CITROEN BERLINGO VAN 2021 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

49
Ergonomi och komfort
3Detta nät, hakat på de övre fästena och nedre
ringar eller öglor, möjliggör användning av hela
lastvolymen upp till taket:
–
Bakom de främre sätena (1:a raden) när
baksätena är nedfällda.
–


Bakom de bakre sätena (2:a raden).
Då nätet placeras, kontrollera att
bältenas spännen syns från
bagageutrymmet. Detta underlättar
hanteringen då de ska lossas eller spännas.
Fäll ihop eller ta bort insynsskyddet
(beroende på version).
Installation bakom rad 1

â–º Öppna skyddet på de övre fästena 1 .
â–º Rulla ut lastnätet för hög last.
â–º

Placera ena änden på lastnätets metallstång
i motsvarande övre fäste

1 och gör sedan på
samma sätt med den andra änden.
â–º

Dra ut remmarna så mycket som möjligt.


â–º Linda varje rem runt stång 3 som finns
under framsätets sittdyna (rad 1) och fäst sedan
karbinhakarna i ringen på motsvarande rem.
â–º

Fäll ned baksätena.
â–º


Spänn åt remmarna utan att fälla upp
bänksätet.
â–º


Kontrollera att lastnätet är stadigt fäst och väl
åtspänt.
Installation bakom rad 2

â–º Fäll ihop eller ta bort insynsskyddet.
â–º Öppna skyddet på de övre fästena 2
.
â–º

Rulla ut lastnätet för hög last.
â–º


Placera ena änden på lastnätets metallstång
i motsvarande övre fäste

2 och gör sedan på
samma sätt med den andra änden.
â–º

Fäst kroken på var och en av nätets remmar i
motsvarande lastring 4

(placerad på golvet).
â–º

Spänn åt remmarna.
â–º


Kontrollera att lastnätet är stadigt fäst och väl
åtspänt.
Använd aldrig ISOFIX-ringen, som är för att fästa remfästpunkten till en bilbarnstol
med övre rem (Top Tether).
Tvåläges insynsskydd
(avtagbart)
M
M

50
Ergonomi och komfort

Insynsskyddet kan installeras i två lägen: högt
och lågt.
Det består av två delar som är hopvikbara.
â–º
För att vika det från bagageutrymmet, ta tag
i det och vik det tillbaka över sig själv upp till
baksätena. När insynsskyddet är i det låga läget
kan du stuva undan det hoplagt genom att skjuta
det mot baksätenas ryggstöd.
â–º


Om du vill rulla ut det från bagageutrymmet,
ta tag i den och vik upp det till bagageutrymmets
stolpar

.
Maximal tillåten vikt på insynsskyddets
hylla är 25 kg.
Insynsskydd
XL
XL
Monteras bakom andra sätesraden vid
konfigurationen med 5 säten och med sätena i
tredje sätesraden hopvikta.
Förvaras bakom sätena i tredje sätesraden vid
konfigurationen med 7 säten.
Vid häftig inbromsning kan föremål som
ligger på insynsskyddet slungas fram
som projektiler.
Installation

â–º Placera insynsskyddets vänster och höger
ände i spåren A
.
â–º

Rulla ut insynsskyddet fram till
bagagerumsstolparna.
â–º


För in insynsskyddets styrningar i skenorna i
stolparna B

.


â–º Beroende på version går det att komma åt
bagageutrymmet genom att öppna bakluckans
bakruta och fästa insynsskyddets styrningar på
C
-stolparnas skenor.


â–º Insynsskyddet kan förvaras bakom rad 2
eller 3.
Borttagning
â–º Ta bort insynsskyddets styrklackar från
skenorna i stolparna B.
â–º

Följ med insynsskyddets rörelse när det
rullas in.
â–º


Frigör insynsskyddet genom att trycka på ett
av handtagen vid ändarna på insynsskyddets
fäste.
Lastöglor

Använd lastöglorna på golvet bak i bilen för att
surra fast last.
Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att tunga
föremål placeras så långt fram som möjligt (dvs.
nära hytten).
Vi rekommendera att lastöglorna på golvet
används för att surra fast last.
Vid tvätt av bilen ska du aldrig spola med
vatten inne i hytten.
Varningstriangel
Av säkerhetsskäl ska alltid starta
varningsblinkersen och sätta på dig
säkerhetsvästen innan du kliver ur bilen för att
sätta ihop och ställa ut varningstriangeln.

51
Ergonomi och komfort
3Lastöglor

Använd lastöglorna på golvet bak i bilen för att
surra fast last.
Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att tunga
föremål placeras så långt fram som möjligt (dvs.
nära hytten).
Vi rekommendera att lastöglorna på golvet
används för att surra fast last.
Vid tvätt av bilen ska du aldrig spola med
vatten inne i hytten.
Varningstriangel
Av säkerhetsskäl ska alltid starta
varningsblinkersen och sätta på dig
säkerhetsvästen innan du kliver ur bilen för att
sätta ihop och ställa ut varningstriangeln.
Förvaringsfack

Det finns ett utrymme i bagageutrymmets
innerpanel för att förvara varningstriangeln.
Värme och ventilation
Råd
Rekommendationer för ventilation och
luftkonditionering
â–º

För att luften ska fördelas jämnt ska
man se till att det inte finns några hinder
i de yttre luftintagsgallren längst ner
på vindrutan, ventilationsmunstycken,
ventilationsöppningar

, luftutsläpp och
luftutsuget i bagageutrymmet.
â–º

Täck inte över solsensorn som finns på
instrumentbrädan. Den används för reglering
av den automatiska luftkonditioneringen.
â–º Aktivera luftkonditioneringen i minst 5 till
10 minuter en eller två gånger per månad för
att hålla systemet i fullgott skick.
â–º

Om systemet inte producerar någon
kyla ska du stänga av det och kontakta en
CITROËN-återförsäljare eller en annan
kvalificerad verkstad.
Om bilen drar ett maximalt lastat släp i en
brant uppförsbacke vid hög lufttemperatur kan
du genom att stänga av luftkonditioneringen
vinna en del motoreffekt och därmed förbättra
bilens dragkapacitet.
Undvik att köra längre sträckor med
avstängd ventilation eller med
återcirkulation av kupéluft inkopplad. Risk för
imbildning och sämre luftkvalitet i bilen.
Om temperaturen inne i bilen är mycket
hög efter att bilen stått länge i solen,
ska du vädra kupén en liten stund.
Ställ luftflödesreglaget i ett läge som
garanterar en god luftväxling i kupén.
Kondensationen som skapas av
luftkonditioneringen gör att det rinner ut
lite vatten under bilen då den står stilla, vilket
är helt normalt.

52
Ergonomi och komfort
Underhåll av ventilation och
luftkonditionering
â–º

Kontrollera att kupéfiltret är i gott skick och
låt regelbundet byta filtren.
V

i rekommenderar att använda ett kombinerat
kupéfilter. Tack vare dess specifika
egenskaper renas andningsluften i bilen
och du får en fräschare kupé (minskning
av allergiska symptom, dålig lukt och feta
beläggningar).
â–º

För att luftkonditioneringen ska
fungera korrekt, ska du kontrollera den
enligt rekommendationerna i garanti- och
servicehäftet.
Stop & Start
Värmen och luftkonditioneringen fungerar
bara när motorn är i gång.
Koppla tillfälligt ur Stop & Start-systemet för
att behålla en behaglig temperatur i kupén,
Läs motsvarande avsnitt för mer information
om Stop & Start.
Värme

Manuell luftkonditionering
Luftkonditioneringen fungerar bara när motorn
är i gång.


1. Temperatur.
2. Luftflöde.
3. Luftfördelning.
4. Återcirkulation av kupéluft.
5. Luftkonditionering på/av.
Luftflöde
â–º Vrid reglaget 2 för att ställa in önskat luftflöde.
Om luftflödesreglaget ställs in på lägsta
flödesinställningen (av) kommer
temperaturen i bilen inte längre att regleras.
En lätt luftström kan ändå märkas, som beror
på att bilen är i rörelse.
Temperatur
â–º Vrid reglaget från 1 från "LO" (kallt) till "HI"
(varmt) för att ställa in önskad temperatur.
Luftspridning
Vindruta och sidorutor.
Ventilationsmunstycken i mitten och på
sidorna.
Benutrymmen.
Luftfördelningen kan justeras med knapparna.
Luftkonditionering
Systemet är avsett att fungera effektivt under
alla årstider om fönstren är stängda och motorn
påslagen.
Den ger dig möjlighet:
–

att sänka temperaturen i kupén på sommaren,
–


att göra avimningen mer effektiv på vintern vid
temperaturer över 3 °C.
På/av
â–º Tryck på knappen 5 för att aktivera/inaktivera
luftkonditioneringen.
När luftkonditioneringen är aktiverad, kan du
använda återcirkulation av kupéluften under
en liten stund genom att trycka på knapp 4
för att kyla luften snabbare. Återgå sedan till
friskluftsintag utifrån.
Luftkonditioneringen fungerar inte när
inställningen av luftflöde är bortkopplad.
Avstängning av systemet kan leda till vissa olägenheter (fukt, imma).
Automatisk tvåzons luftkonditionering


1. Temperatur.
2. Luftflöde.
3. Luftfördelning.
4. Återcirkulation av kupéluft.
5. Luftkonditionering på/av.
6. Automatiskt komfortläge.
7. Siktprogram.
8. ”Mono” funktion.
Automatiskt komfortläge
â–º Tryck på ”AUTO”-knappen 6 flera gånger.
Det aktiva läget visas i displayen på följande
sätt:
Så behaglig temperatur som möjligt med
ett begränsat luftflöde och tyst funktion.
Den bästa kompromissen mellan
komforttemperatur och tyst funktion.
Dynamisk och effektiv luftspridning.

53
Ergonomi och komfort
3Automatisk tvåzons luftkonditionering


1. Temperatur.
2. Luftflöde.
3. Luftfördelning.
4. Återcirkulation av kupéluft.
5. Luftkonditionering på/av.
6. Automatiskt komfortläge.
7. Siktprogram.
8. ”Mono” funktion.
Automatiskt komfortläge
â–º Tryck på ”AUTO”-knappen 6 flera gånger.
Det aktiva läget visas i displayen på följande
sätt:
Så behaglig temperatur som möjligt med
ett begränsat luftflöde och tyst funktion.
Den bästa kompromissen mellan
komforttemperatur och tyst funktion.
Dynamisk och effektiv luftspridning.
Om motorn är kall, når luftströmmen en
optimal nivå gradvis för att undvika en för
kraftig spridning av kall luft i kupén.
I kallt väder gynnar läget spridning av varm
luft endast mot vindrutan, sidorutorna och
passagerarnas benutrymmen.
Manuellt läge
Vid behov kan du välja en annan inställning
än den förvalda i systemet genom att ändra
inställningen. De andra funktionerna sköts ändå
automatiskt.
Så snart du ändrar en inställning försvinner
symbolen " AUTO".
Inaktivering av systemet
â–º Tryck på knapp 2 "-" tills fläktsymbolen
försvinner.
Detta inaktiverar alla funktioner
i det dubbelzoniga automatiska
luftkonditioneringssystemet.
Temperaturen regleras inte längre. En lätt
luftström kan ändå märkas på grund av att bilen
är i rörelse.
â–º

T
ryck på knapp 2 "+" för att aktivera systemet
igen.
Temperatur
Föraren och frampassageraren kan ställa in
temperaturen efter eget önskemål.
Värdet som indikeras på displayen motsvarar
en komfortnivå och inte en temperatur i grader
Celsius eller Fahrenheit.
â–º

T
ryck knappen 1 nedåt för att minska värdet
eller uppåt för att öka värdet.
En inställning på cirka 21 ger optimal
komfort. Beroende på önskemål är en
inställning mellan 18 och 24 grader normal.
Dessutom rekommenderar vi att undvika en
skillnad i inställningen för höger och vänster
sida som överstiger 3.
Om det är mycket kallare eller varmare
än det inställda komfortvärdet när du
kliver in i bilen, behöver du inte ändra det
visade värdet för att nå komfortnivån.
Systemet kompenserar automatiskt för
temperaturskillnaden så fort det går.
Vill du ha maximal kyla eller värme är det
möjligt att passera det lägsta värdet 14
eller det högsta värdet 28.
â–º

T

yrck knappen 1 nedåt tills "LO" visas
eller uppåt tills "HI" visas.
”Mono”-funktion.
Komfortnivån på passagerarsidan kan kopplas
ihop med komfortnivån på förarsidan (en zon).
â–º

T
ryck på motsvarande knappen 8 för att
aktivera och inaktivera funktionen.

54
Ergonomi och komfort
Kontrollampan på knappen tänds när funktionen
är aktiverad.
Funktionen avaktiveras automatiskt så snart en
passagerare använder temperaturreglaget.
Siktprogram
â–º Tryck på knappen "Visibility" (sikt) 7 för att
snabbare ta bort imma och is från vindrutan och
sidorutorna.
Systemet styr automatiskt luftkonditioneringen,
luftflödet, luftintaget och fördelar ventilationen
optimalt mot vindrutan och sidorutorna.
â–º

T
ryck på knappen "Visibility " (sikt) 8 för att
stoppa programmet.
Eller
â–º

T
ryck på knappen "AUTO" 6 om du vill återgå
till det automatiska komfortprogrammet.
Luftkonditionering
Systemet är avsett att fungera effektivt under
alla årstider om fönstren är stängda och motorn
påslagen.
Den ger dig möjlighet:
–

att sänka temperaturen i kupén på sommaren,
–


att göra avimningen mer effektiv på vintern vid
temperaturer över 3 °C.
På/av
â–º Tryck på knappen 5 för att aktivera/inaktivera
luftkonditioneringen.
När luftkonditioneringen är aktiverad, kan du
använda återcirkulation av kupéluften under
en liten stund genom att trycka på knapp 4
för att kyla luften snabbare. Återgå sedan till
friskluftsintag utifrån.
Luftkonditioneringen fungerar inte när
inställningen av luftflöde är bortkopplad.
Avstängning av systemet kan leda till
vissa olägenheter (fukt, imma).
Luftspridning
â–º Tryck på knapp 3 flera gånger för att rikta
luftflödet mot:
–

vindrutan, sidorutorna och benutrymmen,
–

benutrymmen.
–

ventilationsmunstycken
i mitten och på sidorna
och benutrymmen,
–

vindruta, sidorutor
, ventilationsmunstycken i
mitten och benutrymmen,
–

ventilationsmunstyckena i mitten och på
sidorna,
–


vindruta och sidorutor (borttagning av is och
imma).
Luftflöde
â–º Tryck på knapparna 2 för att öka/minska
luftflödet.
Symbolen för luftflöde (fläkt) visas. Den fylls eller
töms beroende på inställd styrka.
Återcirkulation av kupéluft
Friskluftsintaget gör det möjligt att undvika och ta
bort imma på vindrutan och sidorutorna.
Återcirkulering av kupéluften isolerar kupén från
lukter och avgaser utanför bilen.
Funktionen möjliggör även snabbare
uppvärmning eller nedkylning av luften i
passagerarutrymmet när detta krävs.
â–º

T

ryck på knappen 4 för att återcirkulera
kupéluften eller öppna friskluftsintaget.
Undvik långvarig användning av
luftåtercirkulering (på grund av risken för
imma och försämrad luftkvalitet).
Borttagning av is och
imma fram
Dessa symboler på manöverpanelen
indikerar reglagepositioner som snabbt tar
bort imma eller is på vindrutan och sidorutorna.
Värme eller manuell
luftkonditionering




â–º Ställ in kontrollutrustningen för luftflöde,
temperatur och luftfördelning på lämpliga
markerade lägen.
â–º Tryck på knappen för luftkonditionering
och kontrollampan tänds.

55
Ergonomi och komfort
3Värme eller manuell
luftkonditionering




â–º Ställ in kontrollutrustningen för luftflöde,
temperatur och luftfördelning på lämpliga
markerade lägen.
â–º Tryck på knappen för luftkonditionering
och kontrollampan tänds.
Automatisk tvåzons luftkonditionering


â–º Tryck på den här knappen för att
snabbare ta bort imma och is från
vindrutan och sidorutorna.
Systemet styr automatiskt luftkonditioneringen,
luftflödet, luftintaget och fördelar ventilationen
optimalt mot vindrutan och sidorutorna.
â–º Stäng av genom att trycka på
denna knapp igen eller på
”
AUTO".
Systemet startar om med de inställningar som
användes innan inaktivering.
Eluppvärmd vindruta och
eluppvärmda spolarmunstycken
Se motsvarande avsnitt för mer information
om torkarspaken , den uppvärmda vindrutan
och de uppvärmda spolarmunstyckena.
Om bilen har Stop & Start är STOP-läget
inte tillgängligt så länge som
borttagningen av imma är aktiverad.
Eluppvärmd vindruta
Beroende på försäljningsland.
Funktionen värmer upp vindrutan när det är kallt
ute.


I zon 1 används uppvärmningen för att smälta is
så att torkarbladen kan lossas.
I zon 2 används uppvärmningen för att förbättra
sikten genom att se till att snö inte ansamlas när
vindrutetorkarna är i gång.
På/av

56
Ergonomi och komfort
â–º Med motor igång trycker du på denna knapp
för att aktivera/inaktivera funktionen (bekräftas
genom motsvarande kontrollampa).
Hur länge funktionen är i gång beror på
yttertemperaturen.
Borttagning av is och
imma på bakrutan




På/av
â–º Tryck på denna knappen för att sätt
på/stänga av avfrostning av bakruta och
dörrspeglar (om detta är anpassat till bilen).
Stanna funktionen för avfrostning av
bakruta och dörrspeglar så fort som
möjligt, då minskad elförbrukning i sin tur
minskar bränsleförbrukningen.
Borttagningen av imma på bakrutan
fungerar bara med motorn igång.
Bakvärme och
luftkonditionering


Om din bil är så utrustad, är temperaturen hos
luften som distribueras av systemet densamma
som inställningen för framsidan.
Luftflöde
â–º Tryck på någon av knapparna 2 för att öka/
minska luftflödet.
Extra värme-/
ventilationssystem




Värme
Det här är ett fristående tilläggssystem som
värmer kupén och förbättrar avfrostningen.
Denna kontrollampa tänds med ett fast
sken när systemet programmeras eller
aktiveras via fjärrkontrollen.
Den blinkar medan uppvärmning pågår och
släcks när uppvärmningscykeln är klar eller
avbryts med fjärrkontrollen.
Ventilation
Detta system gör det möjligt att vädra ur
kupén med luft utifrån så att temperaturen blir
behagligare sommartid.
Programmering
Med Bluetooth® ljudsystem
â–º Tryck på knappen MENU för att
komma till huvudmenyn.
â–º Välj "Pre-heat. / Pre-ventil.".
â–º Välj "Activation" och vid behov för
programmering välj " Parameters".
â–º Välj "Heating" om du vill värma upp motorn
och kupén eller " Ventilation" om du vill ventilera
kupén.


â–º Välj:
• den första klockan för att
programmera/minneslagra den tid när
förvärmningstemperaturen ska nås,
• den andra klockan för att programmera/
minneslagra en andra tid när
förvärmningstemperaturen ska nås,
Med de här två klockorna kan du
exempelvis, beroende på årstid, välja
den ena eller den andra starttiden.
Ditt val bekräftas med ett meddelande på
skärmen.
Med CITROËN Connect Radio
Tryck på Applikationer för att visa första sidan.
Tryck sedan på ”Programmable heating/ventilation ”.

57
Ergonomi och komfort
3â–º Tryck på knappen MENU för att
komma till huvudmenyn.
â–º

Välj "
Pre-heat. / Pre-ventil.".
â–º

Välj "
Activation" och vid behov för
programmering välj " Parameters".
â–º

Välj "
Heating" om du vill värma upp motorn
och kupén eller " Ventilation" om du vill ventilera
kupén.


â–º Välj:
• den första klockan för att
programmera/minneslagra den tid när
förvärmningstemperaturen ska nås,
•

den andra klockan för att programmera/
minneslagra en andra tid när
förvärmningstemperaturen ska nås,
Med de här två klockorna kan du
exempelvis, beroende på årstid, välja
den ena eller den andra starttiden.
Ditt val bekräftas med ett meddelande på
skärmen.
Med CITROËN Connect Radio
Tryck på Applikationer för att visa första sidan.
Tryck sedan på ”Programmable heating/ventilation ”.
â–º Välj fliken ”Status ” för att aktivera/inaktivera
systemet.
â–º

Välj fliken ” Andra inställningar ” för att välja
”

Uppvärmning” för att värma upp motorn och
kupén eller ” Ventilation” för att ventilera kupén.
â–º

Programmera/förinställ sedan tiden när
förvärmningstemperaturen nås för varje val.
Tryck på den här knappen för att spara.
Med CITROËN Connect Nav
â–º Tryck på menyn "Applications "
(applikationer).
â–º

T

ryck på fliken "Vehicle Apps"
(fordonsappar).
â–º Tryck på
”Temperaturprogrammering”.
â–º

T

ryck på fliken ”Status” för att aktivera/
inaktivera systemet.
â–º

Välj fliken ” Parametrar ” för att välja
”

Uppvärmning” för att värma upp motorn och
kupén eller ” Ventilation” för att ventilera kupén.
â–º

Sedan ska du programmera aktiveringstiden
för varje val.
â–º


T

ryck på "OK" för att bekräfta.
Du måste låta det gå minst 60 minuter
mellan eventuella
programmeringsförfaranden.
Fjärrkontroll med lång
räckvidd
(Beroende på version.)
Detta kan användas för att koppla på eller
stänga av värmen i kupén eller från ett avstånd.
Fjärrkontrollens räckvidd är ungefär 1 km i öppen
terräng.


Starta funktionen
â–º Om du trycker in och håller kvar denna
knapp startar uppvärmningen omedelbart
(bekräftas genom att den gröna kontrollampan
tänds provisoriskt).
Avstängning
â–º Om du trycker in och håller kvar denna
knapp stoppas uppvärmningen
omedelbart (bekräftas genom att den röda
kontrollampan tänds provisoriskt).

58
Ergonomi och komfort
Kontrollampan på fjärrkontrollen blinkar i
cirka 2 sekunder om bilen inte har tagit
emot signalen.
Flytta dig några meter och upprepa
kommandot.
Byte av batteri
Om kontrollampan på fjärrkontrollen blir orange,
börjar batteriet bli svagt.
Om kontrollampan inte tänds är batteriet
urladdat.


â–º Skruva loss locket med hjälp av ett mynt och
byt batteri.
Längsta möjliga uppvärmningstid är cirka
45 minuter beroende på
väderförhållanden.
Ventilationen aktiveras om det finns
tillräcklig batteriladdning.
Uppvärmningen aktiveras om
– batteriladdningen och bränslenivån är
tillräcklig,
–

motorn har startats mellan två
uppvärmningar

,
–

60 minuter har gått mellan två
uppvärmningsförfrågningar

.


Den programmerbara uppvärmningen
hålls igång av bilens bränsletank. Se till
före användning att du har tillräckligt med
bränsle. Om bränsletanken är i reservläge,
rekommenderas det kraftigt att du inte
programmerar uppvärmningen.
Extravärmen måste alltid vara avstängd
medan du tankar för att undvika risk för brand
eller explosion.
För att undvika risk för förgiftning och
kvävning får inte den programmerbara
uppvärmningen användas, ens för korta
stunder, i slutna miljöer som garage eller
verkstäder utan system för utsugning av
avgaser.
Parkera inte bilen på lättantändliga ytor (torrt
gräs, löv, papper etc.) p.g.a. brandrisken.
De glasade ytorna, som bakrutan och
vindrutan, kan på vissa ställen bli mycket
varma.
Placera aldrig föremål på dessa ytor, vidrör
aldrig dessa ytor – risk för brännskador!
Kasta inte fjärrkontrollens batterier då
de innehåller metaller som är skadliga
för miljön. Lämna in dem på en godkänd
avfallsstation.
Taklampa
Automatisk påslagning/ avstängning
Den främre taklampan tänds när
tändningsnyckeln dras ut.
Alla taklampor tänds då bilen låses upp, då
motsvarande dörr öppnas och vid lokalisering av
bilen med fjärrkontrollen.
De slocknar gradvis efter påslagning av
tändningen och vid låsning av bilen.
Se till att ingenting kommer i kontakt med
taklamporna.
Typ 1

Permanent tänd, tändning på.
Tänds när en dörr öppnas.
Permanent av.
Typ 2