CITROEN BERLINGO VAN 2021 Notices Demploi (in French)

179
En cas de panne
8compatible avec les batteries au plomb, d'une
tension nominale de 12 V.
Respecter les instructions d'utilisation
fournies par le fabricant du chargeur.
Ne jamais inverser les polarités.
Il n'est pas nécessaire de débrancher la
batterie.
►

Couper le contact.
►


Éteindre tous les consommateurs électriques
(autoradio, feux, essuie-vitres...).


► Éteindre le chargeur B avant de connecter
les câbles avec la batterie, afin d'éviter toute
étincelle dangereuse.
►

Vérifier le bon état des câbles du chargeur
.
►

Si le véhicule en est équipé, soulever le
cache plastique de la borne

(+).
►

Connecter les câbles du chargeur

B
comme
suit
:
• le câble rouge positif (+) à la borne (+) de la
batterie A,
•

le câble noir négatif
(-) au point de masse
C

du véhicule.
►

À la fin de l'opération de charge, éteindre le
chargeur


B
avant de déconnecter les câbles de
la batterie
A.

24v 12v
En présence de cette étiquette, utiliser
uniquement un chargeur 12 V, au risque
de provoquer la dégradation irréversible des
équipements électriques liés au Stop & Start.
Ne jamais essayer de recharger une
batterie gelée - Risque d'explosion !
Si la batterie a gelé, la faire contrôler par le
réseau CITROËN ou par un atelier qualifié qui
vérifiera que les composants internes n'ont
pas été endommagés et que le conteneur ne
s'est pas fissuré, ce qui impliquerait un risque
de fuite d'acide toxique et corrosif.
Débranchement de la
batterie
Afin de maintenir un niveau de charge suffisant
pour permettre le démarrage du moteur, il est recommandé de débrancher la batterie en cas
d'immobilisation de très longue durée.
Avant de procéder au débranchement de la
batterie :
►

fermez tous les ouvrants (portes, volet de
coffre, vitres, toit),
►

éteignez tous les consommateurs électriques
(autoradio, essuie-vitres, feux, ...),
►

coupez le contact et respectez un délai
d'attente de quatre minutes.
Après avoir accédé à la batterie, il suffit de
débrancher la borne (+).
Cosse à verrouillage rapide
Débranchement de la borne (+)

► Relevez la palette A au maximum pour
déverrouiller le collier B.
►

Enlevez le collier B

en le soulevant.
Rebranchement de la borne (+)

180
En cas de panne

► Relevez la palette A au maximum.
► Replacez le collier B
ouvert sur la borne (+).
►

Appuyez sur le collier B

jusqu'en butée.
►

Abaissez la palette A

pour verrouiller le collier
B.
Ne forcez pas en appuyant sur la palette,
car si le collier est mal positionné, le
verrouillage est alors impossible ;
recommencez la procédure.
Après rebranchement
Après rebranchement de la batterie, mettez le
contact et attendez 1 minute avant de démarrer,
afin de permettre l'initialisation des systèmes
électroniques.
Toutefois, si après cette manipulation de légères
perturbations subsistent, consultez le réseau
CITROËN ou un atelier qualifié.
En vous reportant à la rubrique correspondante,
vous devez réinitialiser vous-même certains
équipements, tels que par exemple :
– la clé à télécommande ou la clé électronique
(selon version),
–

les lève-vitres électriques,
–


les portes électriques,
–


la date et l'heure,
–


les stations radio mémorisées.
Lors du trajet suivant le premier
démarrage du moteur, le Stop & Start
pourrait ne pas être opérationnel.
Dans ce cas, la fonction ne sera de nouveau
disponible qu'après une immobilisation
continue du véhicule, dont la durée dépendra
de la température ambiante et de l'état de
charge de la batterie (jusqu'à environ 8
heures).
Remorquage
Mode opératoire pour faire remorquer son véhicule ou remorquer un \
autre véhicule avec l'anneau de remorquage.
Consignes générales
Respecter la législation en vigueur dans le pays de circulation.
Vérifier que le poids du véhicule tracteur est supérieur à celui du véhicule remorqué.
Le conducteur doit rester au volant du véhicule remorqué et êtr\
e muni d'un permis de conduire valide.
Lors d'un remorquage avec les quatre roues au sol, toujours utiliser une\
barre de remorquage homologuée
; les cordes et les sangles sont interdites.
Le véhicule remorqueur doit démarrer progressivement.
Lors d'un remorquage moteur arrêté, il n'y a plus d'assistance de \
freinage et de direction.
Appel impératif à un professionnel du remorquage :
– En panne sur autoroute ou sur voie rapide.
–

Impossibilité de mettre la boîte de vitesses au point mort, de dé\
bloquer la direction, de desserrer le frein de stationnement.

181
En cas de panne
8– Impossibilité de remorquer un véhicule avec boîte de vitesses a\
utomatique moteur tournant.
– Remorquage avec deux roues au sol seulement.
–

Véhicule à quatre roues motrices.
–


Absence de barre de remorquage homologuée.
Contraintes de remorquage
Type de véhicule
(moteur

/ boîte) Roues avant au sol Roues arrière au sol Plateau
4
roues au sol avec barre
de traction
Thermique

/ Manuelle


Thermique /
Automatique

En cas de panne de batterie ou du frein de stationnement électrique, \
il est impératif de faire appel à un professionnel utilisant le remorqu\
age avec
plateau (hors boîte de vitesses manuelle).
Accès à l'anneau
Pour plus d'informations sur l'
Outillage
de bord, reportez-vous à la rubrique
correspondante.
Avec une boîte manuelle, mettez le levier de vitesses au point mort.
Avec une boîte de vitesses automatique,
mettez le sélecteur de vitesses sur la position
N.
Le non-respect de cette particularité peut
conduire à la détérioration de certains
organes de freinage et à l'absence
d'assistance de freinage au redémarrage du
moteur.

182
En cas de panne
Remorquage de son
véhicule


► Dans le pare-chocs avant, faites glisser
le doigt du centre du cache vers l'extrémité
supérieure (comme représenté ci-dessus) pour
le déclipper
.
►

V
issez l'anneau de remorquage jusqu'en
butée.
►

Installez la barre de remorquage.
►


Allumez les feux de détresse sur le véhicule
remorqué.
►


Démarrez doucement et roulez lentement sur
une courte distance.
Remorquage d'un autre
véhicule


► Dans le pare-chocs arrière, mettez la clé
dans l'encoche située sous la trappe.
►

T
ournez la clé puis ouvrez la trappe.
►

V
issez l'anneau de remorquage jusqu'en
butée.
►

Installez la barre de remorquage.
►


Allumez les feux de détresse sur le véhicule
remorqué.
►


Démarrez doucement et roulez lentement sur
une courte distance.

183
Caractéristiques techniques
9Dimensions (en mm)
Ces dimensions ont été mesurées sur un véhicule non chargé\
.
Le véhicule se décline en 2 longueurs (M et XL).
La hauteur peut varier en fonction du diamètre des roues.


Longueur du véhicule
M (L1) XL (L2)
A Longueur hors tout 4
403 4
753
B Hauteur hors toutSans barres de toit1
800 à 1 807 1
812 à 1 818
Avec barres de toit 1
837 à 1 844 1
843 à 1 849
C Empattement 2
785 2
975
D Porte-à-faux avant 892
E Porte-à-faux arrière 726886
F Largeur avec rétroviseurs Rabattus 1
921
Déployés 2
107
G Largeur voies avant 1
553

184
Caractéristiques techniques
Longueur du véhicule
M (L1)XL (L2)
H Largeur voies arrière 1
567
Caractéristiques des
moteurs et charges
remorquables
Moteurs
Les caractéristiques du moteur sont détaillées
sur le certificat d'immatriculation du véhicule,
ainsi que dans la documentation commerciale.
La puissance maxi correspond à la
valeur homologuée au banc moteur,
selon les conditions définies par la
réglementation européenne (Directive
1999/99/CE).
Pour plus d'informations, adressez-vous au
réseau CITROËN ou à un atelier qualifié.
Masses et charges
remorquables
Les valeurs de masses et de charges
remorquables liées à votre véhicule sont
mentionnées sur le certificat d'immatriculation,
ainsi que dans la documentation commerciale.
Ces valeurs sont également présentes sur la
plaque ou l'étiquette constructeur.
Pour plus d'informations, adressez-vous au
réseau CITROËN ou à un atelier qualifié.
Les valeurs de MTRA (Masse Totale Roulante
Autorisée) et de charges remorquables
indiquées sont valables pour une altitude
maximale de 1
000 mètres. La valeur de charge
remorquable doit être réduite de 10% par
tranche de 1
000 mètres supplémentaires.
Le poids maximal autorisé sur flèche correspond
au poids admis sur la rotule d'attelage.
Des températures extérieures élevées
peuvent entraîner des baisses de
performance du véhicule pour protéger le
moteur. Lorsque la température extérieure est
supérieure à 37°C, limitez la masse
remorquée.
Le remorquage avec un véhicule tracteur
même peu chargé peut dégrader sa
tenue de route.
Tracter une remorque augmente la distance
de freinage.
Dans le cas d'un véhicule tracteur, ne
dépassez jamais la vitesse de 100
km/h
(respectez la législation locale en vigueur).
Lorsque la température extérieure est
élevée, il est conseillé de laisser tourner
le moteur 1 à 2 minutes après l'arrêt du
véhicule pour faciliter son refroidissement.
Motorisations et charges remorquables - ESSENCE
Un véhicule équipé du moteur VTi 110 BVM5 ne doit pas utiliser d'attelage.

185
Caractéristiques techniques
9Motorisations et charges remorquables - ESSENCE EURO 6.3
MoteurPureTech 110 S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT8
Boîte de vitesses Manuelle 6
rapportsAutomatique 8
rapports
Code EB2ADT MB6 STTDEB2ADTS ATN8 STTD
Longueur M (L1)XL (L2) M (L1) XL (L2)
Type Variante Version 5
places


ERHNSR-A ERHNSR-C
7

places


ERHNSR-B ERHNSR-D
Cylindrée (cm
3) 1 1991 199
Puissance maxi : norme CEE (kW) 8196
Carburant Sans plombSans plomb
Remorque freinée (dans
la limite du MTRA) en
pente 12% (kg) 5
places 1
1501
1001
2001
150
7
places 1
000900
/ 950 1 0501
000 / 950
Remorque non freinée
(kg) 5
places 720
/ 730 750740
/ 750 750
7
places 750750
Poids maximal autorisé
sur flèche

/ rotule
d'attelage (kg) 5
places 74747474
7
places 50
/ 7050 70
/ 5050

186
Caractéristiques techniques
Motorisations et charges remorquables - DIESEL
Moteur HDi 75 BVM5 HDi 92 S&S BVM5
Boîte de vitesses Manuelle
5
rapportsManuelle 5
rapports
Code DV6E BE DV6D BE
Longueur M (L1)M (L1)XL (L2)
Type Variante Version 5
places


EC9HNA-A EC9HPA-A EC9HPA-C
7

places


/ EC9HPA-B EC9HPA-D
Cylindrée (cm
3) 1 5601 560
Puissance maxi : norme CEE (kW) 5568
Carburant GazoleGazole
Remorque freinée (dans la
limite du MTRA) en pente 12%
(kg) 5
places 1
0001
1001
050
7
places /950900
Remorque non freinée (kg) 5
places 720720750
7
places /750
Poids maximal autorisé sur
flèche

/ rotule d'attelage (kg) 5
places 747474
7
places /70 50

187
Caractéristiques techniques
9Motorisations et charges remorquables - DIESEL EURO 6.1
MoteurBlueHDi 75
BVM5 BlueHDi 100 S&S BVM5
Boîte de vitesses Manuelle
5
rapportsManuelle 5
rapports
Code DV6FE BE DV6FD BE STTD
Longueur M (L1) M (L1)XL (L2)
Type Variante Version 5
places


ECBHWB-A ECBHYB-A ECBHYB-C
7

places


/ ECBHYB-B ECBHYB-D
Cylindrée (cm
3) 1 560 1 560
Puissance maxi : norme CEE (kW) 55 73
Carburant Gazole Gazole
Remorque freinée (dans la
limite du MTRA) en pente 12%
(kg) 5
places 1
000 1 1001
050
7
places / 950900
Remorque non freinée (kg) 5
places 730 730750
7
places / 750
Poids maximal autorisé sur
flèche

/ rotule d'attelage (kg) 5
places 74 7474
7
places / 70 50

188
Caractéristiques techniques
Motorisations et charges remorquables - DIESEL EURO 6.2 / 6.3
MoteurBlueHDi 100 S&S BVM5 BlueHDi 130 S&S BVM6 BlueHDi 130 S&S EAT8
Boîte de vitesses Manuelle 5
rapports Manuelle 6 rapports Automatique 8 rapports
Code DV5RD BE STTD - TBC DV5RC ML6 STTDDV5RC ATN8 STTD
Longueur M (L1) XL (L2) M (L1) XL (L2) M (L1) XL (L2)
Type Variante Version 5
places


ECYHYC-A ECYHYC-C ECYHZJ-A ECYHZJ-C ECYHZR-A ECYHZR-C
7

places


ECYHYC-B ECYHYC-D ECYHZJ-B ECYHZJ-D ECYHZR-B ECYHZR-D
Cylindrée (cm
3) 1 4991 4991 499
Puissance maxi : norme CEE (kW) 759696
Carburant GazoleGazoleGazole
Remorque freinée (dans
la limite du MTRA) en
pente 12% (kg) 5
places 1
300 1 250 1 500 1 450 1 300 1 225 /
1
250
7
places 1
150 1 050 /
1
1001
350 1 250 1 100 /
1
1501
050 /
1
100
Remorque non freinée
(kg) 5
places 740
/ 750 750750750750750
7
places 750
Poids maximal autorisé
sur flèche

/ rotule
d'attelage (kg) 5
places 747474745274
7
places 60 50
/ 60 55 / 60 505050