CITROEN BERLINGO VAN 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

229
NNapełnianie AdBlue® ...............................................19 3
Napełnianie zbiornika paliwa ........................... 17
9 -181
Napinacz pirotechniczny (pasy bezpieczeństwa)
............................................ 10

2-103
Narzędzia ................................................................. 19 6
Narzędzia pokładowe

...................................... 19

6 -197
Numer seryjny pojazdu

........................................... 2

26
OOdcinek lędźwiowy ................................................... 56
O dmrażanie szyby ~ Odmrażanie ......................54,
74
Odmrażanie tylnej szyby..................................... 53,
75
Odryglowanie
....................................................... 3

7 -
3
9
Odryglowanie od wewnątrz

......................................46
O

dtwarzacz Apple
® ......................................... 10, 9, 26
Odtwarzacz CD MP3 ............................................ 9,
25
Ogniwa łańcuchów śniegowych

............................. 18

2
Ogranicznik prędkości
...................... 1

42-145,
15 5 -15 6
Ogrzewane fotele

...................................................... 58
O

grzewanie
............................................... 7

0
-71,

75
-
79
Ogrzewanie dodatkowe

................................. 49,

76
-
78
Ogrzewanie programowane
.......................... 49,

76
-
78
Ogumienie
...............................................................

.191
Olej silnikowy
.................................................... 18

8 -189
Osuszanie szyby

........................................................ 74
O

szczędność energii (tryb)
..................................... 18

5
Oświetlenie
...............................................................

..81
Oświetlenie kierunkowe
............................................ 86
O

świetlenie powitalne
............................................... 84
O

świetlenie tablicy rejestracyjnej
............................ 2

10
Oświetlenie towarzyszące
........................................ 84
O

twieranie bagażnika
................................................ 37
O

twieranie drzwi

........................................................ 37
O

twieranie i uruchamianie bez użycia
kluczyka
...........................3

7- 40, 42, 45 - 46, 123, 125
Otwieranie klapki zbiornika paliwa
......................... 18

0
Otwieranie pokrywy silnika

.............................. 18

6 -187
PPaliwo ............................................................... .........179
Paliwo (zbiornik) ...................................................... 18
0
Parametry systemu

....................................... 29,

16,
32
Park Assist

...............................................................
.171
Pasy bezpieczeństwa
........................ 15,

10 0 -103,
111
Pilot zdalnego sterowania

....3

7 -
3
8,
40,
42,
45
-4
6,
126
Pióro wycieraczki szyby (wymiana) ~ Wycieraczki szyb (wymiana pióra)

...................8

8
-89
P

odgrzewane dysze spryskiwaczy
.....................74-7

5
Podgrzewanie (diesel)
................................................ 18
P

odłokietnik
............................................................... 57
P

odłokietnik przedni
.................................................. 63
P

odnośnik
...............................................................
.200
Podnośniki szyb
......................................................... 51
P

odpórka pokrywy silnika
................................18

6 -187
Poduszki powietrzne
......................... 19,

103,
105,
107
Poduszki powietrzne boczne
........................... 10

4 -105
Poduszki powietrzne czołowe

..........10

4 -105,
107-108
Poduszki powietrzne kur tynowe

.....................10

5,
108
Pojemność zbiornika paliwa
............................ 18

0 -181
Pokrywa silnika................................................. 18 6 -187
Połączenie alarmowe

........................................... 9
2 -
9
3
Połączenie Apple CarPlay

...................................12,

18
Połączenie Bluetooth

...............11,

13
-
15,
21
-2
2,
27 -
2
8
Połączenie MirrorLink
..................................... 11-1

2,
19
Połączenie z assistance ~ Połączenie z assistance drogowym........................................ 92
-
9
3
Połączenie z siecią Wi-Fi

.......................................... 22
P

omoc graficzna i dźwiękowa przy parkowaniu tyłem ~ Pomoc graficzna i
dźwiękowa przy parkowaniu

................................16

6
Pomoc przy parkowaniu przodem

..........................16

7
Pomoc przy parkowaniu tyłem

...............................16

6
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu

.....................13

0
Pompowanie opon .................................................... 191
Ponowne napełnienie układu paliwowego

.............19

6
Poziom dodatku do oleju napędowego

...........19

0 -191
Poziom oleju

............................................... 30,

188 -189
Poziom płynu chłodzącego.......................... 28
-3

0,
189
Poziom płynu hamulcowego

...................................18

9
Poziom płynu spryskiwaczy szyb

.....................88,

189Poziomy i kontrole ............................................18 7-189
Profile ............................................................... ....16,
31
Przebita opona

................................................. 1

97-2 0 0
Przednia lampka sufitowa

.........................................80
P

rzednia szyba ogrzewana
.................................74-7

5
Przeglądarka Internetowa
.......................................... 21
P

rzeglądy
...............................................................
....28
Przełącznik oświetlenia

......................................81,

83
Przełącznik wycieraczki szyby ~ Przełącznik wycieraczek szyb

..........................8

7 -
9
0
Przeniesiony punkt masowy

....................................18

7
Przyczepa
...................................... 9

6
-97,

120 -121,
182
RRadio .................................................4 -5, 6- 7, 9, 23, 25
Radio cyfrowe - DAB (Digital Audio Broadcasting)
.................................................. 6,

8,
24
RDS
...............................................................

....7,
23
-24
R

eflektory (regulacja)
................................................ 87
R

eflektory przeciwmgłowe przednie
..... 81, 86-87, 208Regeneracja filtra cząstek stałych .......................... 19 1
Regulacja foteli .................................................... 56,
61
Regulacja lędźwiowa
................................................ 56
R

egulacja natężenia nadmuchu
.......................... 71-7

2
Regulacja reflektorów

............................................... 87
R

egulacja rozprowadzenia powietrza
.................71-7

2
Regulacja temperatury
......................................... 71-7

2
Regulacja wysokości i głębokości kierownicy

.........53
R

egulacja zagłówka ~ Regulacja zagłówków
..........62
R

egulacja za pomocą rozpoznawania ograniczenia prędkości
......................................... 14

2
Relingi ~ Relingi dachowe

................................18

5 -18 6
Rozkład funkcji ekranu

............................................... 1

2
Rozpoznawanie ograniczenia prędkości
........................................ 13

9,
141,
145,
147
Rozruch silnika Diesla
.............................................. 17

9
Ryglowanie
.................................................... 37,

40,
45
Ryglowanie od wewnątrz

.......................................... 46
.
Indeks alfabetyczny

230
SSchowek przedni pasażera ......................................63
S chowki ................................................................ 63, 67
SCR (Selektywna Redukcja Katalityczna)

.............19

2
Siatka przytrzymująca wysokie przedmioty

............68
S

iedzenia tylne
.............................................. 55,

58
-61
S

ilnik
...............................................................
...220-225
Silnik benzynowy
.............................. 17

9,
187,
220-221
Silnik Diesla

............................... 18,

179,
19 6,
222-225
Silniki
...............................................................

..219 -225
Składanie tylnych siedzeń

...................................
58
-6
0
Skrzynka bezpieczników w komorze silnika

...........2

13
Sporadyczne pompowanie opon (za pomocą zestawu)
.......................................... 19

7-19 9
Spryskiwacz przedniej szyby

....................................88
S

pryskiwacz tylnej szyby
.......................................... 88
S

tacja radiowa
........................................... 4,

6
-
7,
23
-24
S

tacyjka / Blokada rozruchu
................................... 12

6
Statyczne oświetlenie zakrętu

.............................8

6
-87
S

terowana skrzynia biegów
.............................13

5 -137
Sterowanie ogrzewaniem foteli .................................58
Sterowanie przy kierownicy ~ Sterowanie radiem przy kierownicy.................................. 2
-
3,

3,
3
STOP (kontrolka)

........................................................ 17
S

top & Star t
.................................................
26 ,

35,
74,
79,
13 5 -137,
18 0,
18 6,
19 0,
213,
216
Streaming audio Bluetooth

..........................9,

9,
25
-
26
Superzamek
............................................................... 41
S

ygnał dźwiękowy
..................................................... 93
S

ynchronizacja pilota zdalnego sterowania
.............44
S

ystem elektronicznej kontroli stabilności (ESC)
..................................................... 25,

94,
96
-98
S

ystem kontroli toru jazdy
.........................................9

4
System monitorowania mar twego pola

..........16

2,
16 4
System wspomagania hamowania

...........................9

4
System zapobiegający blokadzie kół (ABS)

............9

4
System zapobiegający poślizgowi kół
(ASR)
........................................................... 20,

94
-98
S

zybkie wiadomości
.................................................. 30
S

zyby drzwi tylnych
................................................... 52
ŚŚrodowisko naturalne ..........................................44, 78
Światła awaryjne ................................................. 70 ,
93
Światła cofania

........................................................ 20

9
Światła drogowe

........................................... 2

7,
81,
207
Światła dzienne
........................................... 81,

83,
207
Światła dzienne diodowe

........................................2

07
Światła halogenowe

................................................ 20

5
Światła kierunkowskazów

.........................................82
Ś

wiatła mijania
............................................. 2

7,
81,
207
Światła postojowe

..................................................... 83
Ś

wiatła pozycyjne
........................................ 81,

83,
207
Światła przeciwmgłowe tylne

....................................81
Ś

wiatła przednie
............................................... 20

6-208
Światła stop

............................................................. 20

9
Światła tylne

............................................................ 20

9
Światło przeciwmgłowe tylne

.....................25,

81,
209
TTabele bezpieczników .......................................21 1-213
Tabliczka identyfikacyjna producenta .................... 2
26
Tarcze hamulcowe
........................................... 19

1-192
Te l e f o n
............................... 66,

1 0
-11,

13,
13
-
15,
27 -
3
0
Telefon Bluetooth z rozpoznawaniem mowy

............14
T

emperatura płynu chłodzącego
...................15,

28
-3
0
Tempomat
..................................1

42, 145 -151, 154-156
Tempomat adaptacyjny
.................................... 14

8 -149
Tempomat adaptacyjny z funkcją Stop
................................................ 1

42, 148 -151, 154
TMC (informacje drogowe

.........................................15
T

rójkąt ostrzegawczy
................................................ 70
T

ryb czuwania ~ Tryb odciążenia
...........................18

5
Tryb ekonomiczny

................................................... 18

5
Tylna lampka sufitowa

............................................... 80
T

ylna szyba (odmrażanie)
..........................................75
T

ypy żarówek
........................................................... 20

5
UUchwyt na butelkę .....................................................63
U chwyt na kubki ........................................................ 63
U
kład autodiagnostyki silnika
....................................17
U

kład kierowniczy ze wspomaganiem
......................15
U

kład oczyszczania spalin SCR
.............................19

2
Uruchamianie samochodu
..........................
16 ,

20,
24
-2
5,
120,
123,
125 -126,
131-13 5
Uruchamianie silnika
........................................ 12

1-12 2
Uruchomienie
........................................................... 2

14
Uruchomienie awaryjne
...........................................2

14
USB
...............................................................

......7,
9,
25
Ustawianie daty

.............................................. 36,

17,
32
Ustawianie godziny

....................................... 36,

17,
33
Ustawienia parametrów wyposażenia

.....................29
U

stawienie reflektorów
.............................................. 87
WWentylacja ...........................................7 0-71, 73, 75- 79
Wlot powietrza ...................................................... 71-7
3
Włączenie zapłonu

................................................... 12

5
Wskaźniki kierunkowskazów
...................... 8

2 -
8
3,
209
Wskaźnik poziomu oleju
............................ 30,

188 -189
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego

.......................30
W

skaźnik poziomu paliwa
................................ 18

0 -181
Wskaźnik serwisowy
................................................. 28
W

skaźnik temperatury płynu chłodzącego
.........28-3

0
Wskaźnik zasięgu AdBlue
® ........................................ 31
W
skaźnik zmiany biegu ........................................... 13 5
Wspomaganie hamowania awaryjnego

...........9

4,
15 8
Wspomaganie hamowania awaryjnego (EBA)

........9

4
Wspomaganie przy zjeździe

.............................. 9

8 -10 0
Wycieraczka szyby ~ Wycieraczki szyb
.................................................. 2

6
-
27,
87,
89
-9
0
Wycieraczka tylnej szyby

.......................................... 88
W

yjazd za granicę

..................................................... 82
W

ykrywanie nieuwagi

............................................. 16

5
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu
........................................ 18,

176 -17 7,
200
Indeks alfabetyczny

231
Wykrywanie przeszkód ...........................................16 6
Wyłączenie ASR /DSC (ESC) ...................................95
W
yłączenie poduszki powietrznej
pasażera
................................................ 10

4,
107-108
Wyłączenie silnika
.................................... 12

1-12 2,
124
Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania

......44
W

ymiana bezpiecznika
..................................... 21

1-213
Wymiana bezpieczników ...................................211-213
Wymiana filtra kabiny
.............................................. 19

0
Wymiana filtra oleju

................................................. 19

0
Wymiana filtra powietrza

........................................19

0
Wymiana oleju
.................................................. 18

8 -189
Wymiana pióra wycieraczki szyby

.......................8

8
-89
W

ymiana żarówek
............................................ 20

4-206
Wymiana żarówki

............................................. 20

4-208
Wymiary
...............................................................

.....218
Wyposażenie wnętrza ......................................... 63,
67
Wyświetlacz na przedniej szybie ~ Wyświetlanie informacji w polu widzenia
drogi
............................................................... 13

8 -13 9
Wyświetlacz w zestawie wskaźników............... 29,
13 5
ZZabezpieczenie dzieci...104 , 10 6 -108, 111, 113, 115 -11 8Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu... 181
Zaczep holowniczy ................................................... 2
16
Zaczepy mocowania

................................................. 70
Z

agłówek ~ Zagłówki
................................................ 57
Z

agłówki przednie
..................................................... 62
Z

agłówki tylne....................................................... 58
-5

9
Zalecenia dotyczące jazdy

..............................12

0 -121
Zamek centralny

.................................................. 38,

40
Zamknięty obieg powietrza

..................................71-7

3
Zamykanie drzwi
................................................. 38,

40
Zapamiętywanie prędkości
.............................. 15

5 -15 6
Zapchanie filtra cząstek stałych (diesel)

.................19

1
Zapłon
......................................................... 12

4 -125,
29
Zasięg AdBlue

...................................................... 31-3

2
Zasłona bagaży .........................................................69
Z atrzymanie samochodu ............................
16 ,
20,
24
-2
5,
120,
123,
125 -126,
131-13 5
Zbiornik paliwa.................................................. 18 0 -181
Zbiornik spryskiwacza szyb

....................................18

9
Zbyt niskie ciśnienie powietrza w ogumieniu (wykrywanie)
....................................... 17

6
Zdalne oświetlenie
..................................................... 42
Z

erowanie dziennego licznika kilometrów
...............29
Z

erowanie wskaźnika serwisowego
......................... 28
Z

estaw głośnomówiący ..................1 0
-11,

13
-
14,
27 -
2
8
Zestaw naprawczy do opon ~ Zestaw do tymczasowej naprawy opony

........................19

6 -19 9
Zestaw wskaźników
................................................... 11
Z

estawy wskaźników
................................................ 29
Z

miana koła
.............................................. 19

6 -197,
200
Zużycie oleju

..................................................... 18

8 -189
Zwijana zasłona bagaży

......................................6

9
-
70
ŻŻarówki ....................................................................205
Żarówki (wymiana) ........................................... 20
4-206
Żarówki (wymiana, oznaczenie)

.............................20

5
.
Indeks alfabetyczny

04/2018
CONDUENT4Dconcept Xerox
Kopiowanie i tłumaczenie zarówno całości,
j ak i fragmentów niniejszego dokumentu,
bez pisemnego upoważnienia Automobiles
CITROËN jest zabronione. Zgodnie z europejską dyrektywą 2000/53
dotyczącą pojazdów wycofanych z eksploatacji
Automobiles CITROËN zaświadcza, że
wszystkie postanowienia zawarte w tym
dokumencie zostały spełnione, a do produkcji
sprzedawanych wyrobów używane są surowce
wtórne.
Wydrukowano w UE
Polonais

POL. 18K9C.0160*18K9C.0160*