CITROEN BERLINGO VAN 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

33
Wybrać „Data”.
Nacisnąć ten przycisk, aby określić
datę.
Nacisnąć „ OK”, aby zatwierdzić.
Wybrać format wyświetlania daty.
Możliwość ustawiania daty i
godziny jest
dostępna dopiero po wyłączeniu opcji
„Synchronizacja GPS”.
Ustawianie godziny
Nacisnąć Ustawienia w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE” w
celu przejścia
do podstrony.
Wybrać „Ustaw godzinę- datę ”.
Wybrać „ Godzina ”.
Nacisnąć ten przycisk w
celu
ustawienia godziny za pomocą
klawiatury wirtualnej.
Nacisnąć „ OK”, aby zatwierdzić. Nacisnąć ten przycisk w
celu
określenia strefy czasowej.
Wybrać format wyświetlania godziny
(12 / 24).
Włączyć lub wyłączyć czas letni
(+ 1 godz.).
Włączyć lub wyłączyć
synchronizację z systemem GPS
(UTC).
Nacisnąć „ OK”, aby zatwierdzić.
System nie przełącza automatycznie na
czas letni/zimowy (w zależności od kraju
spr zeda ż y).
Motywy kolorystyczne
W zależności od wyposażenia/w zależności od wersji.
Ze względów bezpieczeństwa
wykonanie procedury zmiany motywów
kolorystycznych jest możliwe wyłącznie
po zatrzymaniu pojazdu .
Nacisnąć Ustawienia w
celu
wyświetlenia strony głównej. Wybrać „
Motywy”.
Wybrać motyw z listy, a następnie
nacisnąć „ OK”, aby zatwierdzić.
Przy każdej zmianie motywu następuje
ponowy rozruch systemu i tymczasowe
wyświetlenie czarnego ekranu.
Często zadawane pytania
Poniższe grupy informacji zawierają
odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania
dotyczące systemu.
.
CITROËN Connect Nav

34
Nawigacja
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Obliczenie trasy się nie udaje. Kryteria nawigacji mogą być niezgodne
z
aktualną lokalizacją (wyłączenie płatnych
autostrad na płatnej autostradzie). Sprawdzić kryteria nawigacji w
menu
„Nawigacja”.
POI się nie pojawiają. POI nie zostały wybrane.Wybrać POI z
listy POI.
Sygnał dźwiękowy ostrzegający o
„strefach
niebezpiecznych” nie działa. Ostrzegawczy sygnał dźwiękowy nie jest
włączony lub nie jest dość głośny.Włączyć ostrzegawczy sygnał dźwiękowy
w
menu „Nawigacja” i sprawdzić poziom
głośności w
ustawieniach audio.
Układ nie proponuje objazdu miejsca incydentu
na trasie. Kryteria nawigacji nie uwzględniają informacji
TMC.Wprowadzić ustawienia funkcji „Informacje
drogowe” na liście kryteriów nawigacji (Bez,
Ręcznie lub Automatycznie).
Pojawiają się informacje o
„strefie
niebezpiecznej”, która nie znajduje się na
przemierzanej trasie. Poza wyznaczaniem trasy układ informuje
o
wszystkich „strefach niebezpiecznych”
znajdujących się w
pewnym zasięgu przed
samochodem. Być może układ wykrywa „strefy
niebezpieczne” znajdujące się na pobliskich
lub równoległych drogach. Powiększyć mapę, aby zobaczyć dokładne
położenie „strefy niebezpiecznej”. Wybrać „Na
trasie”, aby otrzymywać wyłącznie instrukcje
nawigacji albo skrócić czas informowania.
Niektóre korki na trasie nie są wyświetlane na
bieżąco. Po uruchomieniu układ potrzebuje kilku minut,
aby odebrać informacje drogowe.Poczekać na pełne odebranie informacji
drogowych (na mapie wyświetlą się symbole
informacji drogowych).
W niektórych krajach informacje drogowe
obejmują jedynie główne trasy (autostrady itp.). To całkowicie normalne. Układ otrzymuje
jedynie dostępne informacje drogowe.
CITROËN Connect Nav

35
Radio
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Jakość odbioru słuchanej stacji radiowej
pogarsza się stopniowo lub zapamiętane
stacje radiowe nie działają (brak dźwięku, jest
wyświetlana wartość 87,5
MHz itp.).Pojazd jest oddalony od nadajnika słuchanej
stacji lub żaden nadajnik nie znajduje się
w
danym regionie.Włączyć funkcję „RDS” za pomocą skróconego
menu, aby umożliwić systemowi sprawdzenie,
czy w
danym regionie znajduje się silniejszy
nadajnik.
Warunki otoczenia (wzniesienia, budynki,
tunele, podziemne parkingi itp.) mogą
uniemożliwić odbiór, również w
trybie RDS.Jest to normalne zjawisko, które nie oznacza
usterki radia.
Brak lub uszkodzenie anteny (np. po myjni
automatycznej lub na podziemnym parkingu). Sprawdzić antenę w
ASO sieci marki.
Nie jest wyświetlana wysokość n.p.m.
Po włączeniu układ potrzebuje do 3 minut, aby
prawidłowo połączyć się z ponad 4 satelitami
systemu GPS. Poczekać na całkowite uruchomienie układu,
aby układ znalazł się w zasięgu co najmniej 4
satelitów systemu GPS.
Zależnie od ukształtowania terenu (tunel itp.)
lub pogody warunki odbioru sygnału GPS
mogą się zmieniać. Jest to normalne zjawisko. System jest
uzależniony od warunków odbioru sygnału
GPS.
Układ nawigacji stracił połączenie. Podczas rozruchu, a także w niektórych
obszarach geograficznych połączenie może
być niedostępne. Sprawdzić, czy usługi sieciowe są dostępne
(ustawienia, umowa).
.
CITROËN Connect Nav

36
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Odtwarzanie z pamięci USB rozpoczyna się po
bardzo długim czasie (po około 2–3
minutach).Niektóre pliki fabrycznie zapisywane w
pamięci
USB mogą wyraźnie ograniczać prędkość
dostępu (10 -krotne wydłużenie czasu
katalogowania). Usunąć fabryczne pliki i
ograniczyć liczbę
podkatalogów w
pamięci USB.
Płyta CD wysuwa się bez przer wy lub nie jest
odtwarzana. Płyta CD umieszczona jest odwrotnie, nie
można jej odczytać, nie zawiera plików
audio lub zawiera pliki audio w
formacie
nierozpoznawanym przez radio.
Płyta CD została nagrana w
formacie
niekompatybilnym z
odtwarzaczem (UDF itp.).
Płyta CD jest zabezpieczona
systemem zapobiegającym powielaniu,
nierozpoznawanym przez radio. Sprawdzić, czy płyta CD została włożona do
odtwarzacza w
prawidłowy sposób.
Sprawdzić stan płyty CD: mocno porysowana
płyta CD nie będzie odtwarzana.
Sprawdzić zawartość wypalanej płyty CD:
zapoznać się z
poradami w rozdziale „ AUDIO”.
Odtwarzacz CD radia nie odczytuje płyt DVD.
Z powodu niskiej jakości niektóre wypalane
płyty CD nie będą odczytywane przez system
audio.
Media
Nie znajduję niektórych stacji na liście
dostępnych stacji.
Nazwa stacji radiowej się zmienia. Stacja nie jest już odbierana albo zmieniła się
jej nazwa na liście.
Niektóre stacje radiowe wysyłają inne
informacje (np. tytuł piosenki) zamiast swojej
n a z w y.
System interpretuje te dane jako nazwę stacji.Nacisnąć przycisk „ Aktual. listę” w
podmenu
„Stacje radiowe”.
CITROËN Connect Nav

37
Czas oczekiwania po włożeniu płyty CD albo
po podłączeniu pamięci USB jest długi.Po włożeniu nowego nośnika system odczytuje
pewną ilość danych (katalog, tytuł, wykonawca
itd.). Może to potr wać od kilku sekund do kilku
minut.To zjawisko jest całkowicie normalne.
Niska jakość dźwięku odtwarzacza CD. Płyta CD jest porysowana lub jej jakość jest słaba.Wkładać płyty CD dobrej jakości
i
przechowywać je w odpowiednich warunkach.
Ustawienia radia (niskie tony, wysokie tony,
bar wa dźwięku) są niestabilne. Przywrócić ustawienia 0 niskich i
wysokich
tonów, nie wybierając bar wy dźwięku.
Niektóre znaki z
informacji na aktualnie
odtwarzanym nośniku nie są wyświetlane
prawidłowo. System audio nie wyświetla niektórych typów
znaków.
Używać standardowych znaków w
nazwach
utworów i
folderów.
Odtwarzanie plików w
trybie streamingu się nie
rozpoczyna. Podłączone urządzenie nie uruchamia
odtwarzania automatycznie.Uruchomić odtwarzanie z
poziomu
podłączonego urządzenia.
Nazwy utworów i
czas odtwarzania nie są
wyświetlane na ekranie streamingu audio. Profil Bluetooth nie umożliwia przesyłania tych
informacji.
.
CIT

38
Telefon
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Nie daje się podłączyć telefonu Bluetooth. Być może funkcja Bluetooth w telefonie została
wyłączona lub urządzenie jest niewidoczne. Sprawdzić, czy funkcja Bluetooth w
telefonie
jest włączona.
Sprawdzić w
ustawieniach telefonu, czy jest on
„widoczny dla wszystkich”.
Telefon Bluetooth nie jest kompatybilny
z
systemem.Lista kompatybilnych telefonów komórkowych
jest dostępna na stronie marki (usługi).
Dźwięk telefonu podłączonego za pomocą
Bluetooth jest niesłyszalny. Dźwięk zależy jednocześnie od systemu
i
telefonu.W razie potrzeby zwiększyć głośność radia do
poziomu maksymalnego i
ewentualnie telefonu.
Hałas z
otoczenia wpływa na jakość rozmowy
telefonicznej. Ograniczyć hałas z
otoczenia (zamknąć okna,
zmniejszyć wentylację, zwolnić itp.).
Niektóre kontakty pojawiają się dwukrotnie na
liście. Opcje synchronizacji kontaktów umożliwiają
synchronizowanie kontaktów karty SIM,
telefonu albo z
obydwu źródeł. Jeżeli wybrano
obydwie opcje synchronizacji, niektóre
kontakty mogą być widoczne podwójnie. Wybrać „Pokaż kontakty z
karty SIM” albo
„Pokaż kontakty z
telefonu”.
Kontakty są uporządkowane w
kolejności
alfabetycznej. Niektóre telefony proponują opcje
wyświetlania. W zależności od wybranych
parametrów kontakty mogą być przesyłane
w
specyficznej kolejności.Zmodyfikować ustawienia wyświetlania listy na
telefonie.
System nie odbiera wiadomości SMS. W trybie Bluetooth nie można wysyłać
wiadomości tekstowych SMS do systemu.
CITROËN Connect Nav

39
Ustawienia
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Zmiana ustawień wysokich i niskich tonów
p owoduje wyłączenie ustawienia korekcji
dźwięku.
Zmiana ustawień korekcji dźwięku powoduje
wyzerowanie ustawień wysokich i
niskich tonów.Wybór określonego ustawienia korekcji
dźwięku narzuca ustawienie wysokich oraz
niskich tonów i odwrotnie. Zmienić ustawienia wysokich i
niskich tonów
albo ustawienia korekcji dźwięku, aby uzyskać
żądaną barwę.
Zmiana ustawień balansu powoduje
wyłączenie rozdziału dźwięku.
Zmiana ustawień rozdziału dźwięku powoduje
wyłączenie ustawień balansu. Wybór określonego ustawienia rozdziału
dźwięku narzuca ustawienie balansu
i
od

wrotnie. Zmienić ustawienie balansu albo ustawienie
rozdziału dźwięku, aby uzyskać żądaną jakość
dźwięku.
Jakość dźwięku między poszczególnymi
źródłami audio różni się. Aby uzyskać optymalną jakość dźwięku,
można dopasować ustawienia audio do
różnych źródeł dźwięku, czego skutkiem będą
słyszalne różnice przy zmianie źródła dźwięku.Sprawdzić, czy ustawienia audio są
dostosowane do poszczególnych źródeł
dźwięku. Zaleca się ustawić funkcje audio
(Niskie:, Wysok.:, Rozdział) w
położeniach
środkowych, wybrać bar wę dźwięku „Brak”,
ustawić korektę głośności w
położeniu
„ Aktywna” w
trybie CD, a w trybie radia
w
położeniu „Nieaktywna”.
Gdy silnik zostanie wyłączony, system wyłącza
się po kilku minutach działania. Czas działania systemu po wyłączeniu silnika
zależy od poziomu naładowania akumulatora.
W normalnym stanie wyłączenia system
przejdzie automatycznie w
tryb ekonomiczny,
aby utrzymać wystarczający stan naładowania
akumulatora. Włączyć zapłon, aby zwiększyć poziom
naładowania akumulatora.
Nie można ustawić daty i

godziny. Możliwość ustawiania daty i
godziny jest
dostępna tylko po wyłączeniu synchronizacji
z
systemem GPS. Menu ustawień/opcje/ustawienia daty i
godziny.
Wybrać zakładkę „Godzina” i
wyłączyć opcję
„Synchronizacja GPS” (UTC).
.
CITROËN Connect Nav

227
AABS ............................................................................94
Active Safety Brake .................................... 18,
15 6 -15 8
AdBlue
® ................................................. 23, 31, 192-193
Advanced Grip Control ......................................... 97
-9 8
Akcesoria
............................................................ 91,

125
Aktualizacja daty
............................................ 36,

17,
32
Aktualizacja godziny
..................................... 36,

17, 33
Aktywny alarm niezamierzonego przekroczenia linii
........................................... 20,

159
Akumulator 12 V

....................................................... 2

13
Akumulator
........................................ 18

5,
19 0,
213 -216
Alarm
...............................................................

.....49,
51
Alarm nieuwagi kierowcy

........................................ 16

5
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii (AFIL)

...21
A

larm ryzyka zderzenia
............................. 18,

15 6 -157
Automatyczna praca wycieraczek

.......................88-9

0
Automatyczna skrzynia biegów

........12

1,
13 0 -137,
191
Automatyczne przełączanie świateł drogowych ........................................... 27,
84
-86,

16 4
Automatyczne włączanie świateł awaryjnych

..........93
A

utomatyczne zapalanie świateł
......................... 83-8

4
Awaryjne hamowanie automatyczne

........18,

15 6 -15 8
BBateria pilota zdalnego sterowania ..............4 4-45, 78
Bezpieczeństwo dzieci ................................
10
4,
10 6 -108,
111,
113,
115 -117,
115 -11 8
Bezpieczniki
....................................................... 21

1-213
BlueHDi
.............................................................. 31,

19 6
Bluetooth (telefon)

..................................... 1

3
-
15,
27 -
2
8
Bluetooth (zestaw
głośnomówiący)
........................... 1

0
-11,

13
-
14,
27 -
2
8
Brak paliwa (diesel)

................................................. 19

6
Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce

............12

4
Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł

..........82
CCD ............................................................... .......9, 9, 25
CD MP3 ............................................................. 9,
9,
25
Ciśnienie w ogumieniu

....................19

1,
200,
204,
226
CITROËN Connect Nav

............................................... 1
C

ITROËN Connect Radio
............................................ 1
C

zęstotliwość (radio)
............................................ 2

3
-24
C

zuwanie (funkcja) ~ Odciążenie (tryb)
.................18

5
Czytnik USB

....................................................... 7,

9,
25
DDAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio cyfrowe ......................................................... 6-
7,
8,
24
Dach
...............................................................

............63
Data (ustawienia)

............................................ 36,

17,
32
Demontaż dywanika
.................................................. 63
D

emontaż koła
................................................. 20

2-204
Diesel
...............................................................

.222-225
Diody elektroluminescencyjne - LED

...............83,

205
Dodatek do oleju napędowego

..........................21,

191
Dostęp do 3. rzędu

..................................................... 61
D

ostęp do koła zapasowego
..................................2

01
Drzwi boczne przesuwne sterowane elektrycznie
.................................................. 40,

47 -
4
8
Drzwi skrzydłowe

................................................. 4

0
-41
D

ynamiczna kontrola stabilności (DSC)
.......20,

94
-98
D

ynamiczne hamowanie awaryjne
.................. 12

6 -129
Dywanik
............................................................. 63,

123
Dzieci
......................................................... 11

3,
115 -117
Dzieci (bezpieczeństwo)
.......................................... 11

9
Dźwignia automatycznej skrzyni biegów

........13

1-13 5
Dźwignia awaryjna bagażnika
.................................. 43
D

źwignia awaryjna drzwi
........................................... 42
D

źwignia manualnej skrzyni biegów
...............13

0 -131
EEBDF.......................................................................... 94
Ekran dotykowy ........................................................ 1, 1
E
kran wielofunkcyjny (z radiem)
..................................4
E

kran w zestawie wskaźników.................................. 29
Elektroniczna blokada zapłonu
.................. 42,

45,
126
Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (EBDF) ...94
Elektryczne zabezpieczenie dzieci ......................... 11
9
Elektryczny hamulec postojowy
............................... 16,


20 ,

24
-2

5 ,

126 -129
Elementy identyfikacyjne
........................................ 2

26
ESC (system elektronicznej kontroli stabilności)

..... 9

4
Etykiety
...............................................................

... 4,
61
Etykiety identyfikacyjne
.......................................... 2

26
FFiltr cząstek stałych .................................... 19, 19 0 -191
Filtr kabiny ............................................................... .19 0
Filtr oleju

...............................................................
...19 0
Filtr oleju napędowego

............................................. 18

7
Filtr powietrza

.......................................................... 19

0
Fotele przednie ~ Siedzenia przednie

...........5

6
-57,

61
Foteliki dziecięce ....10 2-103, 10 6 -107, 111, 113, 11 6 -11 8Foteliki dziecięce i-Size ...........................................11 7
Foteliki dziecięce ISOFIX ..................................11
5 -117
Foteliki dziecięce klasyczne

....................................111
F

unkcja autostradowa (kierunkowskazy)
................. 82
GGniazdko 220 V ......................................................... 65
G niazdo dodatkowe .......................................... 8,
9,
25
Gniazdo Jack

......................................................... 8,

25
Gniazdo USB

............................................... 65,

7,
9,
25
Gniazdo zasilania 12 V

........................................ 63-6

4
Godzina (ustawianie)
..................................... 36,

17,
33
GPS
...............................................................

..............14
.
Indeks alfabetyczny

228
HHak holowniczy .......................................................18 3
Hamulce ...................................................... 14,
191-192
Hamulec postojowy
.................................. 12

6,
191-192
Head Up Display............................................... 13 8 -13 9
Hill Assist Descent Control (HADC)

............26,

9 8 -10 0
Holowanie samochodu .....................................216 -217
IIdentyfikacja pojazdu .............................................. 2 26
Informacje drogowe (TA).............................................. 5
Informacje drogowe (TMC)

........................................15
I

nicjalizacja pilota zdalnego sterowania
...................44Inicjalizacja wykrywania niedopompowania opon ....177
ISOFIX ............................................................... 11
5 -11 6
JJack ............................................................... .............25
Jasność ............................................................... ........16
Jazda z przyczepą

................9

6
-97,

120 -121,
182-183
KKabel audio ............................................................... .25
Kabel Jack ............................................................... ..25
Kamera pomocy przy cofaniu

.................................16

9
Kanapa jednoczęściowa mocowana na stałe

...........61
K

anapa tylna
........................................................ 58,

61
Kierownica (regulacja)

............................................... 53
K

ierunkowskaz boczny
........................................... 20

6
Kierunkowskazy
.................................. 8

2 -
8
3,
208,
209
Klakson
...............................................................

.......93
Klapa bagażnika
.................................................. 40,

43
Klapka zbiornika paliwa
................................... 18

0 -181
Klimatyzacja
.................................................. 71,

72,
75
Klimatyzacja automatyczna
...................................... 79K

limatyzacja automatyczna dwustrefowa
...........
71-7
2
Klimatyzacja dwustrefowa
.........................................
74
K
limatyzacja elektroniczna (z wyświetlaczem)
.........
75
K
limatyzacja ręczna
.................................
7
0
-71
,
74
, 79
Klocki hamulcowe
............................................
19
1-192
Klucz
.............................................................. 37,
40
, 45
Klucz elektroniczny
.................................... 37,
125 -126
Klucz z pilotem zdalnego sterowania
............
37,
40
, 42
Kod koloru lakieru
....................................................
2
26
Koło zapasowe
.................
19
1
, 19 6 -197
, 200-201
, 204
Kołpak
...............................................................
.......
204
Komendy głosowe
........................................
5-
8
, 10
-
12
Komora silnika
.......................................................... 18
7
Komputer pokładowy
...........................................
3
4
-35
K
omunikaty
...............................................................
.
30
Konfiguracja pojazdu
................................................
29
Ko
ntrola ciśnienia (za pomocą zestawu)
........
19
7-19 9
Kontrola poziomów
........................................... 18
7-189
Kontrola poziomu oleju silnikowego
.........................
30
Ko
ntrola stabilności przyczepy (TSA)
.................
9
6
-97
K
ontrole
.....................................................
18
7
, 19 0 -192
Kontrole bieżące
.............................................. 19
0 -192
Kontrolka hamulca postojowego
...............................
14
Ko
ntrolka minimalnego poziomu paliwa
....................
17
Ko
ntrolka niezapiętego pasa
bezpieczeństwa kierowcy
............................. 10
1-102
Kontrolka pasów bezpieczeństwa ...................
10 1-102
Kontrolka podgrzewania silnika Diesla .....................18
Ko
ntrolka poduszek powietrznych .............................19
Ko
ntrolka ser wisowa
.................................................24
Ko

ntrolka systemu hamowania
..................................14
K

ontrolki
...............................................................
.13 ,
14
Kontrolki alarmowe

...............................................13,

15
Kontrolki działania

..........................................1

5
-
16,
81
Kontrolki stanu

............................................................15
Ko

rektor ustawienia reflektorów
...............................87
Ko

rek zbiornika paliwa
.....................................18

0 -181
LLakier teksturowy ....................................................19 5
Lampka sufitowa ....................................................... 80
L
ampki sufitowe
......................................................... 80
L

ED - Diody elektroluminescencyjne
...............83,

205
Licznik całkowitego przebiegu ~ Licznik dziennego przebiegu
.............................................. 29
L

okalizacja pojazdu
.................................................... 42
L

usterka wsteczne zewnętrzne
.... 53-5

4,
75,
162,
16 4
Lusterko obser wacji foteli tylnych

.............................54
L

usterko wsteczne wewnętrzne
...............................54
ŁŁadowanie akumulatora ........................................... 2 15
Ładowanie ~ Obciążenie ........................................18
5
Ładowarka bezprzewodowa
..................................... 66
Ł

adowarka indukcyjna ............................................... 66
Łańcuchy śniegowe
.................................. 17

6,
181-182
MManualna skrzynia biegów .......13 0 -131, 13 5 -137, 191
Masy ............................................................... ...........219
Masy przyczep..........................................................219
Menu
...............................................................

............12
Menu (audio)

..................................................... 4

-
5,

4 -
5
M

enu główne
...............................................................
.4
Minimalny poziom paliwa

.................................18

0 -181
Mocowania ISOFIX

.......................................... 11

4,
11 6
Montaż koła

...................................................... 20

2-204
Montaż relingów dachowych

...........................18

5 -18 6
MP3 (CD)

...............................................................
.......9
Indeks alfabetyczny