CITROEN BERLINGO VAN 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

29
Πρόσβαση
2Πλήρες ξεκλείδωμα / κλείδωμα
του οχήματος με το κλειδί
Χρησιμοποιήστε αυτήν τη διαδικασία στις παρακάτω
περιπτώσεις:
–
Η μπ
αταρία του τηλεχειριστηρίου έχει αποφορτιστεί.
–

Δυσλειτ
ουργία τηλεχειρισμού.
–

Μπ
αταρία οχήματος αποφορτισμένη.
–

Τ
ο όχημα βρίσκεται σε περιοχή με έντονες
ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές.
Στην πρώτη περίπτωση, αλλάξτε την μπαταρία του
τηλεχειριστηρίου.
Στη δεύτερη περίπτωση, επαναρχικοποιήστε
το
τηλεχειριστήριο.
Ανατρέξτε στις σχετικές ενότητες.
►

Βάλτε τ
ο κλειδί στην κλειδαριά της πόρτας.
►

Γυρίστε τ
ο κλειδί προς τα εμπρός/προς τα πίσω για να
ξεκλειδώσετε/κλειδώσετε το όχημα.
►

Μέσα στ
α επόμενα 5 δευτερόλεπτα, γυρίστε ξανά το
κλειδί προς τα πίσω για να υπερασφαλίσετε το όχημα.
Αν το όχημα διαθέτει συναγερμό, δεν θα ενεργοποιηθεί όταν κλειδώσετε με το κλειδί.
Αν ο συναγερμός είναι ενεργοποιημένος θα ηχήσει
η σειρήνα όταν ανοίξετε την πόρτα. Ανοίξτε τον
διακόπτη του κινητήρα για να τον σταματήσετε.
Αν το όχημα ξεκλειδωθεί με το κλειδί στην κλειδαριά, αφού κλειδωθεί με το
τηλεχειριστήριο ή το σύστημα Σύστημα
Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί
(hands-free), όλες οι πόρτες και ο αποθηκευτικός
χώρος ξεκλειδώνουν.
Αν το όχημα ξεκλειδωθεί με το κλειδί στην κλειδαριά,
αφού κλειδωθεί με το κλειδί , ξεκλειδώνουν μόνο
οι πόρτες (η μπροστινή και οι πλαϊνές συρόμενες
πόρτες). Οι αιωρούμενες πόρτες και η πόρτα του
πορτ-μπαγκάζ δεν ξεκλειδώνουν. Μπορείτε να τις
ξεκλειδώσετε αφού ανοίξετε το διακόπτη του κινητήρα.
Δυσλειτουργία κεντρικού κλειδώματος
Χρησιμοποιήστε αυτές τις διαδικασίες στις παρακάτω
περιπτώσεις:
–

Δυσλειτ
ουργία κεντρικού κλειδώματος.
–

Μπ
αταρία αποσυνδεδεμένη ή αποφορτισμένη.
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του κεντρικού
κλειδώματος, πρέπει να αποσυνδέσετε την
μπαταρία για να διασφαλίσετε το πλήρες κλείδωμα
του οχήματος.
Κλείδωμα ενός τμήματος του οχήματος
(πόρτα συνοδηγού/πλαϊνή συρόμενη πόρτα/
πίσω δίφυλλη πόρτα)
► Με πλαϊνή συρόμενη πόρτα ή πίσω δίφυλλη
πόρτα , αν το όχημά σας διαθέτει αυτόν τον εξοπλισμό,
βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική παιδική ασφάλεια δεν είναι
ενεργοποιημένη.
►

Α
νοίξτε την πόρτα.


Πόρτα συνοδηγού

Πλαϊνή συρόμενη πόρτα

Πίσω δίφυλλη πόρτα
► Αφαιρέστε τ ο καπάκι που βρίσκεται στο άκρο της
πόρτας.
►

Βάλτε τ
ο ενσωματωμένο κλειδί στην ασφάλεια (χωρίς
να πιέσετε πολύ) και κατόπιν γυρίστε το συγκρότημα.
►

Αφαιρέστε τ
ο κλειδί και επανατοποθετήστε το καπάκι.
►

Κλείστε τις πόρ
τες και ελέγξτε από έξω αν κλείδωσε
σωστά το όχημα.

30
Πρόσβαση
Ξεκλείδωμα ενός τμήματος του αυτοκινήτου
(πόρτα συνοδηγού / πλαϊνή συρόμενη
πόρτα / πίσω δίφυλλη πόρτα)
► Χρησιμοποιήστε την εσωτερική χειρολαβή της πόρτας.
ή
►

Με
πίσω δίφυλλη πόρτα, βάλτε το ενσωματωμένο
κλειδί στην κλειδαριά της (αριστερής) πόρτας και μετά
γυρίστε το.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
Παιδική ασφάλεια στην πλαϊνή συρόμενη
πόρτα ή την πίσω δίφυλλη πόρτα, ανατρέξτε στην
αντίστοιχη ενότητα.
Ξεκλείδωμα πίσω πόρτας χώρου
αποσκευών


► Από το εσωτερικό του οχήματος, βάλτε ένα μικρό
κατσαβίδι στην οπή A της κλειδαριάς για να ξεκλειδώσετε
την πόρτα του χώρου αποσκευών.
►

Μετ
ακινήστε την ασφάλεια προς τα αριστερά.
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας ή αν
αντιμετωπίσετε δυσκολία στο άνοιγμα ή το
κλείσιμο της πόρτας χώρου αποσκευών, αναθέστε
άμεσα τον έλεγχο σε διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο, ώστε να αποφεύγεται η
χειροτέρευση του προβλήματος και να αποτρέπεται ο
κίνδυνος πτώσης της πόρτας του χώρου αποσκευών
που μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.
Αλλαγή της μπαταρίας
Αν η μπαταρία αποφορτιστεί, ανάβει αυτή η προειδοποιητική λυχνία, συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη.
Χωρίς Σύστημα Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς
κλειδί (hands-free) ‒ Τύπος μπαταρίας: CR2032 /3
V.


Με Σύστημα Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς
κλειδί (hands-free) ‒ Τύπος μπαταρίας: CR2032/3
V.


► Ξεκουμπώστε το κάλυμμα βάζοντας ένα κατσαβιδάκι
στην εγκοπή και σηκώστε το κάλυμμα.
►

Αφαιρέστε την απ
οφορτισμένη μπαταρία από το
περίβλημά της.
►

Τ
οποθετήστε την καινούργια μπαταρία, τηρώντας την
πολικότητα, και κουμπώστε το κάλυμμα στο περίβλημα.
►

Αρχικ
οποιήστε εκ νέου το τηλεχειριστήριο.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
Επαναρχικοποίηση του τηλεχειριστηρίου , ανατρέξτε
στη σχετική ενότητα.
Μην πετάτε στα σκουπίδια τις μπαταρίες του
τηλεχειριστηρίου, γιατί περιέχουν μέταλλα επιβλαβή
για το περιβάλλον. Πηγαίνετέ τις σε εγκεκριμένο
σημείο διάθεσης απορριμμάτων.

31
Πρόσβαση
2Επαναρχικοποίηση του
τηλεχειριστηρίου
Μετά από αλλαγή της μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου
ή αν εμφανιστεί βλάβη σε αυτό, μπορεί να χρειαστεί να
αρχικοποιήσετε εκ νέου το τηλεχειριστήριο.
Χωρίς Σύστημα Πρόσβασης και εκκίνησης
χωρίς κλειδί (hands-free)


► Κλείστε το διακόπτη του κινητήρα.
► Γυρίστε τ ο κλειδί στη θέση 2 (Διακόπτης ανοικτός) .
►

Πατήστε αμέσως τ
ο κουμπί με το κλειστό λουκέτο για
μερικά δευτερόλεπτα.
►

Κλείστε τ
ο διακόπτη του κινητήρα και αφαιρέστε το
κλειδί από το διακόπτη μίζας.
Το τηλεχειριστήριο λειτουργεί και πάλι πλήρως.


► Βάλτε το μηχανικό κλειδί (ενσωματωμένο στο
τηλεχειριστήριο) στην κλειδαριά για να ανοίξετε το όχημα.
►

Ακ
ουμπήστε το ηλεκτρονικό κλειδί στον οδηγό
ανάγνωσης έκτακτης ανάγκης που βρίσκεται στην κολόνα
του τιμονιού και κρατήστε το εκεί μέχρι να ανοίξει ο
διακόπτης του κινητήρα.
►

Α
νοίξτε το διακόπτη του κινητήρα πατώντας το κουμπί
START/STOP.
►

Σε μηχ
ανικό κιβώτιο ταχυτήτων, φέρτε τον λεβιέ
ταχυτήτων στη νεκρά και πατήστε το πεντάλ του
συμπλέκτη μέχρι τέρμα.
►

Με αυτόματ
ο κιβώτιο ταχυτήτων, στην κατάσταση
λειτουργίας P, πατήστε μέχρι τέρμα το πεντάλ του
φρένου.
Αν η βλάβη παραμένει μετά την επαναρχικοποίηση,
επικοινωνήστε το συντομότερο με διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Κεντρικό κλείδωμα /
ξεκλείδωμα
Με αυτή τη λειτουργία μπορείτε να κλειδώνετε ή να
ξεκλειδώνετε ταυτόχρονα τις πόρτες από το εσωτερικό
του οχήματος.




Σε περίπτωση κλειδώματος/υπερασφάλισης
από έξω
Όταν το αυτοκίνητο είναι κλειδωμένο ή
υπερασφαλισμένο από έξω, η ενδεικτική λυχνία
αναβοσβήνει και το κουμπί δεν είναι λειτουργικό.
►

Μετ
ά από απλό κλείδωμα, τραβήξτε μια από τις
εσωτερικές λαβές των θυρών για να ξεκλειδώσετε το
αυτοκίνητο.
►

Μετ
ά από υπερασφάλιση, χρησιμοποιήστε
απαραίτητα το τηλεχειριστήριο, το σύστημα
Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί (hands-free)
ή το ενσωματωμένο κλειδί για να ξεκλειδώσετε το
αυτοκίνητο.
Χειροκίνητη κατάσταση λειτουργίας
► Πατήστε αυτό τ ο κουμπί για να κλειδώσετε /
ξεκλειδώσετε το αυτοκίνητο.

32
Πρόσβαση
Η οδήγηση με τις πόρτες κλειδωμένες θα
μπορούσε να δυσχεράνει την πρόσβαση των
σωστικών συνεργείων στο χώρο επιβατών σε
περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Αν μια από τις πόρτες είναι ανοιχτή, το κεντρικό κλείδωμα δεν λειτουργεί από το εσωτερικό του
αυτοκινήτου. Αυτό δηλώνεται με έναν μηχανικό
θόρυβο από τις κλειδαριές.
Αν η πόρτα του χώρου αποσκευών είναι ανοιχτή,
πραγματοποιείται μόνο το κλείδωμα των άλλων
θυρών. Η ενδεικτική λυχνία στο κουμπί παραμένει
σβηστή.
Όταν κλειδώνετε από μέσα, οι εξωτερικοί
καθρέπτες δεν κλείνουν.
Η ενδεικτική λυχνία σβήνει επίσης όταν
ξεκλειδώσετε ένα ή περισσότερα ανοίγματα.
Αυτόματη λειτουργία
Πρόκειται για το αυτόματο κεντρικό κλείδωμα του
αυτοκινήτου κατά την οδήγηση, που ονομάζεται και
ασφάλεια κατά των επιθέσεων.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Ασφάλεια
κατά των επιθέσεων , ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Ασφάλεια κατά των επιθέσεων
Το σύστημα αυτό κλειδώνει και ξεκλειδώνει αυτόματα τις
πόρτες και το χώρο αποσκευών, μόλις η ταχύτητα του
αυτοκινήτου υπερβεί τα 10 χλμ./ώρα.
Λειτουργία
Αν είναι ανοιχτή μία από τις πόρτες ή ο χώρος
αποσκευών, το αυτόματο κεντρικό κλείδωμα δεν
λειτουργεί.
Αυτό δηλώνεται καθώς ακούγεται ο
χαρακτηριστικός ήχος επαναφοράς και ανάβει
αυτό το σύμβολο στον πίνακα οργάνων, ενώ ακούγεται
ένα ηχητικό σήμα και εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό
μήνυμα.
Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
μόνιμα αυτή τη λειτουργία.
►

Με ανοιχτό διακ
όπτη κινητήρα, πατήστε το κουμπί
του συστήματος κεντρικού κλειδώματος μέχρι την
ενεργοποίηση ενός ηχητικού σήματος και την εμφάνιση
του σχετικού μηνύματος επιβεβαίωσης.
Η κατάσταση του συστήματος παραμένει
απομνημονευμένη, όταν ο διακόπτης κινητήρα είναι
κλειστός.
Η οδήγηση με τις πόρτες κλειδωμένες μπορεί να
καταστήσει δύσκολη την πρόσβαση των
σωστικών συνεργείων στον χώρο επιβατών σε
περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Μεταφορά αντικειμένων μεγάλου μήκους ή
όγκου
Αν θέλετε να οδηγήσετε με το χώρο αποσκευών
του αυτοκινήτου ανοιχτό, πρέπει να πατήσετε το
μπουτόν κεντρικού κλειδώματος για να κλειδώσετε τις
πόρτες. Σε διαφορετική περίπτωση, κάθε φορά που
η ταχύτητα του αυτοκινήτου υπερβαίνει τα 10 χλμ./
ώρα, οι κλειδαριές θα ανοίγουν και θα εμφανίζονται οι
παραπάνω προειδοποιήσεις.
Με πάτημα του μπουτόν κεντρικού κλειδώματος
ξεκλειδώνει το αυτοκίνητο.
Σε ταχύτητα πάνω από τα 10 χλμ./ώρα, αυτό το
ξεκλείδωμα είναι προσωρινό.
Πίσω δίφυλλη πόρτα
Διατηρώντας την αριστερή πόρτα κλειστή με τη
δεξιά πόρτα ανοιχτή


Μπορείτε να οδηγήσετε με τη δεξιά πόρτα
ανοιχτή για να είναι δυνατή η μεταφορά φορτίων
μεγάλου μήκους.
Η αριστερή πόρτα παραμένει κλειστή με τη
χαρακτηριστική "κίτρινη" κλειδαριά, τοποθετημένη στη
βάση της πόρτας.
Αυτή η κλειστή πόρτα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται
για τη συγκράτηση φορτίων.
Η οδήγηση με τη δεξιά πόρτα ανοιχτή αποτελεί
εξαίρεση. Παρακαλούμε συμμορφωθείτε με τις
συνήθεις οδηγίες ασφαλείας σχετικά με τον τρόπο
προειδοποίησης των άλλων οδηγών.

33
Πρόσβαση
2Άνοιγμα στις 180° περίπου

Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτό τον εξοπλισμό, ένα
σύστημα με ιμάντα σας επιτρέπει να ανοίξετε την πόρτα
κατά 90° έως 180° περίπου.
►
Τραβήξτε τ
ο κίτρινο χειριστήριο όταν η πόρτα είναι
ανοιχτή.
Το χειριστήριο θα κουμπώσει ξανά αυτόματα στη θέση
του κατά το κλείσιμο.
Γενικές συστάσεις για τις
πλαϊνές συρόμενες πόρτες
Ο χειρισμός των πορτών πρέπει να γίνεται μόνο
όταν το όχημα είναι σταματημένο.
Απαγορεύεται αυστηρά, για τη δική σας ασφάλεια,
την ασφάλεια των επιβατών σας, καθώς και για την
καλή λειτουργία των πορτών, να κινείστε με την πόρτα
ανοιχτή.
Ελέγχετε πάντοτε ότι ανοίγετε την πόρτα με πλήρη
ασφάλεια και φροντίζετε ιδιαίτερα να μην αφήνετε
παιδιά ή ζώα χωρίς επίβλεψη κοντά στα χειριστήρια
των πορτών.
Μια ηχητική προειδοποίηση, μια προειδοποιητική
λυχνία "πόρτα ανοιχτή” και ένα μήνυμα στην οθόνη
είναι εκεί για σκοπούς υπενθύμισης. Επικοινωνήστε
με διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο
αν θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτήν την
προειδοποίηση.
Κλειδώστε το όχημα όταν πρόκειται να το πλύνετε σε
αυτόματο πλυντήριο αυτοκινήτων.
Πριν από το άνοιγμα ή το κλείσιμο όπως και στη
διάρκεια της κίνησης των πορτών πρέπει να
διασφαλίζετε ότι δεν βρίσκεται κανένα άτομο, ζώο ή
αντικείμενο μέσα στο πλαίσιο της πόρτας ή σε άλλη
θέση που θα μπορούσε να εμποδίσει την επιθυμητή
κίνηση, εσωτερικά ή εξωτερικά του οχήματος.
Αν δεν ακολουθήσετε αυτή τη συμβουλή, μπορεί να
προκληθούν τραυματισμοί ή ζημιές αν ένα μέλος του
σώματος ή ένα αντικείμενο μαγκωθεί ή πιαστεί από
την πόρτα.
Φροντίστε να μην παρεμποδίζεται ο οδηγός του
δαπέδου για τη σωστή ολίσθηση της πόρτας.
Για λόγους ασφάλειας και καλής λειτουργίας, μην
οδηγείτε με ανοιχτή την πλαϊνή συρόμενη πόρτα.
Για να κρατήσετε ανοιχτή την πλαϊνή συρόμενη
πόρτα, ανοίξτε την τελείως ώστε να
ενεργοποιηθεί η ασφάλεια (βρίσκεται στο κάτω μέρος
της πόρτας).
Πόρτες και παρεμπόδισή τους

Όταν μία πόρτα είναι ανοικτή προεξέχει έξω από το
αμάξωμα. Αυτό θα πρέπει να το λαμβάνετε υπόψη σας
όταν παρκάρετε κατά μήκος τοίχου, κολόνας, ψηλού
πεζοδρομίου κ.λπ.


Στην ανοικτή θέση, η πόρτα δεν προεξέχει ποτέ
πέρα από τον πίσω προφυλακτήρα του
αυτοκινήτου.

34
Πρόσβαση
Σε περίπτωση μεγάλης κλίσης
του δρόμου


Να είστε προσεκτικοί κατά το άνοιγμα πορτών όταν το
όχημα είναι σε ανωφερή κλίση. Η ανωφερής επιφάνεια
μπορεί να προκαλέσει το ταχύτερο άνοιγμα της πόρτας
από ό,τι συνήθως.
Σε απότομες κλίσεις να συνοδεύετε με το χέρι την πλαϊνή
πόρτα για να βοηθήσετε το κλείσιμό της.
Αν το όχημα είναι σε κατωφερή κλίση, η πόρτα μπορεί να
μην μείνει ανοιχτή αλλά να κλείσει ξαφνικά, με κίνδυνο
πρόκλησης τραυματισμού. Να κρατάτε πάντα την πόρτα
ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν θα κλείσει απροσδόκητα.
Σε περίπτωση μεγάλης κλίσης του δρόμου το
βάρος της πόρτας μπορεί να την κάνει να κινηθεί
με αποτέλεσμα να ανοίξει ή να κλείσει ξαφνικά.
Αποφύγετε να αφήνετε το όχημα χωρίς επιτήρηση σε
περίπτωση μεγάλης κλίσης του δρόμου και με μία ή
περισσότερες πόρτες ανοιχτές. Αν δεν ακολουθήσετε
αυτή τη συμβουλή, μπορεί να προκληθούν
τραυματισμοί ή ζημιές αν ένα μέλος του σώματος ή
ένα αντικείμενο μαγκωθεί ή πιαστεί από την πόρτα.
Συναγερμός



Σύστημα προστασίας και αποτροπής κλοπής και
διάρρηξης.
Λειτουργία αυτοπροστασίας
Το σύστημα ελέγχει την απενεργοποίηση των
εξαρτημάτων του.
Ο συναγερμός ενεργοποιείται σε περίπτωση που
η μπαταρία, το κουμπί ή τα καλώδια της σειρήνας
αποσυνδεθούν ή υποστούν ζημιά.
Για όλες τις εργασίες στο σύστημα συναγερμού,
απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο.
Περιμετρική προστασία
Το σύστημα ελέγχει εάν ανοίγει το αυτοκίνητο.
Ο συναγερμός ενεργοποιείται αν κάποιος προσπαθήσει
να ανοίξει μια πόρτα ή το καπό της μηχανής.
Oγκομετρική προστασία
Το σύστημα ελέγχει τυχόν μεταβολή όγκου στο χώρο
επιβατών.
Ο συναγερμός ενεργοποιείται αν κάποιος σπάσει ένα
τζάμι, μπει στο χώρο επιβατών ή μετακινηθεί μέσα στο
όχημα.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει συμπληρωματικό σύστημα θέρμανσης / εξαερισμού, η ογκομετρική
παρακολούθηση δεν είναι συμβατή με το σύστημα
αυτό.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
Συμπληρωματικό σύστημα θέρμανσης /
εξαερισμού , ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Παρακολούθηση κατά της
ανύψωσης του αυτοκινήτου
Το σύστημα ελέγχει τις καθ΄ ύψος κινήσεις του
αυτοκινήτου.
Ο συναγερμός ενεργοποιείται αν το αυτοκίνητο σηκωθεί
ή μετατοπιστεί.
Όταν το αυτοκίνητο είναι σταθμευμένο, ο
συναγερμός δεν θα ενεργοποιηθεί αν το
αυτοκίνητο χτυπηθεί.
Κλείδωμα του αυτοκινήτου με
πλήρες σύστημα συναγερμού
Ενεργοποίηση
► Κλείστε τ ο διακόπτη του κινητήρα και βγείτε από το
όχημα.

35
Πρόσβαση
2► Κλειδώστε το όχημα με το τηλεχειριστήριο ή με
το σύστημα "Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί
(hands-free)".
Το σύστημα παρακολούθησης έχει οπλίσει. Η κόκκινη
ενδεικτική λυχνία του κουμπιού αναβοσβήνει ανά
δευτερόλεπτο και ανάβουν τα φλας για 2 δευτερόλεπτα
περίπου.
Μετά την εντολή κλειδώματος του οχήματος, η
εξωτερική περιμετρική παρακολούθηση οπλίζει
μετά από 5 δευτερόλεπτα, ενώ η εσωτερική
ογκομετρική παρακολούθηση και η παρακολούθηση
κατά της ανύψωσης του οχήματος μετά από 45
δευτερόλεπτα.
Αν ένα άνοιγμα (πόρτα, χώρος αποσκευών ή καπό μηχανής) δεν έχει κλείσει καλά, το όχημα
δεν κλειδώνει, αλλά η εξωτερική περιμετρική
παρακολούθηση θα οπλίσει μετά από 45
δευτερόλεπτα, ταυτόχρονα με την εσωτερική
ογκομετρική παρακολούθηση και την παρακολούθηση
κατά της ανύψωσης του οχήματος.
Αφόπλιση
► Πατήστε τ ο μπουτόν ξεκλειδώματος στο
τηλεχειριστήριο.
ή
►

Ξεκλειδώστε τ
ο αυτοκίνητο με το σύστημα Πρόσβασης
και εκκίνησης χωρίς κλειδί (hands-free).
Το σύστημα παρακολούθησης αφοπλίζει, σβήνει η
φωτεινή ένδειξη του μπουτόν και τα φλας αναβοσβήνουν
για 2 δευτερόλεπτα περίπου.
Σε περίπτωση που το αυτοκίνητο κλειδώσει ξανά
αυτόματα (μετά από διάστημα 30
δευτερολέπτων από το ξεκλείδωμα εάν δεν ανοίξει
κάποια πόρτα ή ο χώρος αποσκευών), το σύστημα
παρακολούθησης οπλίζει ξανά.
Κλείδωμα του οχήματος μόνο
με εξωτερική περιμετρική
επιτήρηση
Απενεργοποιήστε την ογκομετρική επιτήρηση και
τον έλεγχο ανύψωσης για να αποφύγετε την αθέλητη
ενεργοποίηση του συναγερμού σε ορισμένες συνθήκες,
όπως:
–

Ελ
αφρύ άνοιγμα του παραθύρου ή της ηλιοροφής.
–

Πλ
ύσιμο του οχήματος.
–

Αλλ
αγή τροχού.
–

Ρυμούλκηση τ
ου οχήματος σας.
–

Μετ
αφορά του οχήματος με πλοίο ή φεριμπότ.
Αφόπλιση της εσωτερικής ογκομετρικής παρακολούθησης και της παρακολούθησης
κατά της ανύψωσης του οχήματος
► Κλείστε τ ο διακόπτη του κινητήρα και μέσα σε 10
δευτερόλεπτα πατήστε το κουμπί του συναγερμού μέχρι
να ανάψει σταθερά η κόκκινη ενδεικτική του λυχνία.
►

Βγείτε από τ
ο όχημα.
►

Κλειδώστε αμέσως τ
ο όχημα με το τηλεχειριστήριο ή
με το σύστημα "Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί
(hands-free)".
Ενεργοποιείται μόνο η εξωτερική περιμετρική
παρακολούθηση. Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία
αναβοσβήνει ανά δευτερόλεπτο.
Προκειμένου να λαμβάνεται υπόψη, το σύστημα
πρέπει να απενεργοποιείται ύστερα από κάθε
κλείσιμο του διακόπτη κινητήρα.
Εκ νέου όπλιση της εσωτερικής
ογκομετρικής παρακολούθησης και της
παρακολούθησης κατά της ανύψωσης του
αυτοκινήτου
► Αφοπλίστε την εξωτερική περιμετρική παρακολούθηση
ξεκλειδώνοντας το όχημα με το τηλεχειριστήριο ή με
το σύστημα "Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί
(hands-free)".
Η ενδεικτική λυχνία του κουμπιού σβήνει.
►

Οπλίστε π
άλι όλες τις λειτουργίες παρακολούθησης
κλειδώνοντας το όχημα με το τηλεχειριστήριο ή με
το σύστημα "Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί
(hands-free)".
Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία του κουμπιού αναβοσβήνει
και πάλι κάθε δευτερόλεπτο.
Ενεργοποίηση του συναγερμού
Δηλώνεται από τη σειρήνα που ηχεί και τα φλας που
αναβοσβήνουν για 30 δευτερόλεπτα.
Ανάλογα με τη χώρα πώλησης, οι λειτουργίες
παρακολούθησης παραμένουν ενεργές μέχρι την
ενδέκατη διαδοχική ενεργοποίηση του συναγερμού.
Όταν ξεκλειδώνετε το αυτοκίνητο με το τηλεχειριστήριο
ή με το σύστημα πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί

36
Πρόσβαση
(hands-free), η ενδεικτική λυχνία στο κουμπί αναβοσβήνει
γρήγορα και σας πληροφορεί ότι ο συναγερμός
ενεργοποιήθηκε κατά την απουσία σας. Όταν ανοίξετε
το διακόπτη του κινητήρα, η ενδεικτική λυχνία σταματά
αμέσως να αναβοσβήνει.
Βλάβη του τηλεχειριστηρίου
Για να αφοπλίσετε τις λειτουργίες παρακολούθησης:
► Ξεκλειδώστε τ ο αυτοκίνητο με το κλειδί
(ενσωματωμένο στο τηλεχειριστήριο) από την κλειδαριά
της πόρτας του οδηγού
►

Α
νοίξτε την πόρτα - ενεργοποιείται ο συναγερμός
►

Α
νοίξτε το διακόπτη μηχανής - ο συναγερμός
σταματάει και σβήνει η φωτεινή ένδειξη του μπουτόν.
Κλείδωμα του αυτοκινήτου χωρίς
όπλιση του συναγερμού
► Κλειδώστε ή υπερασφαλίστε το αυτοκίνητο με το κλειδί
(ενσωματωμένο στο τηλεχειριστήριο) από την κλειδαριά
της πόρτας του οδηγού.
Δυσλειτουργία
Όταν ανοίγετε το διακόπτη κινητήρα, αν ανάψει σταθερά
η κόκκινη ενδεικτική λυχνία του κουμπιού, σημαίνει ότι
υπάρχει δυσλειτουργία του συστήματος.
Απευθυνθείτε στο δίκτυο διανομέων CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο για έλεγχο.
Αυτόματη όπλιση
(Ανάλογα με τη χώρα πώλησης)
Το σύστημα οπλίζει αυτόματα 2 λεπτά μετά το κλείσιμο
της τελευταίας πόρτας ή του χώρου αποσκευών. ►

Γ
ια να μην ενεργοποιηθεί ο συναγερμός όταν μπαίνετε
στο αυτοκίνητο, πατήστε πρώτα το κουμπί ξεκλειδώματος
του τηλεχειριστηρίου ή ξεκλειδώστε με το σύστημα
Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί (hands-free).
Ηλεκτρικά παράθυρα
1. Μπροστά αριστερά
2. Μπροστά δεξιά
3. Πίσω δεξιά (ανάλογα με την έκδοση)
4. Πίσω αριστερά (ανάλογα με την έκδοση)
5. Απενεργοποίηση των χειριστηρίων των ηλεκτρικών
παραθύρων που βρίσκονται στα πίσω καθίσματα
(ανάλογα με την έκδοση)
Χειροκίνητη λειτουργία
► Για να ανοίξετε/κλείσετε το παράθυρο, πιέστε/τραβήξτε
το διακόπτη, χωρίς να περάσετε το σημείο αντίστασης. Το
παράθυρο σταματάει μόλις αφήσετε το διακόπτη.
Αυτόματη λειτουργία
(Ανάλογα με την έκδοση)
►
Γ ια το άνοιγμα/κλείσιμο του παραθύρου, πατήστε/
τραβήξτε τον διακόπτη πέρα από το σημείο αντίστασης:
Το παράθυρο ανοίγει/κλείνει τελείως όταν αφεθεί ο
διακόπτης.
Με νέο χειρισμό του διακόπτη σταματάει η κίνηση του
παραθύρου.
Τα χειριστήρια παραθύρων παραμένουν λειτουργικά για περίπου 45 δευτερόλεπτα μετά
το κλείσιμο του διακόπτη του κινητήρα ή μετά το
κλείδωμα του οχήματος.
Μετά από αυτό το χρονικό διάστημα
απενεργοποιούνται τα χειριστήρια. Για να
επανενεργοποιηθούν, ανοίξτε το διακόπτη του
κινητήρα ή ξεκλειδώστε το όχημα.
Λειτουργία ανίχνευσης εμποδίου
(Ανάλογα με την έκδοση)
Αν το παράθυρο συναντήσει ένα εμπόδιο όσο
ανυψώνεται, τότε σταματάει και αμέσως κατεβαίνει λίγο.

37
Πρόσβαση
2Απενεργοποίηση των πίσω χειριστηρίων των πίσω
ηλεκτρικών παραθύρων


Για την ασφάλεια των παιδιών, πατήστε το χειριστήριο
5 για να απενεργοποιήσετε τα χειριστήρια των πίσω
ηλεκτρικών παραθύρων, ανεξάρτητα από τις θέσεις τους.
Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία στο κουμπί ανάβει και
εμφανίζεται ένα μήνυμα επιβεβαίωσης. Η λυχνία
παραμένει αναμμένη ώσπου να επανενεργοποιηθούν τα
χειριστήρια.
Ο χειρισμός των πίσω ηλεκτρικών παραθύρων συνεχίζει
να γίνεται από τα χειριστήρια του οδηγού.
Εκ νέου αρχικοποίηση των
ηλεκτρικών παραθύρων
Μετά την επανασύνδεση της μπαταρίας ή σε περίπτωση
ασυνήθιστης κίνησης του παραθύρου, πρέπει να
επαναρχικοποιηθεί η λειτουργία ανίχνευσης εμποδίου.
Η λειτουργία ανίχνευσης εμποδίου είναι
απενεργοποιημένη στη διάρκεια της παρακάτω
αλληλουχίας διαδικασιών.
Σε κάθε παράθυρο:
►

Κ
ατεβάστε τελείως το τζάμι και στη συνέχεια ανεβάστε
το. Κάθε φορά που πιέζετε το χειριστήριο, το παράθυρο
θα ανεβαίνει κατά μερικά εκατοστά. Επαναλάβετε τη
διαδικασία μέχρι να κλείσει τελείως το παράθυρο.
► Κρατήστε τραβηγμένο τ ο χειριστήριο τουλάχιστον για
ένα δευτερόλεπτο από τη στιγμή που θα κλείσει τελείως
το παράθυρο.
Αν ένα ηλεκτρικό παράθυρο συναντήσει κάποιο εμπόδιο στην κίνησή του, πρέπει να αντιστραφεί
η κίνηση του παραθύρου. Για να το κάνετε αυτό,
πατήστε τον σχετικό διακόπτη.
Όταν ο οδηγός ενεργοποιεί τους διακόπτες του
ηλεκτρικού παραθύρου συνεπιβάτη, είναι σημαντικό
να βεβαιώνεται ότι τίποτα δεν εμποδίζει το σωστό
κλείσιμο του παραθύρου.
Είναι σημαντικό να διασφαλιστεί ότι οι επιβάτες
χρησιμοποιούν σωστά τα ηλεκτρικά παράθυρα.
Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στα παιδιά κατά τη διάρκεια
του χειρισμού των ηλεκτρικών παραθύρων.
Κατά το κλείσιμο των παραθύρων με το κλειδί ή το
σύστημα "Σύστημα Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς
κλειδί (hands-free)" να δίνετε προσοχή στους επιβάτες
ή/και άλλα άτομα που είναι παρόντα.
Ανάκλιση παραθύρων πίσω θυρών
Άνοιγμα

► Γυρίστε τ ο μοχλό προς τα έξω.
► Σ πρώξτε το τελείως για να ασφαλίσετε το παράθυρο
στην ανοιχτή θέση.
Κλείσιμο
► Τραβήξτε τ ο μοχλό για να απασφαλίσετε το
παράθυρο.
►

Γυρίστε τ
ο μοχλό τελείως προς τα μέσα για να
ασφαλίσετε το παράθυρο στην κλειστή θέση.

38
Εργονομία και άνεση
Γενικές συστάσεις για τα
καθίσματα
Για λόγους ασφαλείας, οι ρυθμίσεις των
καθισμάτων πρέπει να γίνονται μόνο όταν το
αυτοκίνητο είναι ακινητοποιημένο.
Το δίπλωμα και ξεδίπλωμα της πλάτης των καθισμάτων πρέπει να γίνεται μόνο όταν το
αυτοκίνητο είναι σταματημένο.
Πριν μετακινήσετε το κάθισμα προς τα πίσω,
βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κάτι ή κάποιος που
να εμποδίζει την πλήρη διαδρομή του καθίσματος.
Υπάρχει κίνδυνος μαγκώματος σε περίπτωση
που υπάρχουν επιβάτες στα πίσω καθίσματα
ή μπλοκαρίσματος του καθίσματος αν έχουν
τοποθετηθεί ογκώδη αντικείμενα στο πάτωμα πίσω
από το κάθισμα.
Μην τοποθετείτε σκληρά ή βαριά αντικείμενα
στις πλάτες των καθισμάτων που δημιουργούν
τραπέζι. Μπορεί να εκτιναχθούν και να αποβούν
επικίνδυνα σε περίπτωση φρεναρίσματος έκτακτης
ανάγκης ή σύγκρουσης.
–

Μην αφαιρέσετε κ
άποιο προσκέφαλο χωρίς να το
τακτοποιήσετε. Στερεώστε το μέσα στο αυτοκίνητο.
–

Βεβαιωθείτε ό
τι οι ζώνες ασφαλείας παραμένουν
πάντα προσβάσιμες στον επιβάτη και ότι ο επιβάτης
μπορεί να τις δέσει εύκολα.
– Οι επιβάτες δεν επιτρέπετ αι ποτέ να καθίσουν
χωρίς να έχουν ρυθμίσει και να έχουν δέσει τη ζώνη
ασφαλείας τους.
–

Σ
την 3η σειρά, προσέξτε να μην αφήσετε τα πόδια
σας κάτω από το κάθισμα της 2ης σειράς όταν γέρνετε
το κάθισμα.
–

Ότ
αν ένα από τα καθίσματα της 3ης σειράς είναι
στην πλήρως διπλωμένη θέση, βεβαιωθείτε ότι
ιμάντας έχει αγκιστρώσει σωστά στο στήριγμα του
Top Tether της πλάτης του καθίσματος της 2ης σειράς,
καθώς υπάρχει κίνδυνος να ανατραπεί απρόσμενα
το κάθισμα.
Προτού προβείτε σε χειρισμούς, βεβαιωθείτε ότι
δεν υπάρχει κάποιος ή κάτι που να εμποδίζει τα
κινούμενα μέρη και την ασφάλισή τους.
Για να αποφύγετε την απότομη αναδίπλωση,
φροντίστε να κρατάτε την πλάτη του καθίσματος και
να την συγκρατείτε μέχρι να βρεθεί σε οριζόντια θέση.
Μην βάζετε ποτέ το χέρι σας κάτω από την έδρα του
καθίσματος για να καθοδηγήσετε το κάθισμα προς τα
κάτω ή προς τα επάνω, διότι μπορεί να παγιδευτούν
τα δάχτυλά σας. Τοποθετήστε το χέρι σας στη λαβή /
στον ιμάντα (ανάλογα με τον εξοπλισμό) στο επάνω
τμήμα της έδρας του καθίσματος.
Προσοχή: μια πλάτη καθίσματος που δεν έχει
ασφαλίσει καλά υπονομεύει την ασφάλεια των
επιβατών σε περίπτωση απότομου φρεναρίσματος ή
σύγκρουσης.
Τα αντικείμενα που υπάρχουν στο χώρο αποσκευών
μπορεί να εκτιναχθούν προς το εμπρός μέρος του
αυτοκινήτου - Κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού!
Εμπρός καθίσματα
Σωστή θέση οδήγησης
Πριν ξεκινήσετε και για να επωφεληθείτε από την
εργονομική διάταξη των οργάνων και των χειριστηρίων,
ρυθμίστε με την ακόλουθη σειρά τα εξής:
–

Ύψος προσκέφαλ
ου.
–

Κλίση πλ
άτης καθίσματος.
–

Ύψος έδρας κ
αθίσματος.
–

Διαμήκης θέση κ
αθίσματος.
–

Ύψος κ
αι απόσταση τιμονιού.
–

Εσω
τερικός καθρέπτης και εξωτερικοί καθρέπτες.