CITROEN C-CROSSER 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

X
DANE TECHNICZNE
159







SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW


Typy warianty wersje


VUSFY0 -
VVSFY0



VUSFY9 -
VVSFY9



VU4HK8 -
VV4HK8



VU4HK8


VV4HK8/1P


VV4HK8


VV4HK8/1P



Silnik


2,4 litra



2,2 litra HDi FAP


Pojemność skokowa (cm
3
)
2360
2179
Średnica x skok (mm)
88 x 97
85 x 96
Moc maksymalna norma CEE (kW)
125
115
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
6000
4000
Maks. moment obr. norma CEE (Nm)
232
380
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
4100
2000
Paliwo
Bezołowiowa
Olej napędowy
Katalizator
tak
tak
Filtr cząstek (FAP)
nie
tak

Skrzynia biegów

Ręczna
(5 biegów)
CVT
(6 biegów)
Ręczna
(6 biegów)
DCS
(6 biegów)

Pojemność oleju (w litrach)




Silnik
-
5,25

X
DANE TECHNICZNE
160
MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (W KG)


*
Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).

**
W przypadku pojazdu holującego nie należy przekraczać prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących
w danym kraju).

***
Wartość dla przyczepy z hamulcami odpowiada możliwości holowania przyczepy na wzniesieniu 12%.
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów pojazdu w celu ochrony silnika; jeżeli temperatura na
zewnątrz przekroczy 37
o
C należy zmniejszyć masę przyczepy do 450 kg, jeżeli wysokość przekroczy 1000 m.
Silnik


2,4 litra



2,2 litra HDi FAP



Skrzynia biegów


Ręczna
(5 biegów)



CVT
(6 biegów)



Ręczna

(6 biegów)



DCS
(6 biegów)



Typy warianty wersje


VUSFY0



VVSFY0



VUSFY9



VVSFY9



VU4HK8



VV4HK8



VU4HK8


VU4HK8/
1P


VV4HK8


VV4HK8/
1P


Wersja


5
miejsc



7
miejsc



5
miejsc



7
miejsc



5
miejsc



7
miejsc



5
miejsc



7
miejsc


•
Masa pojazdu gotowego do drogi (MOM) *
1650
1685
1680
1715
1790
1825
1810
1845
• Dopuszczalna masa całkowita (MTAC)
2290
2410
2 410
• Masa całkowita pojazdu z przyczepą
(MTRA) **
3870
4510
4 510
• Przyczepa bez hamulców
750
750
750
• Przyczepa z hamulcami ***
1500
2000
2 000
• Maksymalny ciężar na hak
75
100
100

X
DANE TECHNICZNE
161




WYMIARY (W MM)

X
DANE TECHNICZNE
162


A.
Tabliczka znamionowa.


Numer jest zapisany na tabliczce na
środkowym słupku po stronie pasa-
żera.

B.
Numer seryjny pod pokrywą sil-
nika.


Numer wygrawerowany jest na ka-
roserii w pobliżu przedniej szyby.

C.
Tablica rejestracyjna z przodu
.
D.
Etykieta ogumienia / kod lakieru.


Etykieta przyklejona jest na środko-
wym słupku drzwi kierowcy.
Na etykiecie znajdują się następują-
ce informacje:


- ciśnienie w ogumieniu bez obciąże-
nia i z obciążeniem,

- wymiary felg i ogumienia,

- ciśnienie w kole zapasowym,

- kod koloru lakieru.













ELEMENTY IDENTYFIKACYJNE

Kontrola ciśnienia musi być wyko-
nywana na zimno raz w miesiącu.
Zbyt niskie ciśnienie w ogumie-
niu zwiększa zużycie paliwa.

X
DANE TECHNICZNE
163

XI
164
AUDIO i TELEMATYKA


Włączenie / Wyłączenie
radioodtwarzacza.


Zmniejszenie / Zwiększenie
natężenia dźwięku.




Wybór źródła CD /
Zmieniarka.




Automatyczne
wyszukiwanie stacji
w dół skali.


Wybór poprzedniego
utworu.


W ybór ustawień trybu radia
(BASS, TREBLE, ...)

.
R ęczne wyszukiwanie stacji
w dół i w górę skali /
PTY .
T ryb ustawień funkcji
(AF, REG, TP, SCV, ...) .
W ybór poprzedniego
następnego folderu MP3.


Wyjmowanie jednej lub
kilku płyt CD.










Kieszeń CD.



Wkładanie jednej
lub kilku płyt.


SYSTEM AUDIO-CD



Wybór źródła radio .
W ybór zakresu fal
(FM, MW, LW) .
A utomatyczne
zapamiętanie stacji
(autostore) .

Automatyczne wyszukiwanie
stacji w górę skali.

Wybór następnego utworu.

XI
AUDIO i TELEMATYKA


Przewijanie informacji
strona po stronie.



Wyświetlanie informacji
CD-Text / MP3 / Tag ID3.




Powtarzanie (utworu,
folderu MP3 / płyty).


Zapamiętanie ręczne i
przywoływanie stacji
radiowych / PTY
(od 12 do 17).




Losowe odtwarzanie
(utworów / folderu MP3 /
płyty).



Wyświetlacz
wielofunkcyjny.



Szybkie przewijanie do tyłu.




Szybkie przewijanie
do przodu.



Automatycznie
wyszukiwanie informacji
drogowych TP.




Włączenie / Wyłączenie
PTY.


Odtwarzanie początków
utworów (folder
MP3 / płyta).




Wybór poprzedniej płyty.




Wybór następnej płyty.

XI
166
AUDIO i TELEMATYKA
PRZYCISKI PRZY KIEROWNICY




1.
Włączenie / Wyłączenie i wybór
źródła dźwięku radio lub CD


2.
Zmniejszenie natężenia dźwięku


3.
Zwiększenie natężenia dźwięku


4.
Wyszukiwanie stacji radiowej
w górę skali / Nastepny utwór /
Szybkie przesuwanie do przodu


5.
Wyszukiwanie stacji radiowej
w dół skali / Poprzedni utwór /
Szybkie przesuwanie do tyłu


Wyłączenie
Nacisnąć na ponad dwie sekundy przy-
cisk 1.

Wybór źródła
Nacisnąć przycisk 1
.
Zmiana źródła dźwięku odbywa się w
następującej kolejno
ści: FM1 / FM2 /
FM3 / MW / LW / CD / FM1...
Wyszukiwanie stacji radiowych
Nacisnąć przycisk 4
lub 5
, aby wyszu-
kać stację radiową w górę lub w dół
skali.

Wyszukiwanie na płycie CD
Nacisnąć przycisk 4
lub 5
, aby wybrać
następny lub poprzedni utwór na płycie
CD.
Wcisnąć i przytrzymać przycisk 4
lub 5
,
aby szybko przesuwać do tyłu lub do
przodu bieżący utwór na płycie CD.
Włączenie
Nacisnąć na ponad dwie sekundy przy-
cisk 1
.
Uruchamia się źródło dźwięku, które
działało przed wyłączeniem.

Regulacja natęż
enia dźwięku
Wcisnąć i przytrzymać przycisk 2
lub 3
,
aby zmniejszyć lub zwiększyć natęże-
nie dźwięku. W trakcie odtwarzania utworu nacis-
nąć przycisk 5
, aby powrócić do po-
czątku tego utworu.

Przyciski przy kierownicy mogą być
używane tylko, jeżeli stacyjka znajduje
się w położeniu "ON" lub "ACC".

XI
167
AUDIO i TELEMATYKA
PODSTAWOWE FUNKCJE

Włączenie

Nacisnąć przycisk "PWR".
Włącza się źródło dźwięku,
które było aktywne przed
wyłączeniem.


Regulacja natężenia dźwięku

Obracać pokrętłem "VOL" w
lewo, aby zmniejszyć natę-
żenie dźwięku lub w prawo,
aby zwiększyć natężenie
dźwięku.

Wyłączenie

Nacisnąć ponownie przycisk "PWR".


Regulacja audio

Naciskać na przycisk "SOU-
ND"; tryby audio wyświetlają
się w następującej kolejno-
ści:
SUB PUNCH / TYPE / FIELD /
BASS / MID / TREBLE /
FADER / BALANCE / OFF.

Tryb szybkiego dostępu

Aby szybko przejść do osobistych funk-
cji dźwięku nacisnąć i przytrzymać ten
przycisk, a następnie obrócić go, aby
ustawić własne opcje dźwięku.
Zwolnić przycisk, aby zapamiętać usta-
wienia.

Tryb "Hold"

Jeżeli ten przycisk zostanie wciśnięty na
ponad 2 sekundy podczas regulacji au-
dio, system przejdzie w tryb "Hold". Wy-
brany tryb audio zostanie zapamiętany
dopóki nie zostanie ponownie wciśnięty
ten przycisk na ponad 2 sekundy.

Wybór barwydźwięku "TYPE"

Obracać pokrętłem "SOU-
ND"; barwy dźwięku zmie-
niają się w następującej
kolejności:
CLASSIC / JAZZ / POP /
ROCK / HIP-HOP.
Po wybraniu barwy dźwięku nacisnąć
przycisk "SOUND" dla zatwierdzenia.
"CLASSIC" : system dostraja akustykę,
aby otrzymać doskonałe wyrównanie
dźwięku w muzyce klasycznej.
"JAZZ" : system dostraja akustykę, aby
otrzymać dźwięk otoczenia ze szcze-
gólnym dopasowaniem tonów niskich,
średnich i wysokich do muzyki jazzo-
wej.
"POP" : system dostraja akustykę, aby
otrzymać wyrazistość głosu oraz usta-
wia tony niskie i wysokie dla muzyki
pop.
"ROCK" : system dostraja akustykę,
aby otrzymać dźwięk dopasowany do
rytmu, akcentując tony średnie w mu-
zyce rockowej.
"HIP-HOP" : system dostraja akustykę,
aby otrzymać ostry dź
więk i zaakcento-
wać niskie tony w muzyce hip-hop.
Podczas modyfi kacji "TYPE" dźwięk
zostaje na chwilę przerwany. Tryb regulacji audio zostaje wyłą-
czony, gdy włączone jest radio, płyta
CD lub po 10 sekundach bezczyn-
ności. Funkcje audio mogą być używane, je-
żeli klucz w stacyjce znajduje się w po-
łożeniu "ON" lub "ACC".

XI
168
AUDIO i TELEMATYKA

Wybór efektu surround "FIELD"

Przekręcić pokrętłem "SO-
UND"; efekty surround
zostają wyświetlane w na-
stępującej kolejności:
NORMAL / STAGE / LIVE /
HALL.
"NORMAL" : efekt, w którym głos do-
biega z przodu a instrumenty otaczają
słuchającego.
"STAGE" : efekt, w którym głos i dźwięk
znajduje się tuż przed słuchającym, jak
na scenie.
"LIVE" : efekt przypominający słucha-
nie koncertu na żywo, gdzie dźwięk do-
chodzi ze wszystkich stron.
"HALL" : efekt przypominający salę
koncertową, w której powstaje echo.


Regulacja tonów niskich "BASS"

Obracać pokrętłem "SOU-
ND", aby ustawić odpowied-
ni poziom niskich tonów.


Regulacja tonów średnich"MID"

Obracać pokrętłem "SOUND", aby
ustawić odpowiedni poziom średnich
tonów.


Regulacja tonów wysokich "TREBLE"

Obracać pokrętłem "SOUND", aby
ustawić odpowiedni poziom wysokich
tonów.


Regulacja rozprowadzenia
dźwięku przód/tył "FADER"

Obracać pokrętłem "SOUND", aby zmie-
nić balans dźwięku z przodu i z tyłu.


Regulacja rozprowadzania dźwięku
prawa/lewa strona "BALANCE"
Obracać pokrętłem "SOUND", aby
zmienić balans dźwięku z prawej i z le-
wej strony.
Podczas modyfi kacji "FIELD" dźwięk
zostaje na chwilę przerwany. Ustawienie wartości "0" sygnalizo-
wane jest dźwiękiem.


Automatyczna kontrolagłośności "SCV"

Funkcja automatycznie dostosowuje
parametry "VOLUME", "BASS", "MID",
i "TREBLE" do prędkości pojazdu.
Wcisnąć na ponad dwie se-
kundy przycisk "SOUND",
aby otworzyć tryb regulacji
funkcji.
Następnie naciskać ten sam
przycisk; tryb regulacji funkcji wyświetla
się w następującej kolejności:
AF / CT / REG / TP-S / PTY (języki) /
SCV / PHONE / OFF.
Obrócić pokrętłem "SOUND" w lewo,
aby wyłączyć funkcję lub w prawo, aby
włączyć funkcję. Podczas modyfi kacji "SUB PUNCH"
dźwięk zostaje na chwilę przerwany.


Regulacja natężenia dźwięku głośnika
niskotonowego "SUB PUNCH"
Obracać pokrętłem "SOUND", aby
ustawić natężenie dźwięku w głośniku
niskototonowym.
Regulację "SUB PUNCH" posiadają
pojazdy wyposażone w system "Pre-
mium Sound".
Po wybraniu efektu nacisnąć przycisk
"SOUND" dla zatwierdzenia.