CITROEN BERLINGO VAN 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

49
Εργονομία και άνεση
3Στη θύρα 1 μπορείτε επίσης να
συνδέσετε ένα smartphone μέσω
MirrorLink
TM, Android Auto® ή CarPlay®, ώστε ορισμένες
εφαρμογές του smartphone να μπορούν να
χρησιμοποιηθούν στην οθόνη αφής.
Για να επιτύχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα,
είναι απαραίτητο να χρησιμοποιείτε καλώδιο που είναι
κατασκευασμένο ή εγκεκριμένο από τον κατασκευαστή
της συσκευής.
Η διαχείριση αυτών των εφαρμογών γίνεται από
τα χειριστήρια στο τιμόνι ή από τα χειριστήρια του
ηχοσυστήματος.
Πρίζα 220 V/50 Hz


AC 220V
50Hz 120W

Βρίσκεται στο πλάι της κεντρικής θήκης
μικροαντικειμένων.
Αυτή η πρίζ
α (μέγ. ρεύμα: 150 W) λειτουργεί όταν ο
κινητήρας είναι σε λειτουργία και το σύστημα Σύστημα
Stop & Start στην κατάσταση λειτουργίας STOP.
►

Σηκ
ώστε το προστατευτικό κάλυμμα.
►

Βεβαιωθείτε ό
τι η πράσινη ενδεικτική λυχνία είναι
αναμμένη.
►

Συνδέστε τη συσκευή π
ολυμέσων ή οποιαδήποτε
άλλη ηλεκτρική συσκευή (φορτιστή τηλεφώνου, φορητό
υπολογιστή, μονάδα CD-DVD, συσκευή θέρμανσης
παιδικών τροφών κ.λπ.).
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, η
πράσινη
προειδοποιητική λυχνία αναβοσβήνει.
Φροντίστε για τον έλεγχο της πρίζας σε διανομέα
CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Συνδέετε μόνο μία συσκευή κάθε φορά στην
πρίζα (μην χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης
ή πολυ-αντάπτορες πρίζας).
Συνδέετε μόνο συσκευές με μόνωση κατηγορίας II
(αναγράφεται στη συσκευή).
Μην χρησιμοποιείτε συσκευές σε μεταλλικό
περίβλημα (π.χ. ηλεκτρική ξυριστική μηχανή, κ.λπ.).
Ως μέτρο ασφαλείας, αν η κατανάλωση
ρεύματος είναι υψηλή και απαιτείται ρεύμα από
το ηλεκτρικό σύστημα του οχήματος (λόγω κακών
καιρικών συνθηκών, ηλεκτρικής υπερφόρτωσης,
κ.λπ.), το ρεύμα στην πρίζα μπορεί να διακοπεί και να
σβήσει η πράσινη ενδεικτική λυχνία.
Ασύρματος φορτιστής smartphone




Επιτρέπει την ασύρματη φόρτιση μιας φορητής συσκευής
όπως ένα smartphone, χρησιμοποιώντας την αρχή της
μαγνητικής επαγωγής σύμφωνα με το πρότυπο Qi 1.1.
Η φορητή συσκευή που θέλετε να φορτίσετε πρέπει να
είναι συμβατή με το πρότυπο Qi, από το σχεδιασμό της ή
με τη βοήθεια συμβατής βάσης ή κελύφους.
Η περιοχή φόρτισης δηλώνεται από το σύμβολο Qi.
Ο φορτιστής λειτουργεί όταν ο κινητήρας είναι σε
λειτουργία και με το σύστημα Σύστημα Stop & Start στην
κατάσταση λειτουργίας STOP.
Η διαχείριση της φόρτισης γίνεται από το smartphone.
Με το Σύστημα Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς
κλειδί (hands-free), η λειτουργία του φορτιστή
μπορεί να διακοπεί για λίγο όταν ανοίξει μια πόρτα ή
απενεργοποιηθεί η ανάφλεξη.
Φόρτιση σε εξέλιξη
► Με την περιο χή φόρτισης ελεύθερη, βάλτε μια
συσκευή στη μέση.

50
Εργονομία και άνεση
Όταν ανιχνευτεί η φορητή συσκευή, η ενδεικτική λυχνία
του φορτιστή ανάβει με πράσινο χρώμα. Παραμένει
αναμμένη όσο φορτίζεται η μπαταρία.
Το σύστημα δεν είναι σχεδιασμένο να φορτίζει ταυτόχρονα πολλές συσκευές.


Μην αφήνετε μεταλλικά αντικείμενα (κέρματα,
κλειδιά, τηλεχειριστήριο του οχήματος κ.λπ.)
στην περιοχή φόρτισης όταν φορτίζεται μια συσκευή,
επειδή υπάρχει κίνδυνος υπερθέρμανσης ή διακοπής
της διαδικασίας φόρτισης.
Έλεγχος λειτουργίας
Η κατάσταση της ενδεικτικής λυχνίας επιτρέπει την
παρακολούθηση της λειτουργίας του φορτιστή.
Κατάσταση της
ενδεικτικής
λυχνίας Ερμηνεία
Σβηστή Κινητήρας σβηστός.
Δεν ανιχνεύτηκαν συμβατές
συσκευές.
Φόρτιση ολοκληρωμένη.
Σταθερό πράσινο Ανιχνεύτηκε συμβατή συσκευή. Φόρτιση σε εξέλιξη.
Κατάσταση της
ενδεικτικής
λυχνίαςΕρμηνεία
Αναβοσβήνει με
πορτοκαλί χρώμα Ανιχνεύεται ξένο αντικείμενο
στην περιοχή φόρτισης.
Η συσκευή δεν έχει
κεντραριστεί σωστά στην
περιοχή φόρτισης.
Σταθερά αναμμένη
με πορτοκαλί
χρώμα Βλάβη του μετρητή μπαταρίας
της συσκευής.
Η θερμοκρασία της μπαταρίας
της συσκευής είναι πολύ
υψηλή.
Δυσλειτουργία φορτιστή.


Εάν η ενδεικτική λυχνία ανάβει με πορτοκαλί χρώμα:
–
Αφαιρέστε τη συσκευή κ αι τοποθετήστε την πάλι στο
κέντρο της περιοχής φόρτισης.
Ή
–

Αφαιρέστε τη συσκευή κ
αι δοκιμάστε ξανά μετά από
ένα τέταρτο της ώρας.
Εάν το πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε σε διανομέα
CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο για έλεγχο του
συστήματος.
Ντουλαπάκια δαπέδου

Υπάρχουν δύο ντουλαπάκια κάτω από το χώρο ποδιών
των πίσω επιβατών.
►

Γ
ια να τα ανοίξετε, περάστε τα δάχτυλά σας μέσα στην
εγκοπή και σηκώστε το κάλυμμα.
Τραπεζάκια αεροπορικού τύπου

► Για να επαναφέρετε το τραπεζάκι στη θέση του,
τραβήξτε το προς τα επάνω.
Για λόγους ασφάλειας, το τραπεζάκι αεροπορικού τύπου
ξεκρεμιέται από μόνο του, αν του ασκηθεί υπερβολική
πίεση.

51
Εργονομία και άνεση
3► Για να αποθηκεύσετε το τραπεζάκι, τραβήξτε το προς
τα κάτω.
Μην τοποθετείτε σκληρά ή βαριά αντικείμενα
πάνω στο τραπεζάκι. Αυτά τα αντικείμενα
μπορούν να εκτιναχθούν σε περίπτωση ξαφνικής
επιβράδυνσης.
Πλευρικά σκιάδια
Είναι τοποθετημένα στα παράθυρα των πλαϊνών
συρόμενων πορτών (ανάλογα με την έκδοση).


► Για να ανεβάσετε ή να χαμηλώσετε το σκιάδιο,
τραβήξτε το από το έλασμα.
Για να μην προκαλέσετε ζημιά στο σκιάδιο:
– Μετ ακινήστε το αργά, χρησιμοποιώντας το
έλασμα, ενώ το ανεβάζετε ή το κατεβάζετε.
–

Προ
τού ανοίξετε την πόρτα, βεβαιωθείτε ότι το
έλασμα είναι σταθερά δεμένο.
Δίχτυ συγκράτησης φορτίου μεγάλου ύψους


Αυτό το δίχτυ το οποίο αγκιστρώνεται από τις επάνω
υποδοχές τοποθέτησης και τους κάτω δακτυλίους ή
προεξοχές, επιτρέπει την αξιοποίηση ολόκληρου του
χώρου φόρτωσης μέχρι την οροφή:
–

Πίσω από τ
α μπροστινά καθίσματα (1η σειρά) όταν τα
πίσω καθίσματα είναι διπλωμένα.
–

Πίσω από τ
α πίσω καθίσματα (2η σειρά).
Κατά την τοποθέτηση του διχτυού, βεβαιωθείτε
ότι οι πόρπες των ιμάντων είναι ορατές από τον
αποθηκευτικό χώρο, αφού με αυτόν τον τρόπο
μπορείτε να τους χαλαρώσετε ή να τους τεντώσετε
πιο εύκολα.
Αφαιρέστε την εταζέρα ή τον κύλινδρο του καλύμματος αποσκευών (ανάλογα με την
έκδοση).
Τοποθέτηση πίσω από την 1η σειρά

► Ανοίξτε τα καλύμματα στις επάνω υποδοχές
τοποθέτησης 1.
►

Ξετυλίξτε τ
ο δίχτυ συγκράτησης φορτίου μεγάλου
ύψους.
►

Τ
οποθετήστε μία από τις άκρες της μεταλλικής ράβδου
του διχτυού μέσα στην αντίστοιχη επάνω υποδοχή
τοποθέτησης 1 και κατόπιν κάνετε το ίδιο για τη δεύτερη.
►

Επεκτείνετε πλήρως τ
ους ιμάντες.

52
Εργονομία και άνεση
► Τυλίξτε κάθε ιμάντα γύρω από τη ράβδο 3 που
βρίσκεται κάτω από την έδρα του μπροστινού καθίσματος
(1η σειρά) και, στη συνέχεια, στερεώστε κάθε άγκιστρο
στο δακτύλιο του αντίστοιχου ιμάντα.
►

Διπλ
ώστε προς τα πίσω τα πίσω καθίσματα.
►

Τ
εντώστε τους ιμάντες χωρίς να σηκώσετε το ενιαίο
κάθισμα.
►

Βεβαιωθείτε ό
τι το δίχτυ έχει δεθεί και τεντωθεί σωστά.
Τοποθέτηση πίσω από τη 2η σειρά

► Διπλώστε ή αφαιρέσετε το κάλυμμα αποσκευών.
► Α νοίξτε τα καλύμματα στις επάνω υποδοχές
τοποθέτησης 2.
►

Ξετυλίξτε τ
ο δίχτυ συγκράτησης φορτίου μεγάλου
ύψους.
►

Τ
οποθετήστε μία από τις άκρες της μεταλλικής ράβδου
του διχτυού μέσα στην αντίστοιχη επάνω υποδοχή
τοποθέτησης 2 και κατόπιν κάνετε το ίδιο για τη δεύτερη.
►

Πιάστε τ
ο άγκιστρο κάθε ιμάντα του διχτυού στον
αντίστοιχο δακτύλιο πρόσδεσης 4, (βρίσκεται στο
δάπεδο).
►

Τ
εντώστε τους ιμάντες.
► Βεβαιωθείτε ό τι το δίχτυ έχει δεθεί και τεντωθεί σωστά.
Ποτέ μην χρησιμοποιήσετε το δακτύλιο ISOFIX,
ο οποίος προορίζεται για τη στερέωση του
ιμάντα ενός παιδικού καθίσματος με Top Tether.
Εταζέρα καλύμματος αποσκευών
δύο θέσεων (αφαιρούμενη)
M
M


Μπορεί να τοποθετηθεί σε δύο διαφορετικές θέσεις:
επάνω και κάτω.
Αποτελείται από δύο μέρη που διπλώνουν μεταξύ τους.
►

Γ
ια να τη διπλώσετε από τον αποθηκευτικό χώρο,
κρατήστε τη σταθερά και μετά διπλώστε τη, σηκώνοντάς
τη μέχρι τα πίσω καθίσματα. Από την κάτω θέση,
μπορείτε να την αποθηκεύσετε σύροντάς την προς τις
πλάτες των πίσω καθισμάτων.
►

Γ
ια να την αναπτύξετε από τον αποθηκευτικό χώρο,
κρατήστε τη σταθερά και ξεδιπλώστε τη μέχρι τις κολόνες
του αποθηκευτικού χώρου.
Το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος στην εταζέρα του καλύμματος αποσκευών είναι 25 kg.
Κάλυμμα αποσκευών
XL
XL
Στη διάταξη με 5 καθίσματα, βρίσκεται πίσω από τα
καθίσματα της δεύτερης σειράς, με τα καθίσματα της
τρίτης σειράς διπλωμένα.
Στη διάταξη με 7 καθίσματα, φυλάσσεται πίσω από τα
καθίσματα της τρίτης σειράς.
Σε περίπτωση απότομης επιβράδυνσης, τα
αντικείμενα που βρίσκονται πάνω στο κάλυμμα
αποσκευών μπορεί να εκσφενδονιστούν με δύναμη.

53
Εργονομία και άνεση
3Τοποθέτηση

► Τοποθετήστε τις προεξοχές (αριστερά και δεξιά) του
μηχανισμού περιέλιξης στις εγκοπές A.
►
Τραβήξτε τ
ο μηχανισμό περιέλιξης προς τα έξω μέχρι
να φτάσει τις κολόνες του χώρου αποσκευών.
►

Εισάγετε τ
ους οδηγούς του μηχανισμού περιέλιξης
στις ράγες των κολόνων B.


► Ανάλογα με την έκδοση, μπορείτε να αποκτήσετε
πρόσβαση στο χώρο αποσκευών ανοίγοντας το
πίσω τζάμι στην πόρτα του χώρου αποσκευών και
στερεώνοντας τους οδηγούς του καλύμματος χώρου
φόρτωσης στις ράγες των κολόνων C.


► Το κάλυμμα του χώρου φόρτωσης μπορεί να
αποθηκευτεί πίσω από τη 2η ή 3η σειρά .
Αφαίρεση
► Απελευθερώστε τους οδηγούς του καλύμματος
αποσκευών από τις ράγες στις κολόνες B.
►

Οδηγήστε τ
ο κάλυμμα καθώς αυτό τυλίγεται.
►

Απ
ασφαλίστε το κάλυμμα αποσκευών πιέζοντας ένα
από τα χειριστήρια στις άκρες της βάσης του καλύμματος.
Δακτύλιοι πρόσδεσης

Χρησιμοποιήστε τους δακτυλίους πρόσδεσης που
υπάρχουν στο δάπεδο του πίσω μέρους για να
στερεώσετε τα φορτία.
Για λόγους ασφαλείας, σε περίπτωση απότομου
φρεναρίσματος, συνιστάται να τοποθετείτε τα βαριά
αντικείμενα όσο το δυνατόν πιο μπροστά είναι δυνατόν
(δηλ. κοντά στην καμπίνα).
Συνιστάται να χρησιμοποιείτε τους δακτυλίους πρόσδεσης
που υπάρχουν στο δάπεδο για να στερεώσετε καλά το
φορτίο.
Κατά το πλύσιμο του αυτοκινήτου, μην
καθαρίζετε το εσωτερικό απ' ευθείας με
υδροβολή υψηλής πίεσης.
Προειδοποιητικό τρίγωνο
Για λόγους ασφαλείας, προτού βγείτε από το όχημα για
να συναρμολογήσετε και να τοποθετήσετε το τρίγωνο,
θα πρέπει πάντα να ανάβετε τα αλάρμ και να φοράτε το
ανακλαστικό γιλέκο ασφαλείας.

54
Εργονομία και άνεση
Θήκη μικροαντικειμένων

Στην εσωτερική επένδυση της πόρτας του αποθηκευτικού
χώρου υπάρχει ένας ειδικός χώρος για τη φύλαξη του
προειδοποιητικού τριγώνου.
Θέρμανση και εξαερισμός
Συμβουλές
Χρησιμοποιώντας το σύστημα εξαερισμού
και κλιματισμού
►

Γ

ια ομοιόμορφη κατανομή αέρα, φροντίστε να
μην φράσσονται από αντικείμενα οι γρίλιες εισόδου
εξωτερικού αέρα στη βάση του παρμπρίζ, τα
ακροφύσια, οι αεραγωγοί, οι έξοδοι αέρα και η γρίλια
εξαγωγής αέρα που βρίσκεται στο χώρο αποσκευών.
►

Μην κ
αλύπτετε τον αισθητήρα ηλιοφάνειας που
βρίσκεται στο ταμπλό, διότι χρησιμεύει για τη ρύθμιση
του αυτόματου συστήματος κλιματισμού.
► Θέστε σε λειτ ουργία το σύστημα κλιματισμού για
τουλάχιστον 5 ως 10 λεπτά μία ή δύο φορές το μήνα,
ώστε να διατηρείται σε άψογη κατάσταση λειτουργίας.
►

Εάν τ
ο σύστημα δεν παράγει κρύο αέρα,
απενεργοποιήστε το και απευθυνθείτε σε διανομέα
CITROËN ή σε εγκεκριμένο συνεργείο.
Αν το όχημα έλκει ρυμουλκούμενο με μέγιστο φορτίο
σε δρόμο με μεγάλη κλίση και με υψηλή θερμοκρασία,
η απενεργοποίηση του συστήματος κλιματισμού
επιτρέπει στον κινητήρα να ανακτήσει ισχύ και έτσι να
βελτιωθεί η ικανότητα ρυμούλκησης.
Αποφύγετε να οδηγείτε για μεγάλο διάστημα με τον εξαερισμό απενεργοποιημένο και να
λειτουργείτε παρατεταμένα την επανακυκλοφορία
εσωτερικού αέρα - κίνδυνος θαμπώματος και
υποβάθμισης της ποιότητας αέρα!
Αν η θερμοκρασία στο εσωτερικό του αυτοκινήτου είναι πολύ υψηλή μετά από
παρατεταμένη παραμονή του στον ήλιο, αερίστε για
λίγο το χώρο των επιβατών.
Ρυθμίστε το χειριστήριο παροχής αέρα σε θέση που
να διασφαλίζει τη γρήγορη ανανέωση του αέρα στο
χώρο επιβατών.
Οι υδρατμοί που δημιουργούνται από το
σύστημα κλιματισμού έχουν ως αποτέλεσμα την
εκροή νερού κάτω από το όχημα, κάτι που είναι
απολύτως φυσιολογικό.
Συντήρηση στο σύστημα εξαερισμού και
κλιματισμού
►

Βεβαιωθείτε ό
τι το φίλτρο της καμπίνας βρίσκεται
σε καλή κατάσταση και αλλάζετε τακτικά τα στοιχεία
του φίλτρου.
Συνιστάται η χρήση ενός συνδυασμένου φίλτρου στο
χώρο επιβατών. Χάρη στην ειδική ενεργή πρόσθετη
ουσία, το φίλτρο αυτό συμβάλλει στον καθαρισμό του
αέρα που εισπνέουν οι επιβάτες και στην καθαριότητα
του χώρου επιβατών (περιορισμός αλλεργικών
συμπτωμάτων, δυσάρεστων οσμών και λιπαρών
αποθέσεων).
►

Γ

ια να διασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του
συστήματος κλιματισμού, ζητήστε να ελεγχθεί
σύμφωνα με τις συστάσεις του εντύπου Οδηγός
συντήρησης και όροι εγγύησης.
Stop & Start
Τα συστήματα θέρμανσης και κλιματισμού
λειτουργούν μόνο όταν ο κινητήρας είναι σε
λειτουργία.
Απενεργοποιήστε προσωρινά το Stop & Start για να
διατηρηθεί μια άνετη θερμοκρασία στον χώρο των
επιβατών.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη
λειτουργία Stop & Start, ανατρέξτε στη σχετική
ενότητα.

55
Εργονομία και άνεση
3Θέρμανση

Απλό σύστημα κλιματισμού
Το σύστημα κλιματισμού λειτουργεί μόνο όταν ο κινητήρας είναι σε λειτουργία.


1. Θερμοκρασία.
2. Ροή αέρα.
3. Κατανομή αέρα.
4. Επανακυκλοφορία εσωτερικού αέρα.
5. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση κλιματισμού.
Παροχή αέρα
► Γυρίστε τ ο περιστροφικό χειριστήριο 2 για να έχετε
επαρκή παροχή αέρα που να εξασφαλίζει την άνεσή σας.
Αν φέρετε το χειριστήριο παροχής αέρα στη θέση minimum (απενεργοποίηση συστήματος),
παύει να υπάρχει έλεγχος της θερμοκρασίας μέσα στο
αυτοκίνητο. Παραμένει ωστόσο αισθητή μια ελαφριά
ροή αέρα που οφείλεται στην κίνηση του οχήματος.
Θερμοκρασία
► Γυρίστε τ ο περιστροφικό χειριστήριο 1 από την
ένδειξη " LO" (κρύο) μέχρι την ένδειξη " HI" (ζεστό) για να
ρυθμίσετε τη θερμοκρασία σύμφωνα με τις απαιτήσεις
σας.
Κατανομή αέρα
Παρμπρίζ και πλευρικά παράθυρα.
Κεντρικοί και πλευρικοί αεραγωγοί.
Χώροι ποδιών.
Η κατανομή του αέρα μπορεί να προσαρμοστεί
προσθέτοντας τα αντίστοιχα κουμπιά.
Κλιματισμός
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, ο κλιματισμός
έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί αποτελεσματικά σε όλες
τις εποχές, με τα παράθυρα κλειστά.
Σας δίνει τη δυνατότητα:
–

τ
ο καλοκαίρι, να χαμηλώνετε τη θερμοκρασία,
–

να αυξ
άνετε την αποτελεσματικότητα της
αποθάμπωσης των παραθύρων το χειμώνα, σε
θερμοκρασία πάνω από 3°C.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
► Πατήστε τ ο κουμπί 5 για να ενεργοποιήσετε/
απενεργοποιήσετε τον κλιματισμό.
Όταν ο κλιματισμός λειτουργεί, για να επιτευχθεί
γρηγορότερα η παροχή δροσερού αέρα, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε για λίγο τη λειτουργία ανακύκλωσης
εσωτερικού αέρα πατώντας το κουμπί 4. Στη συνέχεια
επανέρχεστε στη λειτουργία εισόδου εξωτερικού αέρα.
Ο κλιματισμός δεν λειτουργεί όταν η ρύθμιση της
παροχής αέρα είναι απενεργοποιημένη.
Η απενεργοποίηση του συστήματος μπορεί να
έχει ενοχλητικές συνέπειες (υγρασία, θάμπωμα
τζαμιών).
Αυτόματος διζωνικός κλιματισμός


1. Θερμοκρασία.
2. Ροή αέρα.
3. Κατανομή αέρα.
4. Ανακυκλοφορία εσωτερικού αέρα.
5. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση κλιματισμού.
6. Αυτόματη λειτουργία άνεσης.
7. Προαιρετικός εξοπλισμός ορατότητας.
8. Λειτουργία "Mono".
Αυτόματη λειτουργία άνεσης
► Πατήστε επ ανειλημμένα το κουμπί 6 "AUTO".
Η ενεργοποιημένη κατάσταση εμφανίζεται στην οθόνη,
όπως περιγράφεται παρακάτω:

56
Εργονομία και άνεση
Προσφέρει ήρεμη και αθόρυβη λειτουργία,
περιορίζοντας την παροχή αέρα.
Προσφέρει τον καλύτερο συνδυασμό ευχάριστης
θερμοκρασίας και αθόρυβης λειτουργίας.
Προσφέρει δυναμική και αποτελεσματική παροχή
αέρα.
Όταν ο κινητήρας είναι κρύος, για να αποφευχθεί
η κατανομή υπερβολικά μεγάλης ποσότητας
κρύου αέρα, η παροχή αέρα φθάνει στο βέλτιστο
επίπεδό της σταδιακά.
Όταν ο καιρός είναι κρύος, το σύστημα κατανέμει κατά
προτεραιότητα το ζεστό αέρα προς το παρμπρίζ, τα
πλαϊνά παράθυρα και τα πόδια των επιβατών.
Χειροκίνητη λειτουργία
Mπορείτε, ανάλογα με τις επιθυμίες σας, να επιλέξετε μια
διαφορετική ρύθμιση από εκείνη που προτείνεται από
το σύστημα, τροποποιώντας μία ρύθμιση. Οι υπόλοιπες
λειτουργίες θα συνεχίσουν να ρυθμίζονται αυτόματα.
Μόλις τροποποιείτε μια ρύθμιση, το σύμβολο "AUTO"
σβήνει.
Απενεργοποίηση του συστήματος
► Πατήστε τ ο κουμπί 2 "-" μέχρι να εξαφανιστεί το
σύμβολο του ανεμιστήρα.
Αυτό απενεργοποιεί όλες τις λειτουργίες του διζωνικού
αυτόματου κλιματισμού.
Η θερμοκρασία δεν ρυθμίζεται πλέον. Παραμένει αισθητή
μια ελαφριά ροή αέρα, που οφείλεται στην κίνησης του
οχήματος προς τα εμπρός.
► Πατήστε τ ο κουμπί 2 "+" για να ενεργοποιήσετε ξανά
το σύστημα.
Θερμοκρασία
Ο οδηγός και ο συνοδηγός μπορούν να ρυθμίσουν τη
θερμοκρασία ο καθένας στην πλευρά του, ανάλογα με τις
απαιτήσεις τους.
Η τιμή που εμφανίζεται στην οθόνη αντιστοιχεί σε ένα
επίπεδο άνεσης και όχι σε θερμοκρασία εκφραζόμενη σε
βαθμούς Κελσίου ή Φαρενάιτ.
►

Πιέστε τ
ο κουμπί 1 προς τα κάτω για να μειώσετε την
τιμή ή προς τα πάνω για να την αυξήσετε.
Με ρύθμιση γύρω στο 21 επιτυγχάνεται βέλτιστη
άνεση. Οι συνήθεις ρυθμίσεις κυμαίνονται,
ανάλογα με τις απαιτήσεις σας, μεταξύ των τιμών 18
και 24.
Επιπλέον, συνιστάται να αποφεύγετε διαφορά
μεγαλύτερη των 3 μονάδων μεταξύ αριστερής και
δεξιάς πλευράς.
Όταν μπαίνετε στο αυτοκίνητο, αν η
θερμοκρασία που επικρατεί στον χώρο
επιβατών είναι πολύ χαμηλότερη ή πολύ υψηλότερη
από την τιμή άνεσης, δεν ωφελεί να τροποποιήσετε
την τιμή που εμφανίζεται για να επιτευχθεί το επίπεδο
άνεσης που θέλετε. Το σύστημα αντισταθμίζει
αυτόματα και διορθώνει τη διαφορά θερμοκρασίας
όσο το δυνατόν ταχύτερα.
Για να μειώσετε ή να αυξήσετε στο μέγιστο τη
θερμοκρασία του χώρου επιβατών, μπορείτε να
υπερβείτε την ελάχιστη τιμή 14 ή τη μέγιστη 28.
►

Πιέστε τ
ο κουμπί 1 προς τα κάτω μέχρι να
εμφανιστεί η ένδειξη "LO" ή προς τα πάνω μέχρι να
εμφανιστεί η ένδειξη "HI".
Λειτουργία "Mono"
Το επίπεδο άνεσης της πλευράς συνοδηγού μπορεί να
συνδεθεί με τις ρυθμίσεις του επιπέδου άνεσης πλευράς
οδηγού (μονοζωνικό).
►

Πατήστε τ
ο αντίστοιχο κουμπί 8 για να
ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.
Η ενδεικτική λυχνία του κουμπιού ανάβει όταν η
λειτουργία είναι ενεργοποιημένη.
Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα, αν κάποιος
επιβάτης χρησιμοποιήσει το χειριστήριο θερμοκρασίας.
Πρόγραμμα ορατότητας
► Πατήστε τ ο κουμπί 7 "Ορατότητα" για να
ξεθαμπώσετε ή να ξεπαγώσετε το παρμπρίζ και τα
πλαϊνά παράθυρα πιο γρήγορα.
Το σύστημα διαχειρίζεται αυτόματα τον κλιματισμό, την
παροχή αέρα και την είσοδο αέρα και κατανέμει τον
αέρα με βέλτιστο τρόπο προς το παρμπρίζ και τα πλαϊνά
παράθυρα.
►

Πατήστε τ
ο κουμπί 8 "Ορατότητα" για να διακόψετε
το πρόγραμμα.
Ή
►

Πατήστε τ
ο κουμπί 6 "AUTO" για να επιστρέψετε στο
πρόγραμμα αυτόματης άνεσης.

57
Εργονομία και άνεση
3Κλιματισμός
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, ο κλιματισμός
έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί αποτελεσματικά σε όλες
τις εποχές, με τα παράθυρα κλειστά.
Σας δίνει τη δυνατότητα:
–
τ
ο καλοκαίρι, να χαμηλώνετε τη θερμοκρασία,
–

να αυξ
άνετε την αποτελεσματικότητα της
αποθάμπωσης των παραθύρων το χειμώνα, σε
θερμοκρασία πάνω από 3°C.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
► Πατήστε τ ο κουμπί 5 για να ενεργοποιήσετε/
απενεργοποιήσετε τον κλιματισμό.
Όταν ο κλιματισμός λειτουργεί, για να επιτευχθεί
γρηγορότερα η παροχή δροσερού αέρα, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε για λίγο τη λειτουργία ανακύκλωσης
εσωτερικού αέρα πατώντας το κουμπί 4. Στη συνέχεια
επανέρχεστε στη λειτουργία εισόδου εξωτερικού αέρα.
Ο κλιματισμός δεν λειτουργεί όταν η ρύθμιση της
παροχής αέρα είναι απενεργοποιημένη.
Η απενεργοποίηση του συστήματος μπορεί να
έχει ενοχλητικές συνέπειες (υγρασία, θάμπωμα
τζαμιών).
Κατανομή αέρα
► Πατήστε επ αναλαμβανόμενα το κουμπί 3 για να
κατευθύνετε την παροχή αέρα προς:
–

τ
ο παρμπρίζ, τα πλευρικά τζάμια και τους χώρους
ποδιών,
–

τ
ους χώρους ποδιών,
– τους κεντρικούς αεραγωγούς, τους πλευρικούς
αεραγωγούς και τους χώρους ποδιών,
–
τ
ο παρμπρίζ, τα πλευρικά τζάμια, τους κεντρικούς
αεραγωγούς, τους πλαϊνούς αεραγωγούς και τους
χώρους ποδιών,
–

τ
ον κεντρικό και τους πλαϊνούς αεραγωγούς
–

τ
ο παρμπρίζ και τα πλευρικά τζάμια (αποθάμπωση ή
ξεπάγωμα).
Παροχή αέρα
► Πατήστε τ α κουμπιά 2 για να αυξήσετε/μειώσετε την
παροχή αέρα.
Εμφανίζεται το σύμβολο της παροχής αέρα
(ανεμιστήρας). Γεμίζει ή αδειάζει σταδιακά, ανάλογα με τη
ζητηθείσα τιμή.
Ανακυκλοφορία εσωτερικού αέρα
Με την είσοδο εξωτερικού αέρα αποφεύγεται και διαλύεται
ο σχηματισμός υδρατμών στο παρ-μπρίζ και τα πλαϊνά
τζάμια.
Με την επανακυκλοφορία του εσωτερικού αέρα
απομονώνεται ο χώρος των επιβατών από τις εξωτερικές
οσμές και τα καυσαέρια.
Όταν απαιτείται, η λειτουργία αυτή επιτρέπει
επίσης την πιο γρήγορη θέρμανση ή ψύξη του
αέρα στο χώρο επιβατών.
►

Πατήστε τ
ο κουμπί 4 για επανακυκλοφορία
εσωτερικού αέρα ή για είσοδο εξωτερικού αέρα.
Αποφύγετε την παρατεταμένη χρήση της ανακύκλωσης εσωτερικού αέρα (λόγω του
κινδύνου ανάπτυξης υγρασίας και υποβάθμισης της
ποιότητας του αέρα).
Αποθάμπωση - αποπάγωση εμπρός
Οι ενδείξεις αυτές στην κονσόλα χειρισμού
δείχνουν τη θέση των χειριστηρίων για γρήγορο
ξεθάμπωμα ή ξεπάγωμα του παρμπρίζ και των πλαϊνών
παραθύρων.
Θέρμανση ή απλός κλιματισμός



► Θέστε τα χειριστήρια παροχής αέρα, θερμοκρασίας
και κατανομής αέρα στη θέση με τη σχετική ένδειξη.

58
Εργονομία και άνεση
► Για τον κλιματισμό, πατήστε αυτό το κουμπί
για να ανάψει η ενδεικτική λυχνία του.
Διζωνικός αυτόματος κλιματισμός


► Πατήστε αυτό τ ο κουμπί για να ξεθαμπώσετε
ή να ξεπαγώσετε το παρ-μπρίζ και τα πλαϊνά
παράθυρα πιο γρήγορα.
Το σύστημα διαχειρίζεται αυτόματα τον κλιματισμό, την
ροή και την εισαγωγή του αέρα και κατανέμει τον αέρα
με βέλτιστο τρόπο προς το παρ-μπρίζ και τα πλαϊνά
παράθυρα.
► Για να το διακόψετε, πατήστε ξανά
αυτό το κουμπί ή το κουμπί "AUTO".
Το σύστημα επανεκκινείται με τις τιμές που
χρησιμοποιούνταν πριν απενεργοποιηθεί.
Θερμαινόμενο παρμπρίζ και εκτοξευτήρες
νερού
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
Χειριστήριο των υαλοκαθαριστήρων και ειδικά το
θερμαινόμενο παρμπρίζ και τους εκτοξευτήρες νερού,
ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Με το Σύστημα Stop & Start, όσο η λειτουργία
ξεθαμπώματος είναι ενεργοποιημένη, η
κατάσταση STOP δεν είναι διαθέσιμη.
Θερμαινόμενο παρμπρίζ
Ανάλογα με τη χώρα πώλησης.
Αυτή η λειτουργία θερμαίνει το παρμπρίζ όταν ο καιρός
είναι κρύος.


Στην περιοχή 1, η θέρμανση λιώνει τον πάγο και
σας επιτρέπει να ξεκολλήσετε τα μάκτρα των
υαλοκαθαριστήρων.
Στην περιοχή 2, η θέρμανση βελτιώνει την ορατότητα
εμποδίζοντας τη συσσώρευση χιονιού όταν λειτουργούν
οι υαλοκαθαριστήρες.
On/Off



► Με τον κινητήρα σε λειτουργία, πατήστε αυτό το
κουμπί για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία (επιβεβαιώνεται από την αντίστοιχη ενδεικτική
λυχνία).
Ο χρόνος λειτουργίας εξαρτάται από την εξωτερική
θερμοκρασία.
Ξεθάμπωμα-ξεπάγωμα πίσω
παρμπρίζ