CITROEN BERLINGO VAN 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

19
Όργανα ελέγχου
1κεντρική προειδοποιητική λυχνία επιτακτικής στάσης
STOP, ενώ ταυτόχρονα ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και
εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα.
ΠΡΕΠΕΙ να σταματήσετε αμέσως μόλις το επιτρέψει
η ασφάλεια.
Περιμένετε μερικά λεπτά πριν σβήσετε τον κινητήρα.
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο.
Έλεγχος της στάθμης
Ύστερα από μερικά λεπτά οδήγησης, η θερμοκρασία και
η πίεση στο κύκλωμα ψύξης αυξάνονται.
Για να συμπληρώσετε υγρό:
►
περιμένετε τ
ουλάχιστον μία ώρα να κρυώσει ο
κινητήρας,
►

ξεβιδώστε την τ
άπα κατά δύο περιστροφές για να
εκτονωθεί η πίεση,
►

ό
ταν εκτονωθεί η πίεση, αφαιρέστε την τάπα,
►

συμπληρώνετε τη στ
άθμη μέχρι το σημάδι "MAX".
Για περισσότερες πληροφορίες για τον Έλεγχο στάθμης
λαδιών και υγρών , ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Λάβετε υπόψη σας τον κίνδυνο εγκαύματος όταν
συμπληρώνετε ψυκτικό. Μην υπερβαίνετε τη
μέγιστη στάθμη (αναγράφεται στο ρεζερβουάρ).
Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα
Στις εκδόσεις με ηλεκτρονικό δείκτη, η ορθότητα της
στάθμης λαδιού κινητήρα εμφανίζεται για μερικά
δευτερόλεπτα στον πίνακα οργάνων, ανοίγοντας τον
διακόπτη, μαζί με την πληροφορία συντήρησης.
O έλεγχος της στάθμης αυτής είναι έγκυρος
μόνο όταν το όχημα είναι σε οριζόντια επιφάνεια
και ο κινητήρας είναι σβηστός για τουλάχιστον 30
λεπτά.
Σωστή στάθμη λαδιού


Δηλώνεται με την εμφάνιση μηνύματος στον πίνακα
οργάνων.
Λανθασμένη στάθμη λαδιού


Δηλώνεται με την εμφάνιση μηνύματος στον πίνακα
οργάνων.
Αν η χαμηλή στάθμη λαδιού επιβεβαιωθεί από τον έλεγχο
με το δείκτη λαδιού, συμπληρώστε οπωσδήποτε λάδι για
να μην προκληθεί ζημιά στον κινητήρα.
Βλάβη του δείκτη στάθμης λαδιού


Δηλώνεται με την εμφάνιση μηνύματος στον πίνακα
οργάνων. Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Ενδείξεις αυτονομίας AdBlue® (BlueHDi)
Οι κινητήρες Diesel BlueHDi διαθέτουν λειτουργία
που συνδυάζει το σύστημα SCR (Selective Catalytic
Reduction = Σύστημα επιλεκτικής κατάλυσης) με το
φίλτρο σωματιδίων (DPF) για την επεξεργασία των
καυσαερίων. Δεν μπορούν να λειτουργήσουν χωρίς το
υγρό AdBlue
®.
Όταν η στάθμη του AdBlue® πέσει κάτω από το επίπεδο
αποθέματος (μεταξύ 2.400 και 0 χλμ.), ανάβει μια
προειδοποιητική λυχνία όταν ανοίγετε το διακόπτη του
κινητήρα και εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων μια
εκτίμηση για την απόσταση που μπορεί να διανυθεί πριν
αποτραπεί η δυνατότητα εκκίνησης του κινητήρα.
Το προβλεπόμενο από τη νομοθεσία σύστημα που εμποδίζει την εκκίνηση του κινητήρα
ενεργοποιείται αυτόματα μόλις το δοχείο του AdBlue
®
αδειάσει. Δεν μπορείτε πλέον να εκκινήσετε τον
κινητήρα μέχρι να ανέβει η ελάχιστη στάθμη του
AdBlue
®.
Χειροκίνητη ένδειξη αυτονομίας
Όταν η αυτονομία οδήγησης είναι μεγαλύτερη από 1.500
μίλια (2.400 km), δεν εμφανίζεται αυτόματα.

20
Όργανα ελέγχου




► Πατήστε αυτό τ ο κουμπί για να εμφανίσετε προσωρινά
την αυτονομία οδήγησης.
Απαιτούμενες ενέργειες λόγω έλλειψης AdBlue®
Οι ακόλουθες προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν όταν
η ποσότητα του AdBlue® είναι χαμηλότερη από το
επίπεδο αποθέματος που αντιστοιχεί σε αυτονομία
2.400
χιλιομέτρων.
Μαζί με τις προειδοποιητικές λυχνίες, υπάρχουν
μηνύματα που σας υπενθυμίζουν τακτικά την ανάγκη να
συμπληρώσετε υγρό για να αποφύγετε τυχόν αποτροπή
εκκίνησης του κινητήρα. Ανατρέξτε στην ενότητα
Προειδοποιητικές λυχνίες για λεπτομέρειες σχετικά με
τα μηνύματα που εμφανίζονται.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
AdBlue® (κινητήρες BlueHDi) και συγκεκριμένα
για τη συμπλήρωση, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Με κινητήρες 1.6 BlueHDi (Euro 6.1)
Αναμμένες
προειδοποιη-
τικές/ενδεικτι-
κές λυχνίες Ενέργεια Απομένουσα
αυτονομία


Συμπληρώστε
το
συντομότερο.Μεταξύ 2.400
και 600 χλμ.


Η
συμπλήρωση
είναι ζωτικής
σημασίας
,
υπάρχει
κίνδυνος να
αποτραπεί η
εκκίνηση του
κινητήρα. Μεταξύ 600 και
0
χλμ.


Για να
μπορέσετε να
επανεκκινήσετε
τον κινητήρα,
προσθέστε
ποσότητα
τουλάχιστον 5
λίτρων AdBlue
®
στο ειδικό
ρεζερβουάρ. 0
km
Με κινητήρες 1.5 BlueHDi Euro 6.2 / 6.3
Αναμμένες
προειδοποιη-
τικές λυχνίες
Ενέργεια Υπολειπόμενη
αυτονομία
οδήγησης


Συμπληρώστε. Μεταξύ 1.500 μιλίων και 500
μιλίων (2.400
km και 800
km)


Συμπληρώστε
το συντομότερο
δυνατόν.Μεταξύ 500
μιλίων και 62
μιλίων (800 km
και 100
km)


Η
συμπλήρωση
είναι ζωτικής
σημασίας,
επειδή υπάρχει
κίνδυνος να
αποτραπεί η
εκκίνηση του
κινητήρα. Μεταξύ 62
μιλίων και 0
μιλίων (100 km
και 0
km)


Για να
μπορέσετε να
επανεκκινήσετε
τον κινητήρα,
προσθέστε
τουλάχιστον 5
λίτρα AdBlue
®
στο σχετικό
ρεζερβουάρ. 0 μίλια (km)

21
Όργανα ελέγχου
1Δυσλειτουργία του συστήματος ελέγχου
εκπομπών SCR
Ανίχνευση δυσλειτουργίας


Αν ανιχνευθεί κάποια δυσλειτουργία,
ανάβουν αυτές οι προειδοποιητικές
λυχνίες, συνοδευόμενες από ηχητικό
σήμα και την εμφάνιση μηνύματος
"Emissions fault" ή "NO START IN".
Η προειδοποίηση ενεργοποιείται κατά την οδήγηση όταν
η βλάβη ανιχνεύεται για πρώτη φορά και στη συνέχεια
ενεργοποιείται όταν ανοίγετε το διακόπτη του κινητήρα
για τις επόμενες διαδρομές, όσο η αιτία της βλάβης
παραμένει.
Αν η βλάβη είναι προσωρινή, τότε η προειδοποίηση εξαφανίζεται κατά την επόμενη
διαδρομή, μετά από αυτοδιαγνωστικό έλεγχο του
συστήματος ελέγχου εκπομπών SCR.
Η δυσλειτουργία επιβεβαιώνεται κατά τη φάση
που επιτρέπεται η οδήγηση (μεταξύ 685 μιλίων
και 0
μιλίων (1.100 km και 0 km))
Αν η ένδειξη σφάλματος συνεχίσει να εμφανίζεται
συνεχώς μετά από 31 μίλια (50 km) οδήγησης, τότε η
βλάβη επιβεβαιώνεται στο σύστημα SCR.
Η προειδοποιητική λυχνία AdBlue αναβοσβήνει και
εμφανίζεται ένα μήνυμα "Emissions fault: Starting
prevented in X miles" ή "NO START IN X miles",
υποδεικνύοντας την αυτονομία οδήγησης σε μίλια ή
χιλιόμετρα.
Όταν το όχημα κινείται, το μήνυμα εμφανίζεται κάθε 30
δευτερόλεπτα. Η προειδοποίηση επαναλαμβάνεται όταν
ανοίγετε το διακόπτη του κινητήρα.
Μπορείτε να διανύσετε μέχρι 685 μίλια (1.100
km) πριν
την ενεργοποίηση του συστήματος immobilizer του
κινητήρα .
Φροντίστε το συντομότερο για τον έλεγχο του
συστήματος από διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Αποτροπή εκκίνησης κινητήρα
Όποτε ενεργοποιείται η ανάφλεξη, εμφανίζεται το μήνυμα
"Emissions fault: Starting prevented" ή "NO START IN".
Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον
κινητήρα, επικοινωνήστε με διανομέα CITROËN
ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Ρεοστάτης φωτεινότητας
Επιτρέπει τη χειροκίνητη ρύθμιση της φωτεινότητας του
πίνακα οργάνων και των χειριστηρίων, ανάλογα με τις
συνθήκες εξωτερικού φωτισμού.




Με αναμμένα τα φώτα, (όχι στη θέση AUTO) πατήστε το
κουμπί A για να αυξήσετε τη φωτεινότητα του φωτισμού ή
το κουμπί B για να τη μειώσετε.
Αφήστε το κουμπί όταν επιτευχθεί η φωτεινότητα που
θέλετε.
Ρεοστάτης φωτεινότητας οθόνης
αφής


► Στο μενού Settings (Ρυθμίσεις) , επιλέξτε
"Brightness (Φωτεινότητα)".
Ή επιλέξτε " OPTIONS (ΕΠΙΛΟΓΕΣ)", "Screen
configuration (Διαμόρφωση οθόνης) " και κατόπιν
"Brightness (Φωτεινότητα)".
►

Ρυθμίστε τη φω
τεινότητα πατώντας τα βέλη ή
μετακινώντας τον δείκτη.
Μπορείτε να ρυθμίσετε διαφορετικά τη
φωτεινότητα για την ημέρα και για τη νύχτα.

22
Όργανα ελέγχου
Υπολογιστής ταξιδιού
Πληροφορίες για την τρέχουσα διαδρομή (αυτονομία
καυσίμου, κατανάλωση καυσίμου, μέση ταχύτητα κ.λπ.).
Ένδειξη πληροφοριών
Οι πληροφορίες εμφανίζονται διαδοχικά.
– Ημερήσιο οδόμετρο.
–

Αυτ
ονομία καυσίμου.
–

Σ
τιγμιαία κατανάλωση.
–

Μέση τ
αχύτητα.
–

Χρονομετρητής τ
ου συστήματος Σύστημα Stop & Start.
–

Πληροφορία από τ
ο σύστημα αναγνώρισης ορίου
ταχύτητας.




► Πατήστε τ ο κουμπί που βρίσκεται στο άκρο του
χειριστηρίου των υαλοκαθαριστήρων .




► Ή πατήστε το περιστροφικό χειριστήριο στο τιμόνι.
Μηδενισμός της διαδρομής
Ο μηδενισμός πραγματοποιείται όταν εμφανίζεται ο
μετρητής της διαδρομής.
►
Πατήστε τ
ο κουμπί που βρίσκεται στο άκρο του
χειριστηρίου των υαλοκαθαριστήρων


για περισσότερο
από δύο δευτερόλεπτα.
►

Πατήστε τ
ο περιστροφικό χειριστήριο στο τιμόνι για
περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα.




► Πατήστε αυτό τ ο κουμπί για περισσότερο από 2
δευτερόλεπτα.
Μερικοί ορισμοί…
Αυτονομία
(μίλια ή χλμ.)Αριθμός χιλιομέτρων που μπορούν να διανυθούν με το καύσιμο που απομένει στο ρεζερβουάρ
καυσίμου (ανάλογα με τη μέση κατανάλωση των
τελευταίων διανυθέντων χιλιομέτρων).
Η τιμή αυτή μπορεί να μεταβληθεί ύστερα από
αλλαγή του τρόπου οδήγησης ή της
μορφολογίας του δρόμου που επιφέρει σημαντική
μεταβολή της στιγμιαίας κατανάλωσης καυσίμου.
Όταν το απόθεμα καυσίμου επαρκεί για λιγότερα από 30
χλμ., στην οθόνη εμφανίζονται παύλες.
Αφού συμπληρώσετε τουλάχιστον 5 λίτρα καυσίμου,
η αυτονομία υπολογίζεται ξανά και η σχετική ένδειξη
εμφανίζεται στην οθόνη εφόσον υπερβαίνει τα 100 χλμ.
Αν εμφανίζονται συνεχώς παύλες στη θέση των αριθμών ενώ το αυτοκίνητο κινείται,
απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή σε εγκεκριμένο
συνεργείο.
Στιγμιαία κατανάλωση καυσίμου
(μίλια/γαλόνι, λ./100 χλμ. ή χλμ./λ.)Υπολογίζεται κατά τα τελευταία δευτερόλεπτα που πέρασαν.
Η ένδειξη αυτή εμφανίζεται μόνο εφόσον το
όχημα κινείται με ταχύτητα μεγαλύτερη από 30
χλμ./ώρα.

23
Όργανα ελέγχου
1Μέση κατανάλωση καυσίμου
(μίλια/γαλόνι, λ./100 χλμ. ή χλμ./λ.)Υπολογίζεται από τον τελευταίο μηδενισμό των δεδομένων της διαδρομής.
Μέση ταχύτητα
(μίλια/ώρα ή χλμ./ώρα)Υπολογίζεται από τον τελευταίο μηδενισμό του
υπολογιστή ταξιδιού.
Διανυθείσα απόσταση
(μίλια ή χλμ.)Υπολογίζεται από τον τελευταίο μηδενισμό του υπολογιστή ταξιδιού.
Χρονομετρητής του συστήματος Stop &
Start
(λεπτά / δευτερόλεπτα ή ώρες / λεπτά)
Αν το όχημά σας διαθέτει τη λειτουργία Σύστημα Stop
& Start, ένας χρονομετρητής υπολογίζει τη συνολική
χρονική διάρκεια των καταστάσεων λειτουργίας STOP
κατά τη διαδρομή.
Μηδενίζεται κάθε φορά που ανοίγει ο διακόπτης του
κινητήρα.
Ρύθμιση ημερομηνίας και
ώρας
Χωρίς ηχοσύστημα



Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα μέσω της οθόνης
του πίνακα οργάνων.
► Πατήστε κ αι κρατήστε πατημένο αυτό το
κουμπί.
► Πατήστε ένα από αυτ ά τα κουμπιά για να
επιλέξετε τη ρύθμιση που θέλετε να αλλάξετε.
► Πατήστε για λίγο αυτό τ ο κουμπί για
επιβεβαίωση.
► Πατήστε ένα από αυτ ά τα κουμπιά για να
αλλάξετε τη ρύθμιση και επιβεβαιώστε ξανά για
να αποθηκευτεί η αλλαγή.

24
Πρόσβαση
Ηλεκτρονικό κλειδί με
λειτουργία τηλεχειρισμού και
ενσωματωμένο κλειδί,
Κλειδί με τηλεχειριστήριο
Επιτρέπει το κεντρικό κλείδωμα ή ξεκλείδωμα του
αυτοκινήτου από την κλειδαριά της πόρτας ή με
τηλεχειρισμό.
Εξασφαλίζει επίσης τον εντοπισμό, την εκκίνηση και το
σβήσιμο του κινητήρα, το άνοιγμα και το κλείσιμο της
τάπας καυσίμου, καθώς και αντικλεπτική προστασία.
Τα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου δεν είναι πλέον ενεργά με το διακόπτη ανοικτό.
Άνοιγμα / Κλείσιμο του κλειδιού

► Πατήστε αυτό τ ο κουμπί για να ανοίξετε ή να κλείσετε
το κλειδί.
Το τηλεχειριστήριο μπορεί να υποστεί ζημιά αν δεν πατήσετε το κουμπί.
Σύστημα πρόσβασης και
εκκίνησης χωρίς κλειδί
(hands-free)
Επιτρέπει το κεντρικό κλείδωμα ή ξεκλείδωμα του
αυτοκινήτου από απόσταση.
Εξασφαλίζει επίσης τον εντοπισμό, την εκκίνηση του
αυτοκινήτου, καθώς και αντικλεπτική προστασία.
Ενσωματωμένο κλειδί
Χρησιμεύει για το κλείδωμα και το ξεκλείδωμα του
οχήματος, όταν το τηλεχειριστήριο δεν μπορεί να
λειτουργήσει λόγω:
–

απ
οφορτισμένης μπαταρίας τηλεχειριστηρίου,
αποφορτισμένης ή αποσυνδεδεμένης μπαταρίας
οχήματος, κ.λπ.
–

ο
χήματος σε περιοχή με έντονες ηλεκτρομαγνητικές
παρεμβολές.


► Κρατήστε αυτό τ ο κουμπί 1 τραβηγμένο για να
βγάλετε το κλειδί 2 από τη συσκευή.
Αν ο συναγερμός έχει οπλίσει, η ηχητική προειδοποίηση κατά το άνοιγμα μιας πόρτας με
το κλειδί (ενσωματωμένο στο τηλεχειριστήριο), θα
διακοπεί όταν ανοίξετε το διακόπτη του κινητήρα.
"Σύστημα πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς
κλειδί (hands-free)" πάνω σας


Σύστημα που επιτρέπει το ξεκλείδωμα, το κλείδωμα και
την εκκίνηση του κινητήρα του αυτοκινήτου, έχοντας το
τηλεχειριστήριο πάνω σας στη ζώνη αναγνώρισης "A".
Σε θέση ανοικτού διακόπτη (αξεσουάρ), με το
κουμπί "START/STOP", η λειτουργία hands-free
απενεργοποιείται και είναι αδύνατον να ανοίξετε τις
πόρτες.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
Εκκίνηση/σβήσιμο του κινητήρα και ειδικά τη
θέση "ανοικτός διακόπτης κινητήρα", ανατρέξτε στην
αντίστοιχη ενότητα.
Αν είναι ανοιχτή μία από τις πόρτες ή ο αποθηκευτικός χώρος ή αν το ηλεκτρονικό κλειδί
για το σύστημα Σύστημα Πρόσβασης και εκκίνησης

25
Πρόσβαση
2χωρίς κλειδί (hands-free) έχει μείνει μέσα στο όχημα,
τότε απενεργοποιείται το κεντρικό κλείδωμα.
Ωστόσο, αν το όχημα διαθέτει συναγερμό, αυτός θα
οπλίσει μετά από 45 δευτερόλεπτα.
Αν το όχημα είναι ξεκλειδωμένο αλλά οι πόρτες ή η πόρτα του χώρου αποσκευών δεν ανοίξουν
κατόπιν, το όχημα κλειδώνει αυτόματα από μόνο του
μετά από περίπου 30
δευτερόλεπτα. Αν το όχημα
διαθέτει συναγερμό, τότε θα οπλίσει και πάλι
αυτόματα.
Το αυτόματο άνοιγμα και κλείσιμο των καθρεφτών πόρτας μπορεί να απενεργοποιηθεί
από αντιπρόσωπο CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο.
Ως μέτρο ασφαλείας μην εγκαταλείπετε ποτέ το
όχημα, ούτε για λίγο, χωρίς να παίρνετε μαζί σας
το ηλεκτρονικό κλειδί του συστήματος Σύστημα
Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί (hands-free).
Να έχετε υπόψιν τον κίνδυνο κλοπής του οχήματος
όταν το κλειδί βρίσκεται σε μία από τις καθορισμένες
περιοχές με το όχημα ξεκλείδωτο.
Για να διατηρείται η φόρτιση της μπαταρίας στο
ηλεκτρονικό κλειδί και στην μπαταρία του
οχήματος, οι λειτουργίες "hands-free" τίθενται σε
αδράνεια εφόσον δεν χρησιμοποιηθούν για 21
ημέρες. Για την ανάκτηση αυτών των λειτουργιών,
πατήστε ένα από τα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου ή
εκκινήστε τον κινητήρα με το ηλεκτρονικό κλειδί στη
συσκευή ανάγνωσης.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
εκκίνηση με το σύστημα Σύστημα Πρόσβασης και
εκκίνησης χωρίς κλειδί (hands-free) , ανατρέξτε
στην αντίστοιχη ενότητα.
Ηλεκτρικές παρεμβολές
Το ηλεκτρονικό κλειδί ενδέχεται να μη
λειτουργήσει αν βρίσκεται κοντά σε συγκεκριμένες
ηλεκτρονικές συσκευές, όπως τηλέφωνο
(ενεργοποιημένο ή σε κατάσταση αναμονής), φορητό
υπολογιστή, ισχυρά μαγνητικά πεδία κ.λπ.
Εντοπισμός του οχήματος
Αυτή η λειτουργία σάς βοηθά να εντοπίζετε το όχημά σας
από απόσταση, με το όχημα κλειδωμένο, με τους εξής
τρόπους:
–

Τ
α φλας αναβοσβήνουν για περίπου 10 δευτερόλεπτα.
–

Οι πλ
αφονιέρες ανάβουν.
► Πατήστε αυτό τ ο κουμπί.
Φωτισμός από απόσταση
Πατώντας σύντομα αυτό το κουμπί σας δίνεται η
δυνατότητα να ανάψετε τα φώτα από απόσταση
(φώτα θέσης, φώτα μεσαίας σκάλας και φώτα πινακίδας
κυκλοφορίας).
Πατώντας ξανά αυτό το κουμπί, πριν το τέλος της
χρονοκαθυστέρησης, ακυρώνεται το άναμμα φώτων από
απόσταση.
Συμβουλές
Τηλεχειριστήριο
Το τηλεχειριστήριο είναι μια ευαίσθητη
συσκευή υψηλών συχνοτήτων. Αποφεύγετε να την
χρησιμοποιείτε όταν είναι μέσα στην τσέπη σας
εξαιτίας του κινδύνου αθέλητου ξεκλειδώματος του
οχήματός σας.
Αποφεύγετε να πατάτε τα κουμπιά του
τηλεχειριστηρίου εκτός εμβέλειας του οχήματος,
επειδή υπάρχει κίνδυνος να καταστεί μη λειτουργικό
το τηλεχειριστήριο. Στην περίπτωση αυτή θα χρειαστεί
να το μηδενίσετε.
Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί
όταν το κλειδί
βρίσκεται στο διακόπτη του κινητήρα, ακόμα και όταν
ο διακόπτης του κινητήρα είναι κλειστός.
Αντικλεπτική προστασία
Μην τροποποιείτε το ηλεκτρονικό immobilizer
του οχήματος, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει
δυσλειτουργίες.
Στα οχήματα με διακόπτη κινητήρα, να θυμάστε
βγάζετε το κλειδί και να στρίβετε το τιμόνι για να
κλειδώσετε την κολόνα του τιμονιού.
Κλείδωμα του οχήματος
Η οδήγηση με τις πόρτες κλειδωμένες θα
μπορούσε να δυσχεράνει περισσότερο την πρόσβαση
των σωστικών συνεργείων στο χώρο επιβατών σε
περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Για λόγους ασφαλείας, αφαιρείτε το κλειδί από το
διακόπτη κινητήρα ή παίρνετε μαζί σας το ηλεκτρονικό
κλειδί όταν βγαίνετε από το όχημα, έστω και για λίγο.

26
Πρόσβαση
Σε περίπτωση αγοράς μεταχειρισμένου
οχήματος
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN για την
αποθήκευση των κωδικών των κλειδιών σας στη
μνήμη, ώστε να είστε βέβαιοι ότι τα κλειδιά που έχετε
στην κατοχή σας είναι τα μόνα με τα οποία μπορεί να
εκκινηθεί το όχημά σας.
Η συσσώρευση ακαθαρσιών (νερό, σκόνη,
βρομιά, αλάτι κ.λπ.) στην εσωτερική επιφάνεια
της λαβής της πόρτας μπορεί να επηρεάσει τη
λειτουργία ανίχνευσης.
Αν το καθάρισμα της εσωτερικής επιφάνειας της
λαβής της πόρτας με πανί δεν λύσει το πρόβλημα,
απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο.
Στην περίπτωση απότομης ρίψης νερού (με λάστιχο,
πλύσιμο με υψηλή πίεση κ.λπ.), το σύστημα
μπορεί να θεωρήσει ότι κάποιος θέλει να ανοίξει το
αυτοκίνητο.
Ξεκλείδωμα
Το ξεκλείδωμα υποδεικνύεται από τα φλας που αναβοσβήνουν γρήγορα για μερικά
δευτερόλεπτα.
Ανάλογα με την έκδοση του αυτοκινήτου σας, οι
εξωτερικοί καθρέφτες ανοίγουν και ο συναγερμός
αφοπλίζεται.
Με το κλειδί
► Για να ξεκλειδώσετε πλήρως το αυτοκίνητο, βάλτε το
κλειδί στην κλειδαριά και στη συνέχεια γυρίστε το προς το
εμπρός μέρος του αυτοκινήτου.
►

Σ
τη συνέχεια, για να ανοίξετε την πόρτα, τραβήξτε τη
χειρολαβή.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτόν τον εξοπλισμό, ο
συναγερμός δεν απενεργοποιείται. Με το άνοιγμα μιας
πόρτας, ο συναγερμός θα ενεργοποιηθεί και θα διακοπεί
όταν ανοίξετε το διακόπτη του κινητήρα.
Με το τηλεχειριστήριο
► Πατήστε αυτό τ ο κουμπί για να ξεκλειδώσετε
το όχημα.
Με το Σύστημα πρόσβασης και
εκκίνησης χωρίς κλειδί (hands-
free) "πάνω σας"


► Για να ξεκλειδώσετε το αυτοκίνητο, με το
τηλεχειριστήριο πάνω σας στη ζώνη αναγνώρισης A,
περάστε το χέρι σας πίσω από ένα από τα χερούλια των
θυρών (εμπρός πόρτες). ►

Τραβήξτε τ
ο χερούλι για να ανοίξετε την αντίστοιχη
πόρτα.
Με πίσω δίφυλλη πόρτα / πόρτα χώρου
αποσκευών




► Για να ξεκλειδώσετε το όχημα με το τηλεχειριστήριο
στη ζώνη αναγνώρισης A, περάστε τ ο χέρι σας πίσω
από τη λαβή της πίσω δίφυλλης πόρτας ή πατήστε

27
Πρόσβαση
2το χειριστήριο ξεκλειδώματος της πόρτας χώρου
αποσκευών.
►
Τραβήξτε τη λ
αβή της πίσω δίφυλλης πόρτας ή
σηκώστε την πόρτα του χώρου αποσκευών.
Με ανοιγόμενο τζάμι στην πόρτα του χώρου
αποσκευών


► Με τη συσκευή Πρόσβασης κ αι εκκίνησης χωρίς
κλειδί (hands-free) πάνω σας, για να ξεκλειδώσετε το
αυτοκίνητο πιέστε το χειριστήριο ξεκλειδώματος για το
τζάμι της πόρτας του χώρου αποσκευών. Το τζάμι ανοίγει
εν μέρει - σηκώστε το για να ανοίξει εντελώς.
Κλείδωμα
Βεβαιωθείτε ότι κανένα άτομο ή αντικείμενο δεν
εμποδίζει το σωστό κλείσιμο των παραθύρων.
Προσέχετε πάρα πολύ τα παιδιά κατά το χειρισμό των
παραθύρων.
Αν το αυτοκίνητό σας δεν διαθέτει συναγερμό, το κλείδωμα/υπερασφάλιση δηλώνεται από τα φλας
που παραμένουν σταθερά αναμμένα για περίπου δύο
δευτερόλεπτα.
Ανάλογα με την έκδοση του αυτοκινήτου σας, οι
εξωτερικοί καθρέφτες διπλώνουν ταυτόχρονα.
Με το κλειδί
► Για να κλειδώσετε το αυτοκίνητο, βάλτε το κλειδί στην
κλειδαριά και στη συνέχεια γυρίστε το προς το πίσω
μέρος του αυτοκινήτου.
Με το τηλεχειριστήριο
► Για να κλειδώσετε το όχημα, πατήστε αυτό το
κουμπί.
Αν το όχημά σας διαθέτει αυτόν τον εξοπλισμό, κρατώντας πατημένο αυτό το κουμπί κλείνουν τα
παράθυρα. Το παράθυρο σταματάει αμέσως μόλις
αφήσετε το κουμπί.
Έχοντας το Σύστημα Πρόσβασης
και εκκίνησης χωρίς κλειδί
(hands-free) "πάνω σας"


► Για να κλειδώσετε το αυτοκίνητο, με το τηλεχειριστήριο
εντός της περιοχής αναγνώρισης A, πιέστε με ένα
δάχτυλο ή με τον αντίχειρα τα σημάδια σε μια από τις
εμπρός ή πίσω χειρολαβές των θυρών.
Με πίσω δίφυλλη πόρτα

► Για να κλειδώσετε το όχημα, έχοντας το
τηλεχειριστήριο εντός της ζώνης αναγνώρισης A, πατήστε
το χειριστήριο κλειδώματος της αριστερής πόρτας.
Αν το όχημά σας διαθέτει συναγερμό, κρατώντας πατημένο το κουμπί κλειδώματος κλείνουν τα
παράθυρα. Το παράθυρο σταματάει αμέσως μόλις
αφήσετε το κουμπί.
Η οδήγηση με τις πόρτες κλειδωμένες θα
μπορούσε να δυσχεράνει περισσότερο την
πρόσβαση των σωστικών συνεργείων στο χώρο
επιβατών σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Ως μέτρο ασφαλείας μην εγκαταλείπετε ποτέ το
όχημα, ούτε για λίγο, χωρίς να παίρνετε μαζί σας το
τηλεχειριστήριο.

28
Πρόσβαση
Αν μια πόρτα δεν έχει κλείσει καλά (εκτός από το δεξιό φύλλο της πίσω δίφυλλης πόρτας):
–

ό

ταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο και ο κινητήρας
σε λειτουργία, αυτή η προειδοποιητική λυχνία ανάβει,
συνοδευόμενη από ένα προειδοποιητικό μήνυμα που
εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα,
–

ό

ταν το αυτοκίνητο κινείται (ταχύτητα μεγαλύτερη
από 10 χλμ./ώρα), αυτή η προειδοποιητική λυχνία
ανάβει, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα
προειδοποιητικό μήνυμα που εμφανίζονται για μερικά
δευτερόλεπτα.
Υπερασφάλιση
Με την υπερασφάλιση απενεργοποιούνται τα
εξωτερικά και εσωτερικά χερούλια των θυρών.
Επίσης, απενεργοποιεί το μηχανικό κουμπί κεντρικού
κλειδώματος.
Γι' αυτό μην αφήνετε ποτέ κανέναν μέσα στο
αυτοκίνητο όταν το έχετε υπερασφαλίσει.
Με το κλειδί
► Γυρίστε τ ο κλειδί στην κλειδαριά της πόρτας του
οδηγού προς το πίσω μέρος του αυτοκινήτου για να το
υπερασφαλίσετε.
►

Σ
τη συνέχεια, στα πέντε επόμενα δευτερόλεπτα,
γυρίστε ξανά το κλειδί προς το πίσω μέρος.
Με το τηλεχειριστήριο
► Για να υπερασφαλίσετε το όχημα, πατήστε
αυτό το κουμπί.
►

Κ

ατόπιν πατήστε ξανά αυτό το κουμπί εντός πέντε
δευτερολέπτων μετά το κλείδωμα .
Ταυτόχρονα, ανάλογα με την έκδοση, οι
ηλεκτρικοί εξωτερικοί καθρέφτες κλείνουν.
Αν το όχημά σας διαθέτει συναγερμό, κρατώντας πατημένο το κουμπί κλειδώματος κλείνουν τα
παράθυρα. Το παράθυρο σταματάει αμέσως μόλις
αφήσετε το κουμπί.
Με το τηλεχειριστήριο Πρόσβασης και
εκκίνησης χωρίς κλειδί (hands-free) "πάνω
σας"


► Για να κλειδώσετε το αυτοκίνητο, με το τηλεχειριστήριο
στη ζώνη αναγνώρισης A, πιέστε τα σημάδια στη
χειρολαβή μιας εμπρός ή πίσω πόρτας.
►

Γ
ια να υπερασφαλίσετε το αυτοκίνητο, μέσα στα 5
δευτερόλεπτα, πατήστε ξανά την ένδειξη.
Με πίσω δίφυλλη πόρτα


► Για να κλειδώσετε το όχημα, έχοντας το
τηλεχειριστήριο εντός της ζώνης αναγνώρισης A, πατήστε
το χειριστήριο κλειδώματος της αριστερής πόρτας.
►

Γ
ια να υπερασφαλίσετε το όχημα, πατήστε ξανά το
χειριστήριο μέσα σε πέντε δευτερόλεπτα.
Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης
Χαμένα κλειδιά, χαμένο
τηλεχειριστήριο, χαμένο
ηλεκτρονικό κλειδί
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN έχοντας μαζί σας
την άδεια κυκλοφορίας του οχήματος, την αστυνομική
σας ταυτότητα και, εφόσον είναι εφικτό, την ετικέτα με τον
κωδικό του κλειδιού.
Ο διανομέας CITROËN θα ανακτήσει τον κωδικό του
κλειδιού και τον κωδικό του πομποδέκτη, ώστε να μπορεί
να παραγγελθεί ένα νέο κλειδί.