniu
signalu.Veikia posūkių rodikliai.
Automobilio kontrolės prietaisai

27
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
Ar timųjų šviesų žibintaiŠviečia nuolat.Žibintai įjungti.
+
arba Automatinis
tolimųjų šviesų
perjungimas
Šviečia nuolat. Funkcija buvo į jungta naudojant jutiklinį
ekraną (meniu Vehicle/Driving).
Šviesų jungiklis nustatytas į padėtį AUTO
(automatinis).
Mėlynos įspėjamosios kontrolinės lemputės
Tolimųjų šviesų žibintaiŠviečia nuolat.Žibintai įjungti.
Juoda/balta įspėjamosios lemputės
Koja ant stabdžių
pedalo Šviečia nuolat. Stabdžių pedalas nespaudžiamas arba
spaudžiamas nepakankamai. Jei automobilyje yra automatinė pavarų dėžė,
veikiant varikliui ir prieš atleidžiant stovėjimo
stabdį, norint pajudėti iš padėties P
.
Koja ant sankabos Šviečia nuolat. „Stop & Start“: pakeitimas į START
(Užvedimo) režimą atmetamas, nes sankabos
pedalas ne visiškai nuspaustas. Iki galo nuspauskite sankabos pedalą.
Automatinis stiklų
valymas Šviečia nuolat. Automatinio priekinio stiklo valymo funkcija
yra į jungta.
(1) : privalote sustoti, kai tik saugu tai
padaryti, ir išjungti degimą. (3)
: kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
(2): susisiekite su CITROËN tinklo atstovybe
arba kvalifikuotomis remonto dirbtuvėmis.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

28
Indikatoriai
Techninės priežiūros rodiklis
Techninės priežiūros rodiklis rodomas prietaisų
skydelyje. Priklausomai nuo automobilio
versijos:
-
k
ilometrų skaičiuoklis rodo linijas,
nurodančias atstumą, likusį prieš kitą
techninę priežiūrą, arba nuvažiuotą atstumą
nuo paskutinio termino. Vertė pateikiama su
„-“ simboliu.
Kontrolinė lemputė BūsenaPriežastisVeiksmai/
pastabos
Nurodytas atstumas (kilometrais)
apskaičiuojamas pagal nuvažiuotą
atstumą ir laikotarpį, praėjusį po
paskutinės techninės priežiūros.
Įspėjimas gali būti pateiktas artėjant
atlikimo terminui.
Techninės
priežiūros
veržliarakčio
simbolis Užsidega laikinai, kai
degimas įjungtas.
Iki kitos techninės
priežiūros liko
nuo 3000
km iki
1000
km.
Šviečia tolygiai, kai
degimas įjungtas. Techninė priežiūra
turi būti atlikta
po mažiau nei
1000
km.Automobilio
techninę priežiūrą
reikia atlikti
nedelsiant.
+ Techninės
priežiūros
veržliarakčio
simbolis mirksi
Mirksi, vėliau šviečia
tolygiai, kai degimas
įjungtas.
(„BlueHDi“ dyzelino
versijose siejama su
techninės priežiūros
įspėjamą ja lempute). Techninės
priežiūros
intervalas buvo
viršytas.
Jūsų automobilio
techninę priežiūrą
reikia atlikti kiek
įmanoma greičiau.
Techninės priežiūros rodiklio
nustatymas į pradinę būseną- įspėjamajame pranešime nurodytas likęs
atstumas bei laikotarpis iki arba po kitos
techninės priežiūros. Techninės priežiūros rodiklis turi būti
grąžinamas į nulinę padėtį po kiekvienos
priežiūros.
F

I
šjunkite degimą.
F

P
alaikykite nuspaudę šį mygtuką.
F

Į
junkite degimą; atstumo skaitiklio rodinyje
pradedamas atgalinis laiko skaičiavimas.
F

K
ai pasirodys „=0“, atleiskite mygtuką;
veržliarakčio simbolis nebebus rodomas.
Jei po šios procedūros prireikia atjungti
akumuliatorių, užrakinkite automobilį ir
palaukite mažiausiai penkias minutes, kad
grąžinimo į nulinę padėtį procedūra būtų
užfiksuota.
Informacijos apie techninę priežiūrą
priminimas
Informaciją apie techninę priežiūrą galite gauti
bet kuriuo metu.
Automobilio kontrolės prietaisai