CITROEN BERLINGO VAN 2021 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

39
Ergonomi och komfort
3Inställning av ratten

► Dra i reglaget för att lossa ratten med bilen
stillastående.
►

Justera i höjd- och djupled.
►


Sänk reglaget för att låsa ratten i önskat läge.
Av säkerhetsskäl ska dessa manövrer utföras med bilen stillastående.
Backspeglar
Sidospeglar
Inställning

► Flytta reglaget A eller vrid reglaget C
(beroende på versionen) åt höger eller vänster
för att välja motsvarande spegel.
►

Flytta
reglage B eller C (beroende på version)
i en av fyra riktningar för att ställa in läget.
►

Ställ tillbaka reglaget A

eller C (beroende på
version) till mittläget.
Av säkerhetsskäl ska speglarna ställas in för att reducera döda vinklar.
Föremål som syns i sidospeglarna är i
verkligheten närmare än de förefaller.
Ta hänsyn till detta när du uppskattar
avståndet till fordon som kommer bakifrån.
Manuell infällning
Du kan fälla in sidospeglarna manuellt (trångt
parkeringsutrymme eller garage etc.)
►

Fäll in sidospegeln mot bilen.
Elstyrd infällning
Backspeglarna kan beroende på utrustning,
fällas elektriskt från insidan då bilen är parkerad
och tändningen påslagen:
► För reglaget A till mittläget.
► Dra reglaget A
bakåt.
►

Lås bilen från utsidan.
Elstyrd utfällning
Sidospeglarna fälls automatiskt ut när bilen låses
upp med fjärrkontroll eller nyckel. Om fällning
inte valdes med reglage A, ska du dra reglaget
bakåt igen till det mittre läget.
Fällningsfunktionen vid låsning och
upplåsning kan kopplas ur. Vänd dig till
en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.
Vid behov kan du fälla sidospeglarna
manuellt.

40
Ergonomi och komfort
Eluppvärmda back- och
sidospeglar




► Tryck på den här knappen.
För ytterligare information om
borttagning av is och imma på bakruta
se motsvarande avsnitt.
Innerbackspegel
Den har en avbländande funktion som gör
backspegelglaset mörkare, för att dämpa
störande ljus bakifrån som exempelvis solsken,
ljuskäglor från bakomvarande bilar osv.
Manuell modell
Dag-/mörkerläge

► Dra i spaken för att övergå till
avbländnings-”nattläget”.
►

T
ryck på spaken för att övergå till normalt
"dagläge".
Inställning
►

Justera spegeln till normalt "dagläge".
Automatisk avbländande modell
Systemet styr automatiskt och gradvis
övergången mellan dagläge och mörkerläge
med hjälp av en sensor som mäter det infallande
ljuset från bilens bakparti.
För att garantera en optimal sikt vid
parkeringsmanövrer blir spegeln
automatiskt ljus så fort backväxeln läggs i.
Barn-övervakningsspegel

Barn-övervakningsspegelen är installerad
över innerbakspegeln. Spegeln används för
att se passagerare som sitter i baksätet och
underlättar diskussioner mellan främre och
bakre passagerare utan att behöva ändra
backspegelinställningen eller vända sig om.
Spegeln kan enkelt fällas undan för att undvika
bländning.
Bakre bänksäte (rad 2)
Nedfällning av ryggstöden
Först ska du:
► sänka ryggstödens nackstöd,
►

vid behov skjuta fram framsätena,
►


kontrollera att inget föremål eller någon
person är i vägen när ryggstödet fälls ner (kläder

,
bagage etc.),
►

kontrollera att bilbältena på sidorna ligger
platt längs ryggstöden.
Nedfällningen av ryggstödet åtföljs av en
lätt sänkning av motsvarande sittdyna.
När ryggstödet är upplåst syns den röda
indikeringen på handtagen för upplåsning på
sidoplatserna.


► Vrid på handtaget 1 för upplåsning av
ryggstödet.
► Följ med ryggstödets rörelse tills det ligger
horisontalt.
Uppfällning av ryggstöden
Kontrollera först att bilbältena på sidorna
ligger platt och lodrätt bredvid
ryggstödens låsöglor.
► Placera ryggstödet i upprätt läge och tryck
bestämt på det så att låsmekanismen kopplas in.
► Kontrollera att den röda markeringen på
reglaget för upplåsning 1 inte längre syns.
► Kontrollera att bilbältena på sidorna inte har
kommit i kläm under manövern.
Baksäten (rad 2)
Nedfällning av ryggstöden
Först ska du:
► sänka ryggstödens nackstöd,
► vid behov skjuta fram framsätena,
► kontrollera att inget föremål eller någon
person är i vägen när ryggstödet fälls ner (kläder,
bagage etc.),
► kontrollera att bilbältena på sidorna ligger
platt längs ryggstöden.
Nedfällningen av ryggstödet åtföljs av en
lätt sänkning av motsvarande sittdyna.
När ryggstödet är upplåst syns den röda
indikeringen på handtagen för upplåsning på
sidoplatserna.

41
Ergonomi och komfort
3► Följ med ryggstödets rörelse tills det ligger
horisontalt.
Uppfällning av ryggstöden
Kontrollera först att bilbältena på sidorna
ligger platt och lodrätt bredvid
ryggstödens låsöglor.
►

Placera ryggstödet i upprätt läge och tryck
bestämt på det så att låsmekanismen kopplas in.
►


Kontrollera att den röda markeringen på
reglaget för upplåsning 1

inte längre syns.
►

Kontrollera att bilbältena på sidorna inte har
kommit i kläm under manövern.
Baksäten (rad 2)
Nedfällning av ryggstöden
Först ska du:
► sänka ryggstödens nackstöd,
►

vid behov skjuta fram framsätena,
►


kontrollera att inget föremål eller någon
person är i vägen när ryggstödet fälls ner (kläder

,
bagage etc.),
►

kontrollera att bilbältena på sidorna ligger
platt längs ryggstöden.
Nedfällningen av ryggstödet åtföljs av en
lätt sänkning av motsvarande sittdyna.
När ryggstödet är upplåst syns den röda
indikeringen på handtagen för upplåsning på
sidoplatserna.
Nedfällning från passagerarutrymmet
Yttersäte (vänster eller höger)

► Vrid på handtaget 1 för upplåsning av
ryggstödet.
►

Följ med ryggstödets rörelse tills det ligger
horisontalt.
Mittensäte

► Dra i ryggstödets frigöringsflik 1 .
► Följ med ryggstödets rörelse tills det ligger
horisontalt.
Till mittsätet får endast remmen användas.
Nedfällning från bagageutrymmet
Yttersäte (vänster eller höger)

Mittensäte

► Dra ryggstödets frigöringspaddel 2 eller 3
mot dig.
Ryggstödet fälls ned helt mot sittdynan.
Uppfällning av ryggstöden
Yttersäte (höger eller vänster)
Kontrollera först att bilbältena på sidorna
ligger platt och lodrätt bredvid
ryggstödens låsöglor.

42
Ergonomi och komfort
► Placera ryggstödet i upprätt läge och tryck
bestämt på det så att låsmekanismen kopplas in.
►

Kontrollera att den röda indikeringen på
handtaget för upplåsning 1

på sidoplatserna inte
längre syns.
►

Kontrollera att bilbältena på sidorna inte har
kommit i kläm under manövern.
Kontrollera ryggstödet för det upprätta
mittsätet är korrekt inriktat i förhållande
till ryggstöden på sidoplatserna.
Mittensäte
►

Placera ryggstödet i upprätt läge och tryck
bestämt på det så att låsmekanismen kopplas in.
►


Kontrollera att mittplatsens bälte inte har
kommit i kläm under manövern.
Baksäten (rad 3)

Åtkomst till tredje
sätesraden


► Fäll ryggstödet med handtaget för säte i rad
2.
►

För att fälla tillbaka sätet ska du luta
ryggstödet bakåt tills det spärras.
Etiketter i rad 3



Under körning är det förbjudet att ha en
passagerare som sitter bredvid ett säte i fullt
ihopfällt läge.


Om du vill lasta bagage på ryggstöden i rad 3
måste sätena i rad 2 också vikas ned.
Longitudinell inställning
XL


► Lyft reglaget och skjut sätet framåt eller
bakåt.
Bordsläge
Fälla ned ryggstödet över sitsen
► Sänk nackstödet så långt det går .


► Manövrera reglaget 1 för att fälla ned
ryggstödet över sätet.
Fälla upp ryggstödet
► Lås upp genom att dra i reglaget 1.
► Sätt tillbaka det i ursprungsläget.
► Kontrollera att enheten är ordentligt spärrad.
Helt infällt läge
XL
Placera sätet i infällt läge
► Fäll ned ryggstödet över sitsen.

43
Ergonomi och komfort
3

► Manövrera reglaget 1 för att fälla ned
ryggstödet över sätet.
Fälla upp ryggstödet
►

Lås upp genom att dra i reglaget 1

.
►

Sätt tillbaka det i ursprungsläget.
►


Kontrollera att enheten är ordentligt spärrad.
Helt infällt läge
XL
Placera sätet i infällt läge
►

Fäll ned ryggstödet över sitsen.



► Lyft spaken 2 som finns bakom sätet för att
frigöra sätet från förankringspunkterna i golvet.
►
Luta hela sätet framåt.
►


Haka fast remmen
3 på nackstödets stång i
rad 2.
Uppfällning av sätet
►

Luta hela sätet bakåt.
►


Check att bilbältena inte har fastnat under
manövern.
T

a bort sätet
►

Sänk nackstödet så långt det går
.
►

Placera sätet i helt fällt läge.

► Dra i remmen 3 för att öppna sätets
förankringspunkter.
►

Medan du fortfarande håller kvar remmen 3

,
lyft sätet.
Sätta tillbaka sätet
►

Dra i remmen
3 för att öppna sätets
förankringspunkter.
►

Håll kvar remmen 3

och placera dem i
förankringspunkterna på golvet.
►

Släpp remmen

3
.
►

Kontrollera att inga föremål eller någon
av passagerarnas fötter blockerar de bakre
förankringspunkterna 4

och att bältet är i korrekt
position och är åtkomligt.
►

Fäll sätet bakåt för att sätta fast de bakre
förankringspunkterna.
►


Använd kontrollen 1

för att lyfta ryggstödet till
sin ursprungliga position.
►

Höj nackstödet.

44
Ergonomi och komfort
Ställa in nackstödets höjd

► Montera nackstödet: dra den uppåt till
ändläget (skåran).
►

T
a loss nackstödet: tryck på låsklacken A och
dra det uppåt.
►

Sätt tillbaka nackstödet genom att föra in
stängerna i öppningarna i samma vinkel som
ryggstödet.
►


För att sänka: tryck på låsknappen
A
samtidigt som du trycker nackstödet nedåt.
Nackstödets stänger är försedda med
spår som hindrar att det sjunker ned. Det
ger ett extra skydd i händelse av krock.
Inställningen är rätt när den övre kanten
av nackstödet befinner sig i höjd med övre
delen av hjässan.
Kör aldrig med nackstöden borttagna – de
ska vara monterade och rätt inställda.
Kör aldrig med passagerare i baksätet
när nackskydden är borttagna eller när
de inte är i det höga läget. Nackskydden
måste sitta på plats och vara inställda i det
höga läget.
Se motsvarande avsnitt för mer
information om bilbältena.
Inredning i bilen
Skyddsmattor
Montering

Använd alltid de fästen som medföljer i den
bifogade påsen, vid den första monteringen av
skyddsmattan på förarsidan.
De andra skyddsmattorna läggs bara ovanpå
golvmattan.
Demontering/montering
► Vid borttagning på förarsidan ska du flytta
sätet bakåt och lossa fästena.
►

V
id montering ska du placera ut mattan och
sätta fast den genom att trycka.
►

Kontrollera att mattan sitter ordentligt.
Så här undviker du att pedalerna
blockeras:
–

Använd endast mattor som är anpassade
till de fästen som redan finns i bilen och som
måste användas.
–


Placera aldrig flera mattor ovanpå
varandra.
Användning av mattor som inte godkänts
av CITROËN kan göra det svårt att komma
åt pedalerna och hindra farthållarens/
fartbegränsarens funktion.
Godkända mattor är försedda med två fästen
under sätet.
Innertak och
innertaksförvaringsfack
Förvaringsfack i taket och förvaringsfack
i mitten


Förvaringsfacket i taket (1) är placerat ovanför
skyddsgardinen och kan användas till förvarning
av diverse objekt.
Det finns ett förvaringsfack (2) placerat i
takbeklädnaden.
Den maximala tillåtna vikten är 6 kg.
Vid händelse av en skarp inbromsning
kan objekt placerade i innertakets
mittersta förvaringsfack förvandlas till
projektiler.
Bakre förvaringsfack
Denna avdelning är åtkomlig från de bakre
sätena och från bilens bagageutrymme.
Den rymmer 60 liter och maximal tillåten vikt är
10 kg.

45
Ergonomi och komfort
3Innertak och
innertaksförvaringsfack
Förvaringsfack i taket och förvaringsfack
i mitten


Förvaringsfacket i taket (1) är placerat ovanför
skyddsgardinen och kan användas till förvarning
av diverse objekt.
Det finns ett förvaringsfack (2) placerat i
takbeklädnaden.
Den maximala tillåtna vikten är 6 kg.
Vid händelse av en skarp inbromsning
kan objekt placerade i innertakets
mittersta förvaringsfack förvandlas till
projektiler.
Bakre förvaringsfack
Denna avdelning är åtkomlig från de bakre
sätena och från bilens bagageutrymme.
Den rymmer 60 liter och maximal tillåten vikt är
10 kg.


► Skjut undan de bakre förvaringsfackens
luckor för att öppna förvaringsfacket från de
bakre sätena.


► Placera din tumme på bagageutrymmets
fördjupning och dra sedan i handtaget för att
öppna förvaringsfacket från bagageutrymmet.
Öppna de bakre förvaringsfacket med
försiktighet för att undvika att förvarade
objekt faller ut.
Ljusatmosfär
Ljusatmosfären kan konfigureras i
bilens inställningsmeny.
Skyddsgardin
Öppna/stänga



► Tryck och håll ned knappen; skyddsgardinen
öppnas/stängs, och stannar när trycket släpps.
Om skyddsgardinen fastnar då den rör
sig, backa dess rörelse. Tryck på
relevant knapp för att göra detta.
Vid tryckning på knappen för öppning/
stängning av skyddsgardinen måste föraren
säkerställa att ingenting och ingen stör dess
rörelse.
Föraren ska se till att passagerarna använder
skyddsgardinen på rätt sätt.
Observera särskilt barn vid hantering av
skyddsgardinen.

46
Ergonomi och komfort
12 V-tillbehörshylsa (or)

► Anslut ett 12 V-tillbehör (med en maximal
nominell effekt på 120 W) med en lämplig
adapter.
Överskrid inte den nominella maxeffekten
så att inte tillbehöret skadas.
Inkoppling av elektrisk utrustning som
inte godkänts av CITROËN, som t.ex.
laddare med USB-uttag, kan störa funktionen
i bilens elektriska komponenter och ge dålig
telefonmottagning eller störa visningen på
skärmarna.
USB-port (ar)

Portarna 1 and 2 kan användas för att ladda en
bärbar enhet.
Port
1 gör det också möjligt att spela ljudfiler
som skickas till ditt ljudsystem via bilens
högtalare.
Den bärbara enheten laddas automatiskt
när den ansluts till USB-porten.
Ett meddelande visas om strömförbrukningen
i den bärbara enheten överstiger uttagets
kapacitet.
Se avsnittet Ljud och multimedia för mer
information om hur du använder utrustningen.
Hylsan 1 möjliggör även för
en smartphone att anslutas via MirrorLink
TM, Android Auto® eller CarPlay®, så
att vissa av dess appar ska kunna användas på
pekskärmen.
För att uppnå bästa resultat är det nödvändigt
att använda en kabel tillverkad eller godkänd av
enhetens tillverkare.
Dessa appar kan hanteras med rattreglagen eller
ljudsystemets reglage.
220 V/50 Hz-hylsa


AC 220V
50Hz 120W

Det är placerat på sidan av förvaringsfacket i
mitten.
Denna elhylsa (max. effekt: 150 W) fungerar när
motorn är igång, och med Stop & Start-systemet
i STOPP-läge.
►

L
yft på skyddskåpan.
►

Check att den gröna kontrollampan lyser
.
►

Anslut din multimediautrustning eller någon
annan elutrustning (telefonladdare, bärbar dator

,
CD-/DVD-spelare, värmare för vällingflaska etc.).
Om ett funktionsfel uppstår blinkar den gröna
kontrollampan.
Vänd dig till en CITROËN-auktoriserad verkstad
eller en annan kvalificerad verkstad för att
kontrollera hylsan.
Anslut endast en enhet åt gången till hylsan (använd inte förlängningssladdar
eller förgreningsadaptrar).
Anslut endast utrustningar med klass II
isolering (anges på utrustningen).
Använd inte enheter med metallhölje (t.ex.
elektrisk rakapparat, etc.).
Om strömförbrukningen är hög och ström
krävs av bilens elsystem (på grund av
allvarliga väderförhållanden, elektrisk
överladdning, etc.) stäng då, som en
säkerhetsåtgärd, av effekten till hylsan. I
sådana fall börjar den gröna kontrollampan
lysa.
Trådlös smarttelefonladdare



Den möjliggör trådlös laddning av en bärbar
enhet, t.ex. en smartphone, med magnetisk

47
Ergonomi och komfort
3Vänd dig till en CITROËN-auktoriserad verkstad
eller en annan kvalificerad verkstad för att
kontrollera hylsan.
Anslut endast en enhet åt gången till hylsan (använd inte förlängningssladdar
eller förgreningsadaptrar).
Anslut endast utrustningar med klass II
isolering (anges på utrustningen).
Använd inte enheter med metallhölje (t.ex.
elektrisk rakapparat, etc.).
Om strömförbrukningen är hög och ström
krävs av bilens elsystem (på grund av
allvarliga väderförhållanden, elektrisk
överladdning, etc.) stäng då, som en
säkerhetsåtgärd, av effekten till hylsan. I
sådana fall börjar den gröna kontrollampan
lysa.
Trådlös smarttelefonladdare



Den möjliggör trådlös laddning av en bärbar
enhet, t.ex. en smartphone, med magnetisk
induktionsprincip i enlighet med standarden Qi
1.1.
Den bärbara enheten som ska laddas måste
vara kompatibel med Qi standard, antingen
genom sin konstruktion eller genom ett
kompatibelt etui eller hölje.
Laddningsområdet anges med symbolen Qi.
Laddaren fungerar när motorn är igång, och med
Stop & Start-systemet i STOPP-läge.
Laddningen hanteras av din smartphone.
Med Nyckelfritt lås- och startsystem, kan
laddarens funktion bli lite störd av att en dörr
öppnas eller tändningen stängs av.
Laddning pågår
► Om laddningsområdet är fritt, placera en
enhet i dess mitt.


När den portabla enheten är upptäckt lyser
laddarens kontrollampa i grönt. Den förblir
lysande under hela tiden som batteriet laddas.
Systemet är inte utformat för att ladda
flera enheter samtidigt.


Lämna inget metallobjekt (mynt, nycklar,
bilens fjärrkontroll, etc.) i
laddningsområdet medan en enhet laddas, på
grund av risken för överhettning eller störning
av laddningsprocessen.
Driftskontroll
Kontrollampans status anger på vilket sätt
laddaren fungerar.
Kontrollampans
status Betydelse
Av Motorn avstängd.
Inga kompatibla enheter
upptäckta.
Laddningen är avslutad.
Fast grön Kompatibel enhet upptäckt.
Laddning pågår.
Blinkande
orange Detektering av ett
främmande föremål i
laddningsområdet.
Enheten är
dåligt centrerad i
laddningsområdet.
Fast orange Funktionsstörning i utrustningens
laddningsmätare.
Enhetens
batteritemperatur är för
hög.
Funktionsfel på laddaren.

48
Ergonomi och komfort
Om kontrollampan är tänd och lyser orange:
– ta bort enheten och sätt tillbaka den mitt i
laddningsområdet.
eller
–

ta bort enheten och försök igen en kvart
senare.
Om

problemet kvarstår ska du låta en CITROËN-
återförsäljare eller en annan kvalificerad
verkstad kontrollera systemet.
Förvaringsutrymmen i
golvet


Det finns två förvaringsutrymmen under golvet i
baksätet.
►

Öppna dem genom att lyfta upp locket.
Fällbara bord

► Sätt tillbaka bordet genom att dra det uppåt.
A v säkerhetsskäl lossnar bordet vid ett kraftigt
tryck.
►

Dra bordet nedåt för att förvara det.
Placera inte hårda eller tunga föremål på
bordet. Sådana objekt kan förvandlas till
projektiler i händelse av plötslig kollision.
Sidogardiner
Gardinerna sitter på sidoskjutdörrarnas rutor
(beroende på version).


► Dra i fliken för att rulla upp eller dra ned
skyddsgardinen.
Gör så här för att inte skada gardinen:
– Styr den långsamt med fliken medan
du höjer eller sänker den.
–

Se till att fliken är ordentligt fastsatt innan
du öppnar dörren.
Lastnät för hög last