CITROEN BERLINGO VAN 2021 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

29
Åtkomst
2verkstad eller annan kvalificerad verkstad, på
så vis undviker du att problemet försämras
och förhindrar risken att bakluckan faller,
vilket kan orsaka allvarlig skada.
Byte av batteri
Om batteriet är urladdat tänds denna
varningslampa, åtföljt av en ljudsignal och
ett meddelande på skärmen.
Utan Nyckelfritt lås- och startsystem ‒
Batterityp: CR2032 / 3 volts.


Med Nyckelfritt lås- och startsystem ‒
Batterityp: CR2032 / 3 volts.


► Haka loss locket genom att sätta in en liten
skruvmejsel i skåran och lyfta locket.
►

T
a bort det förbrukade batteriet.
►

Sätt i det nya batteriet med rätt polaritet och
kläm på locket på huset.
►


Nollställning av fjärrkontrollen.
För mer information om

nollställning av
fjärrkontrollen, se motsvarande avsnitt.
Kasta inte bort fjärrkontrollens batterier, de
innehåller metaller som skadar miljön. Lämna
in dem på ett godkänt insamlingsställe.
Nollställning av
fjärrkontrollen
Efter byte av fjärrkontrollens batteri eller efter
en funktionsstörning kan det bli nödvändigt att
nollställa fjärrkontrollen.
Utan Nyckelfritt lås- och startsystem

► Slå av tändningen.
► V rid nyckeln till läge 2 (tändning på).
►

T
ryck på det stängda hänglåsknappen i några
sekunder.
►

Slå av tändningen och dra ut nyckeln ur
tändningslåset.
Fjärrkontrollen kan användas igen.


► Sätt i den mekaniska nyckeln (integrerad i
fjärrkontrollen) i låset för att låsa upp bilen.

30
Åtkomst
► Placera den elektroniska nyckeln mot läsaren
för nödstart/nödstopp på rattstången och håll
kvar den tills tändningen slås på.
►

Slå på tändningen genom att trycka på
knappen ST

ART/STOP.
►

I modell med manuell växellåda
ska växelspaken placeras i friläge och
kopplingspedalen trampas ned.
►


Med en
automatisk växellåda ska du välja
läge
P och trampa ned bromspedalen i botten.
Om problemet kvarstår efter nollställning bör
du snarast kontakta en CITROËN-auktoriserad
verkstad eller en annan kvalificerad verkstad.
Centrallåsning/upplåsning
Denna funktion möjliggör låsning eller
upplåsning av dörrarna samtidigt inifrån bilen.




Om bilen låses/spärrlåses från utsidan
När bilen låses eller spärrlåses från
utsidan, blinkar den röda kontrollampan och
knappen kan inte användas.
► Efter låsning med vanlig låsning ska man
dra i någon av dörrarnas invändiga handtag
för att låsa upp bilen.
►

Efter låsning med spärrlås måste du
använda fjärrkontrollen, Nyckelfritt lås- och
startsystem eller den integrerade nyckeln för
att låsa upp bilen.
Manuellt läge
► Tryck på denna knapp för att låsa/låsa
upp bilen.
Om du kör med låsta dörrar kan
räddningsmanskapet få svårt att ta sig in
i bilen om det skulle inträffa en olycka.
Om en av dörrarna är öppen, går det inte
att låsa med centrallåset från insidan.
Detta signaleras med ett mekaniskt ljud från
låsen.
Om bakluckan är öppen, låses endast de
övriga dörrarna. Knappens kontrollampa
förblir släckt.
När bilen låses inifrån fälls sidospeglarna
inte in.
När en eller flera andra dörrar låses upp
slocknar även lampan.
Automatiskt läge
I detta läge sker en automatisk centrallåsning
under körning, vilket är ett slags överfallsskydd.
Du hittar mer information om Automatisk
låsning i motsvarande avsnitt.
Automatisk låsning
Den här funktionen används för automatisk och
samtidig låsning av dörrar och baklucka under
färd, så snart hastigheten överstiger 10 km/tim.
Funktion
Om någon av dörrarna eller bakluckan är öppen
verkställs inte den automatiska centrallåsningen.
Ett dubbelt låsljud hörs och denna
kontrollampa tänds i instrumentpanelen,
en ljudsignal hörs och ett varningsmeddelande
visas.
Aktivering/inaktivering
Funktionen kan aktiveras eller inaktiveras
permanent.
►

Med tändningen påslagen trycker du på
centrallåsknappen tills en ljudsignal utlöses och
motsvarande bekräftelsemeddelande visas.
Systemets status finns kvar i minnet när
tändningen slås av

.
Om du kör med dörrarna låsta kan det
vara svårare för räddningspersonal att ta
sig in i bilen om en trafikolycka skulle inträffa.

31
Åtkomst
2Transport av långa eller skrymmande
föremål
Om du vill köra med bakluckan öppen måste
du trycka på centrallåsknappen för att låsa
dörrarna. Annars kommer det dubbla låsljudet
att höras och varningen ovan kommer att
visas så fort bilen kommer upp i över 10 km/
tim.
Genom att trycka på centrallåsknappen låser
du upp bilen.
I över 10 km/tim är denna upplåsning
temporär.
Skåpdörrar
Hålla den vänstra dörren stängd med den
högra dörren öppen


Det är möjligt att köra med den högra
dörren öppen för att frakta långa föremål.
Den vänstra ska förbli stängd med det ”gula”
låset nedtill på dörren.
Den stänga dörren ska inte belastas.
Bilen kan köras med högerdörren öppen. Följ
gällande säkerhetsinstruktioner om hur man
varnar andra förare.
180° öppning

Det finns ett system, beroende på utrustning,
som gör att dörren kan öppnas från 90° till
ungefär 180°.
►

Dra i det gula reglaget när dörren är öppen.
Dörrstoppet hakas fast automatiskt vid
stängning.
Allmänna rekommendationer för
skjutdörrarna
All manövrering av dörrar ska
ovillkorligen ske med bilen stillastående.
För din och dina passagerares säkerhet, och
med tanke på dörrarnas funktion, avråder vi
bestämt från att köra med öppen dörr.
Check alltid att dörren manövreras på ett
säkert sätt och tänk på att inte lämna barn
eller husdjur utan övervakning i närheten av
dörreglagen.
En signalhorn, ”dörr öppen”-varningslampa
och ett meddelande på skärmen är
där för att påminna dig. Vänd dig till en
CITROËN
auktoriserad verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad om du vill
inaktivera denna varning.
Lås bilen då du använder en biltvätt.
Innan du öppnar eller stänger och när du
förflyttar dörrarna, se till att ingen
människa, eventuellt djur eller föremål
befinner sig i dörrkarmen eller någon annan
position som skulle blockera den önskad
rörelsen, inuti eller utanför fordonet.
Underlåtenhet att följa denna
rekommendation kan leda till personskador
eller materiella skador, om en kroppsdel eller
ett föremål blockeras eller råkar i kläm.
Tänk på att lämna fri plats på golvet så att dörren kan öppnas och stängas utan
svårighet.
Av säkerhets- och funktionsskäl bör man inte
köra med sidoskjutdörren öppen.
För att hålla sidoskjutdörren kvar i öppet
läge öppnar du den helt för att aktivera
spärren (som sitter längst ned på dörren).

32
Åtkomst
Dörrar och deras hinder

En dörr i öppet läge sticker ut en bit från bilen.
Tänk på det när du parkerar längs en vägg eller
en hög trottoarkant etc.


En dörr i öppet läge sticker aldrig ut
längre än bilens bakre stötfångare.
I en brant backe

Var försiktig när du öppnar dörrar om bilen
befinner sig på en sluttning uppåt. Den sluttande
terrängen kan få dörren att öppnas snabbare än
vanligt.
I en kraftig lutning ska du manuellt skjuta på
sidodörren för att underlätta stängningen.
Om bilen befinner sig på en sluttning som är
vänd nedåt kanske dörren inte kan hållas öppen,
utan istället stänger sig plötsligt, med risk för
skada. Håll alltid i dörren för att säkerställa att
den inte plötsligt stängs.
I en brant backe kan dörrens vikt få den
att röra på sig, med plötsligt öppnande
eller stängning som resultat.
Undvik att lämna bilen utan tillsyn på en
brant sluttning med en eller flera dörrar
öppna. Underlåtenhet att följa denna
rekommendation kan leda till personskador
eller materiella skador, om en kroppsdel eller
ett föremål blockeras eller råkar i kläm.
Larm



Systemet är avsett att avskräcka från bilstöld och
inbrott.
Manipuleringsskydd
Systemet kontrollerar urkoppling av vissa
komponenter.
Larmet utlöses vid urkoppling av eller skada
på batteriet, knappen eller kablarna till
sirenen.
Alla ingrepp i stöldlarmet skall göras av
en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.
Skalskydd
Systemet kontrollerar om bilen är öppen.
Larmet utlöses om någon försöker öppna någon
öppningsbar del eller motorhuven.
Rörelselarm
Systemet kontrollerar volymvariation i kupén.
Larmet utlöses om någon krossar en ruta, tar sig
in i kupén eller rör sig inne i bilen.

33
Åtkomst
2Om bilen är utrustad med extra värme
och ventilation är rörelselarmet inte
kompatibelt med systemet.
Se motsvarande avsnitt för mer information
om extra värme/ventilation.
Nivåsensor
Systemet kontrollerar ändringar i bilens höjdläge.
Larmet utlöses om bilen lyfts upp eller flyttas.
När bilen är parkerad löses larmet inte ut
om bilen stöts till lätt.
Låsning av bilen med hela
larmsystemet aktiverat
Aktivering
► Stäng av motorn och stig ur bilen.
► Lås bilen med fjärrkontrollen eller med det
nyckelfria lås- och startsystemet.
Larmsystemet är aktivt: den röda kontrollampan
på knappen blinkar en gång i sekunden och
blinkersljusen tänds i cirka 2 sekunder
.
Vid en låsningsbegäran aktiveras
skalskyddet efter 5 sekunder.
Rörelselarmet och nivåsensorn aktiveras efter
45 sekunder.
Om en öppning (dörr, baklucka eller
motorhuv) inte är stängd ordentligt låses
inte bilen, men skalskyddet aktiveras efter 45
sekunder, samtidigt som rörelselarmet och
nivåsensorn.
Urkoppling
► Tryck på upplåsningsknappen på
fjärrkontrollen.
eller
►

Lås upp bilen med det nyckelfria lås- och
startsystemet.
Larmet kopplas ur och indikeringslampan på
knappen släcks och blinkersljusen blinkar i ca 2
sekunder

.
Vid en automatisk återlåsning av bilen
(efter 30 sekunder om varken dörrar eller
baklucka öppnas) återaktiveras även larmet
automatiskt.
Låsning av bilen med bara
skalskyddet aktiverat
Inaktivera rörelseövervakning och nivåsensor för
att undvika oönskade larmutlösningar i vissa fall,
till exempel:
–

Ett lite öppet fönster eller takfönster
.
–

Tvätt av bilen.
–


Byte av hjul.
–


Bogsering av bilen.
–


Om bilen transporteras på fartyg eller färja.
Bortkoppling av rörelselarm och
nivåsensor
► Slå av tändningen och tryck inom 10
sekunder på larmknappen tills dess röda
kontrollampa tänds med fast sken.
►

Gå ut ur bilen.
►


Lås omedelbart bilen med fjärrkontrollen eller
med det nyckelfria lås- och startsystemet.
Endast skalskyddet aktiveras. Den röda
kontrollampan blinkar en gång per sekund.
För att urkopplingen ska fungera måste
den göras varje gång tändningen slås
från.
Återaktivering av rörelselarm och
nivåsensor
► Koppla ur skalskyddet genom att låsa upp
bilen med fjärrkontrollen eller med det nyckelfria
lås- och startsystemet.
Kontrollampan på knappen släcks.
►

Koppla in samtliga larm på nytt genom att
låsa bilen med fjärrkontrollen eller med det
nyckelfria lås- och startsystemet.
Den röda kontrollampan på knappen blinkar på
nytt en gång per sekund.
När larmet löser ut
När larmet löser ut bekräftas det av att sirenen
ljuder och att blinkersljusen blinkar i ca 30
sekunder.

34
Åtkomst
Beroende på försäljningsland förblir
skyddsfunktionerna aktiva tills larmet utlösts elva
gånger i följd.
När bilen låses upp med fjärrkontrollen
eller med det nyckelfria lås- och
startsystemet1032_031_013 och kontrollampan
blinkar snabbt, betyder det att larmet har löst ut
under din frånvaro. När du slår på tändningen
upphör blinkningen genast.
Om fjärrkontrollen inte
fungerar
Du avaktiverar larmfunktionerna så här:
► lås upp bilen med nyckeln (integrerad i
fjärrkontrollen) i låset på förardörren,
►

öppna dörren, larmet löser ut,
►


slå på tändningen, larmet stängs av och
kontrollampan på knappen släcks.
Låsa bilen utan att aktivera
larmet
► Lås bilen med vanlig låsning eller
spärrlåsning med nyckeln (integrerad i
fjärrkontrollen) i låset på förardörren.
Funktionsstörning
Om den röda lampan på knappen lyser med ett
fast sken när tändningen slås på, tyder det på ett
funktionsfel i systemet.
Låt en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad utföra en kontroll.
Automatisk aktivering
(Beroende på försäljningsland)
Systemet aktiveras automatiskt två minuter efter
att den sista dörren eller bakluckan har stängts.
►

För att undvika att larmet löser ut när du
kliver in i bilen kan du först trycka på knappen för
upplåsning på fjärrkontrollen eller låsa upp bilen
med det nyckelfria lås- och startsystemet.
Elmanövrerade
fönsterhissar
1. Vänster fram
2. Höger fram
3. Höger bak (beroende på version)
4. Vänster bak (beroende på version)
5.Inaktivering av de elektriska fönsterhissarna
placerade vid de bakre sätena (beroende på
version)
Manuell funktion
► Tryck på/dra i reglaget, dock endast till
motståndsläget, för att öppna/stänga rutan. Den
stannar så fort du släpper reglaget.
Automatisk funktion
(Beroende på version)
►
För att öppna/stänga fönstret, tryck/dra
strömbrytaren förbi dess motståndspunkt:
fönstret öppnas/stängs helt när strömbrytaren
släpps.
En ny tryckning avbryter rutans rörelse.
Fönsterhissarna förblir i drift i ungefär 45
sekunder efter att tändningen har stängts
eller efter att fordonet har låsts.
Därefter är kontrollutrustningen inaktiverad.
Slå på tändningen eller lås upp bilen för att
återaktivera dem.
Klämskydd
(Beroende på version)
Om fönstret möter ett hinder vid höjning stannar
det upp och sänks omedelbart igen.

35
Åtkomst
2Urkoppling av bakre reglage
för de elmanövrerade
fönsterhissarna bak


För dina barns säkerhet, tryck 5 för att inaktivera
kontrollutrustningen för de elmanövrerade
fönsterhissarna bak, oavsett deras positioner.
Den röda kontrollampan i knappen tänds och ett
bekräftande meddelande visas. Lampan förblir
tänd tills kontrollutrustningen återaktiveras.
De bakre elmanövrerade fönsterhissarna kan
fortfarande regleras med förarens reglage.
Nollställning av
fönsterhissarna
Efter återanslutning av batteriet, eller vid onormal
fönsterrörelse, måste klämskyddsfunktionen på
nytt initieras.
Klämskyddsfunktionen inaktiveras av
följande handlingar.
Gör så här för varje ruta:
►
Öppna rutan helt och stäng den sedan
på nytt, den stängs med några centimeter åt
gången varje gång du trycker på reglaget.
Upprepa åtgärden tills rutan stängs helt.
►


Fortsätt att dra knappen uppåt i minst en
sekund efter att rutan har nått det stängda läget.
Om en elektrisk fönsterhiss stöter på ett
hinder vid drift ska rutan byta
rörelseriktning. Tryck på relevant knapp för att
göra detta.
När föraren manövrerar passagerarens
elektriska fönsterhiss bör denne försäkra sig
om att ingenting hindrar en korrekt stängning
av rutan.
Det är viktigt att försäkra sig om att
passagerare använder de elmanövrerade
fönsterhissarna på rätt sätt.
Observera särskilt barn som hanterar öppning
av fönster.
Var medveten om passagerare och/eller
andra personer som är närvarande när du
stänger fönster med nyckeln eller "Nyckelfritt
lås- och startsystem" -systemet.Lutande bakdörrutor
Öppning

► För spaken utåt.
► T ryck den så långt det går för att spärra rutan
i öppet läge.
Stängning
► Dra i spaken för att låsa upp rutan.
► För spaken inåt så långt det går för att spärra
rutan i stängt läge.

36
Ergonomi och komfort
Allmänna rekommendationer för
sätena
Av säkerhetsskäl ska sätesinställningar
endast göras när bilen står stilla.
Manövreringen av ryggstöden får endast
göras med bilen stillastående.
Innan du skjuter sätet bakåt ska du
kontrollera att inte någon person eller
något föremål hindrar sätets rörelse.
Det är risk för klämning om det finns
passagerare i baksätet eller att sätet fastnar
om skrymmande föremål har placerats på
golvet bakom sätet.
Placera inte hårda eller tunga föremål på
ryggstöd nedfällda i bordsläge. De kan
förvandlas till farliga projektiler i händelse av
nödbromsning eller kollision.
–

Ett nackstöd som tas bort från sätet ska
förvaras på en säker plats i bilen där det inte
kan fara omkring.
–


Kontrollera att bilbältena alltid förblir
åtkomliga och lätta för passageraren att
spänna fast.
–


Passagerarna ska alltid justera och spänna
fast sina bilbälten.
– I rad 3 måste du vara försiktig och inte
placera fötterna under sätet i rad 2 medan
det lutas.
–

När ett säte i rad 3 är i helt nedfällt läge,
kontrollera att remmen är korrekt fäst mot

Top
Tether-fästet på ryggstödet i rad 2: risk för att
sätet plötsligt tippar.
Innan du utför manövrerna, kontrollera
att ingenting och ingen hindrar rörliga
element och deras låsning.
För att undvika plötslig fällning, var noga med
att hålla i ryggstödet och stöd det tills det är
horisontellt.
Placera aldrig handen under sätet för att
styra sätet upp eller ned. Du kan klämma
fingrarna. Placera handen på handtaget/
remmen (beroende på utrustning) på
sittdynan.
Observera: om ett ryggstöd inte spärrats
ordentligt innebär det en säkerhetsrisk
för passagerarna i händelse av en plötslig
inbromsning eller kollision.
De föremål som ligger i bagageutrymmet
kan slungas framåt i bilen. Risk för allvarliga
skador!
Framsäten
Korrekt körställning
Gör följande inställningar i angiven ordning innan
du kör iväg, för att dra nytta av förarplatsens
ergonomiska utformning:
–

nackstödets höjd.
–


lutningen på sätets ryggstöd.
–


höjden på sätets sittdyna.
–


längsgående sätesposition.
–


rattens i höjd- och djupled.
–


den invändiga backspegeln och
ytterbackspeglarna.


När du är klar med inställningarna,
kontrollerar du att instrumentpanelen
syns ordentligt från din körställning.
Inställningar
I längdled


► Lyft reglaget och skjut sätet framåt eller
bakåt.
Höjdinställning
(enbart föraren)

► Beroende på utrustning, dra reglaget uppåt
för att höja eller tryck det neråt för att sänka,
så många gånger som behövs för att nå det
önskade läget.
Se motsvarande avsnitt för mer
information om bilbältena.

37
Ergonomi och komfort
3Inställningar
I längdled


► Lyft reglaget och skjut sätet framåt eller
bakåt.
Höjdinställning
(enbart föraren)

► Beroende på utrustning, dra reglaget uppåt
för att höja eller tryck det neråt för att sänka,
så många gånger som behövs för att nå det
önskade läget.
Se motsvarande avsnitt för mer
information om bilbältena.
Lutning av ryggstödet

► Tryck reglaget bakåt och använd din
kroppsvikt och dina ben för att ställa in
ryggstödet.
Svankstöd
(enbart föraren)

► Vrid reglaget manuellt för att få önskat
svankstöd.
Armstöd

► För att sätta armstödet i vertikalt läge, lyft upp
det tills det låses på plats.
►

Sänk armstödet tillbaka ned till
användningsläget.
Armstödet kan tas bort från passagerarsätet.
Borttagning av armstödet
►


L
yft upp armstödet i vertikalt läge.


► Skjut armstödets skaft mot ryggstödet.
► Håll kvar i detta läge och vrid armstödet
bakåt.
►

Drag armstödet för att lossa det från
ryggstödet.
Återmontering av armstödet

38
Ergonomi och komfort

► För in armstödet i ryggstödet och se till att du
riktar in bajonettens tappar med hålen.
►

Skjut armstödets skaft mot ryggstödet.
►


Håll kvar i detta läge och vrid armstödet
framåt.

Armstödet är åter fäst i ryggstödet.
Indraget läge

► Om mittkonsolen är i vägen kan du ta bort
passagerarsätets armstöd.
►

T
ryck reglaget hela vägen bakåt för att luta
och styra enheten.
Med denna position kan du transportera långa
laster inuti fordonet när dörrarna är stängda.
När det är indraget är den maximala tillåtna
vikten på ryggstödet 50
kg.
►

För att omplacera kudden på sätet, höj
ryggstödet tills det låses i upphöjt läge.
Sätesvärmereglage


► Tryck på reglaget ca 30 sekunder efter att
motorn har startats.
Temperaturen regleras automatiskt.
Upprepad tryckning får åtgärden att avstanna.
Begäran kommer att memoreras i ca 2
minuter om du trycker på reglaget medan
motorn är avstängd.
Använd inte funktionen när ingen sitter på sätet.
Sänk värmen så fort som möjligt.
Stäng av funktionen när sätet och
passagerarutrymmet har nått behaglig
temperatur. Genom att minska
förbrukningen av elström minskas även
bränsleförbrukningen.
Personer med känslig hud avråds från att
använda de eluppvärmda sätena
inställda under en längre tid.
Risk för brännskador för personer med
nedsatt förnimmelse av värme (sjukdom,
medicinering etc.).
För att skydda värmedynan och undvika
kortslutningar ska du:
–

inte placera vassa eller tunga föremål på
sätet,
–


inte ställa dig eller stå på knä på sätet,
–


inte hälla vätskor på sätet,
–


aldrig använda funktionen om sätet är
fuktigt.
Inställning av ratten

► Dra i reglaget för att lossa ratten med bilen
stillastående.
► Justera i höjd- och djupled.
► Sänk reglaget för att låsa ratten i önskat läge.
Av säkerhetsskäl ska dessa manövrer
utföras med bilen stillastående.