CITROEN C-CROSSER 2012 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

I
29
Messaggio
è acceso
Causa
Soluzione - azione
Osservazioni

Saturazione
del fi ltro
antiparticolato
Fisso Inizio di saturazione del fi ltro
antiparticolato. Non appena le
condizioni del traffi co
lo consentono,
rigenerare il fi ltro
procedendo a una
velocità di almeno
60 km/h fi no a
quando il messaggio
non scompare. Se il messaggio
resta visualizzato,
rivolgersi alla rete
CITROËN o ad un
riparatore qualifi cato.

Livello
additivo
gasolio
Fisso Livello minimo dell'additivo del
gasolio. Effettuare al più
presto un rabbocco
presso la rete
CITROËN o un
riparatore qualifi cato.

Acqua nel
fi ltro del
gasolio
(secondo
il Paese di
destinazione)
Fisso Viene segnalata la presenza
d'acqua nel fi ltro del gasolio.
Rischio di deterioramento del
sistema di iniezione nei motori
Diesel.
Risque de détérioration du
système d'injection sur les
moteurs Diesel. Rivolgersi al più
presto alla rete
CITROËN o ad un
riparatore qualifi cato.

I
SPIE di FUNZIONAMENTO
30

Messaggi di prevenzione




Messa
ggi d'informazione (contatto su "ON")



Messaggio



è acceso



Stato del dispositivo



Sistema 2 ruote
motrici 2WD


Lampeggiante
Quando la modalità "2WD" (2 ruote motrici) è selezionata mediante
il selettore della modalità di trasmissione.

Sistema 4 ruote
motrici 4WD


Lampeggiante
Quando la modalità "4WD" (4 ruote motrici) è selezionata mediante
il selettore della modalità di trasmissione.
Questa modalità è la modalità predefi nita.

Sistema 4 ruote
motrici 4WD LOCK


Lampeggiante
Quando la modalità "LOCK" (4 ruote motrici) è selezionata
mediante il selettore della modalità di trasmissione.

Temperatura
esterna
Fisso Indica la temperatura esterna.
Quando la vettura è ferma o se la velocità è inferiore a 20 km/h,
la temperatura visualizzata non può corrispondere alla temperatura
esterna.


Display



è acceso



Causa



Soluzione - azione



Osservazioni




Indicatore di
manutenzione

Fisso Avverte il guidatore
del tempo restante
prima della visita
di manutenzione
programmata del
veicolo. Rivolgersi alla rete
CITROËN o ad un
riparatore qualifi cato. Viene visualizzato al momento
all'inserimento del contatto e
per alcuni secondi.

Pausa
consigliata
Fisso Avverte il guidatore
che deve fermarsi per
riposare. Vi consigliamo di fare
una sosta.
Viene visualizzato al
raggiungimento del tempo di guida
precedentemente impostato.
Viene emesso un segnale
acustico per 3 volte e
successivamente ogni 5 minuti
fi no all'arresto del veicolo.

I
31
Il chilometraggio totale è
visualizzato nella zona 1
del
display e il chilometraggio
parziale nella zona 2
(vedere
capitolo "Contachilometri").


Contachilometri totalizzatore (A e B) INFORMAZIONI SUL DISPLAY
DEL QUADRO STRUMENTI
Visualizzazione dei dati

A contatto inserito, premere il pulsante
INFO
, presente sul cruscotto a sinistra
del quadro strumenti per visualizzare in
successione le varie informazioni:


- contachilometri totalizzatore A,

- contachilometri totalizzatore B,

- indicatore di manutenzione,

- temperatura del liquido di raffredda-
mento,

- autonomia,

- computer di bordo,

- menu di regolazione.


Visualizza la distanza e il nu-
mero di mesi rimasti prima
della prossima manutenzione
da effettuare conformemente
al programma di manuten-
zione del costruttore (vedere
capitolo "Indicatore di manu-
tenzione").


Indicatore di manutenzione
Con il motore avviato, indica
la temperatura del liquido
di raffreddamento (vedere
capitolo "Indicatore della
temperatura del liquido di
raffreddamento").
Temperatura del liquido di
raffreddamento
Con il motore avviato,
indica il numero di chilo-
metri che possono anco-
ra essere percorsi con il
carburante rimasto nel
serbatoio secondo i con-
sumi medi degli ultimi chi-
lometri percorsi (vedere
capitolo "Autonomia").
Autonomia
Indica i consumi medi, la
velocità media e i con-
sumi istantanei (vedere
capitolo "Computer di
bordo").
Computer di bordo

A veicolo fermo,
con-
sente di modifi care le
seguenti impostazioni
(vedere capitolo "Impo-
stazioni delle funzioni"):


- lingua del display,

- unità di visualizzazio-
ne della temperatura,

- unità di consumo del carburante,

- scelta di reinizializzazione dei
consumi e della velocità medi,

- intervallo di visualizzazione del
messaggio "pausa consigliata".


Menu di regolazione

I
!
!
SPIE di FUNZIONAMENTO
32Il chilometraggio totale
è visualizzato nella
zona 1
del display e il
chilometraggio parziale
nella zona 2
.

CONTACHILOMETRI
TOTALIZZATORI (A/B)

Sistema di misurazione della distanza
totale percorsa dal veicolo e la distanza
parziale o altro, fi no al suo azzeramento
da parte del guidatore.
Azzeramento
Una volta inserito il contatto, tenere
premuto il pulsante INFO
per più di
2 secondi fi no alla comparsa degli zeri. Con il motore avviato,
indica la temperatura
del liquido di raffredda-
mento.
TEMPERATURA DEL LIQUIDO
DI RAFFREDDAMENTO
Se la barra è vicina alla posizione
critica
situata a destra, signifi ca che la
temperatura è troppo elevata.
Il simbolo lampeggia non appena il motore
è surriscaldato.

Fermare subito il veicolo nelle migliori
condizioni di sicurezza possibili.

Attendere alcuni minuti prima di spe-
gnere il motore.
Attendere il raffreddamento del
motore prima di effettuare il rab-
bocco. Il circuito di raffredda-
mento è sotto pressione.
Con il motore avviato,

indica il numero di
chilometri che possono
ancora essere percorsi
con il carburante rimasto
nel serbatoio secondo i
consumi medi degli ultimi
chilometri percorsi.
AUTONOMIA
Quando l'autonomia è inferiore a 50

km
,
vengono visualizzati dei trattini.
Effettuare il pieno non appena possibile.
L'autonomia viene aggiornata.
Poiché il circuito di raffreddamento è
sotto pressione, per evitare il rischio di
ustioni, svitare il tappo ruotandolo di due
giri per lasciar scendere la pressione.
Quando la pressione è scesa, aprire il
tappo e rabboccare, se necessario.
Rivolgersi alla rete CITROËN o ad un
riparatore qualifi cato. Può accadere di vedere aumentare
questo numero in seguito alla varia-
zione del tipo di guida o di pendenza
della strada, generando immediata-
mente un calo dei consumi.
Se si aggiungono pochi litri, il valore
visualizzato sarà errato. Pertanto, è
necessario fare rifornimento non ap-
pena possibile.
Quando si stacca la batteria, i pre-
cedenti dati relativi al consumo an-
dranno persi e il valore visualizzato
sarà diverso da quello visualizzato prima
dello scollegamento della batteria. La di-
stanza visualizzata deve essere conside-
rata un'indicazione approssimativa.

I
SPIE di FUNZIONAMENTO
33
INDICATORE DI MANUTENZIONE Azzeramento dell'indicatore di manutenzione
La rete CITROËN o un riparatore qualifi cato
effettua questa operazione dopo ogni
manutenzione.
Se si effettua da soli la manutenzione del
veicolo, la procedura di azzeramento è la
seguente:


)
interrompere il contatto,

)
premere ripetutamente il pulsante
INFO
fi no alla visualizzazione del-
l'indicatore di manutenzione.

)
premere e tenere premuto il pulsan-
te INFO
per alcuni secondi per far
lampeggiare la chiave.


)
premere il pulsante INFO
mentre la
chiave lampeggia per far passare l'in-
dicazione da "---"
a "CANCELLA"
,
quindi viene visualizzato il tempo re-
stante prima della prossima manu-
tenzione.
Funzionamento

All'inserimento del contatto è necessario
premere ripetutamente il pulsante INFO

fi no alla visualizzazione dell'indicatore di
manutenzione. La linea di visualizzazione
del contachilometri totalizzatore indica il
numero di chilometri restanti e la linea del
tempo trascorso indica il numero di mesi
restanti alla prossima manutenzione.
Percorsa una certa distanza e un
certo tempo, l'indicazione "---"
viene
reinizializzata e il display indica il
tempo restante prima della prossima
manutenzione. Sistema che informa il guidatore della
scadenza della prossima manutenzione,
conformemente al programma di
manutenzione del costruttore.
Questa scadenza viene calcolata a partire
dall'ultimo azzeramento dell'indicatore.
È determinata da due parametri:


- il chilometraggio percorso (in km),

- il tempo trascorso dall'ultima manu-
tenzione (in mesi).

Il chilometraggio da percorrere può essere
ponderato in base al fattore tempo in
funzione della percorrenza dell'utilizzatore.

Esempio
: il display indica che restano
da percorrere 7.300 km prima della
prossima manutenzione.
Il simbolo "--"
resta visualizzato fi no a
quando non è stata effettuata la prima
manutenzione di un veicolo nuovo.


Esempio
: il display indica che la data di
manutenzione sta per scadere. Questa
manutenzione deve essere effettuata presso
la rete CITROËN o un riparatore qualifi cato.

Ad ogni inserimento del contatto, viene
visualizzata l'indicazione "MANUTEN-
ZIONE PERIODICA"
per alcuni secondi
per segnalare che a breve deve essere
effettuata la manutenzione.

I
SPIE di FUNZIONAMENTO
34
COMPUTER DI BORDO Consumo medio(l/100 km o km/l o mpg)
È la quantità media di
carburante consumata
dall'ultimo azzeramento.

Può accadere di vedere aumentare que-
sto numero in seguito al cambiamento
del tipo di guida o di pendenza della stra-
da, generando immediatamente un calo
dei consumi.

Velocità media(km/h o mph)

È la velocità media cal-
colata dall'ultimo azze-
ramento.
Azzeramento delle informazioni

All'inserimento del contatto, l'azzeramento
passa automaticamente dalla modalità
manuale alla modalità automatica.
Se al posto dei numeri vengono
visualizzati dei trattini "---", rivolgersi
alla rete CITROËN o ad un riparatore
qualifi cato.


Consumoimmediato (l/100 km
o km/l o mpg)
È la quantità media di car-
burante consumata negli
ultimi secondi di guida.
Visualizzazione dei dati

Una volta inserito il contatto, premere il
pulsante INFO
, presente sul cruscotto
a sinistra del quadro strumenti per
visualizzare le varie informazioni:


- il consumo medio,

- la velocità media,

- il consumo istantaneo. Quando viene visualizzata l'informazio-
ne desiderata, premere per più di due
secondi il pulsante INFO
.


Automatico
Se il contatto resta nella posizione
"OFF"
per almeno 4 ore, le informazioni
vengono azzerate automaticamente.

I
!
SPIE di FUNZIONAMENTO
35
A veicolo fermo,
consente di modifi care le
seguenti impostazioni:


- scelta di reinizializza-
zione del consumo e
della velocità media,

- unità di consumo del
carburante,

- unità di visualizzazione della tem-
peratura,

- lingua del display,

- attivazione/disattivazione del suono
del pulsante INFO
,

- intervallo di visualizzazione del
messaggio "pausa consigliata",

- ripristinare le impostazioni di fabbrica.

IMPOSTAZIONI DELLE FUNZIONI

Sistema che consente di accedere a
determinate impostazioni delle funzioni.
Per effettuare le regolazioni è
necessario spegnere il veicolo e
inserire il contatto.
Inserire il freno di stazionamento e
posizionare il cambio in folle.
A veicolo in movimento,
la regolazione
delle funzioni non viene visualizzata
quando si preme il pulsante INFO
.

I vari menu possono cambiare tra il
quadro strumenti tipo 1 e il quadro
strumenti tipo 2.

Una volta inserito il contatto,
premere
il pulsante INFO
, presente sul cruscotto
a sinistra del quadro strumenti per
visualizzare l'indicazione "MENU DELLE
REGOLAZIONI".
Funzionamento



)
premere e tenere premuto il pulsante
INFO
per alcuni secondi per visualiz-
zare la schermata dei menu.
Premere e tenere premuto il pulsante
INFO
per alcuni secondi per tornare
alla schermata precedente.
Quando viene visualizzata la schermata
dei menu, se non viene effettuata
nessuna operazione entro 15 secondi,
viene visualizzata la schermata delle
impostazioni delle funzioni.


)
nella schermata dei menu, premere
il pulsante INFO
per selezionare una
funzione dall'elenco:


MENU

2/3
:


- a/b
(scelta di visualizzare una lingua
diversa sul display del quadro stru-
menti e il display di navigazione),

- attivazione/disattivazione del suo-
no
del pulsante INFO
,

- ALLARME
(modifi ca dell'intervallo
di visualizzazione del messaggio di
pausa consigliata PROMEMORIA
DI RIPOSO"),

- scelta del suono
degli indicatori di
direzione,

-

attivazione/disattivazione del consumo
istantaneo,



MENU

1/3
:


- 1 - 2
(scelta di reinizializzazione del
consumo e della velocità media),

- UNITÀ
(scelta delle unità di consumo
di carburante),

-
scelta dell' unità di visualizzazione
della temperatura
,


- LINGUA
(scelta della lingua del
display),
MENU 3/3:



- RIPRISTINARE
(ripristinare le im-
postazioni di fabbrica).

I
SPIE di FUNZIONAMENTO
36
Scelta delle unità del consumo
di carburante
È possibile scegliere tra varie unità per
visualizzare il consumo di carburante. Nella schermata dei menu:


)
premere il pulsante INFO
per sele-
zionare "UNITÀ"
.


)
premere e tenere premuto il pulsante
INFO
per alcuni secondi per visualiz-
zare la schermata " UNITÀ
".


)
premere il pulsante INFO
per visua-
lizzare in successione le unità (km/L,
L/100 km, mpg (US), mpg (UK) e IN-
DIETRO).

)
premere e tenere premuto il pulsante
INFO
per alcuni secondi per confer-
mare la selezione.

In tal caso, le unità di distanza, velocità e
quantità di carburante saranno comunque
modifi cate a seconda dell'unità di consumo
di carburante scelta.
In caso di scollegamento della batteria,
la memoria dell'impostazione viene
cancellata e l'unità predefi nita (km/l)
viene ripristinata automaticamente.

Scelta dell'unità divisualizzazione della temperatura

È possibile scegliere tra varie unità di
visualizzazione della temperatura.
Nella schermata dei menu:


)
premere il pulsante INFO per
selezionare il simbolo (termo-
metro) delle impostazioni del-
l'unità di temperatura.

)
premere e tenere premuto il pul-
sante INFO
per alcuni secondi per
far scorrere in successione le unità
(°C e °F).
La modalità selezionata viene confermata.
In caso di scollegamento della batteria,
la memoria dell'impostazione viene
cancellata e l'unità predefi nita (°C)
viene ripristinata automaticamente.

Scelta di reinizializzazione delconsumo e della velocità media

È possibile scegliere tra due modalità di
reinizializzazione del consumo e della
velocità media:


-
reinizializzazione automatica (scelta 1)
,


- reinizializzazione manuale (scelta 2)
.
Nella schermata dei menu:


)
premere il pulsante INFO
per sele-
zionare:

)
premere e tenere premuto il pul-
sante INFO
per alcuni secondi per
passare quindi dalla modalità di rei-
nizializzazione 1 (automatica)
alla
modalità di reinizializzazione 2 (ma-
nuale)
.
La modalità selezionata viene validata.

I
SPIE di FUNZIONAMENTO
37
Scelta della lingua del display(LINGUA)
È possibile scegliere tra varie lingue del
display.
Nella schermata dei menu:


)
premere il pulsante INFO
per sele-
zionare "LINGUA"
.

)
premere e tenere premuto il pulsante
INFO
per alcuni secondi per visualiz-
zare la schermata "LINGUA"
.

)
premere il pulsante INFO
per far
scorrere le lingue in successione
(Giapponese, English, Deutsch,
Français, Espanol, Italiano, "---" e
INDIETRO).

)
premere e tenere premuto il pulsante
INFO
per alcuni secondi per confer-
mare la selezione.

Se si seleziona l'impostazione "---", in
caso di visualizzazione di un messaggio
non verrà visualizzato alcun messaggio.
In caso di scollegamento della batte-
ria, la memoria dell'impostazione vie-
ne cancellata e la lingua predefi nita
(ENGLISH) viene ripristinata automa-
ticamente.


Attivazione/disattivazione del
suono del pulsante "INFO"
È possibile attivare o disattivare il suono
del pulsante INFO
.

Nella videata dei menu:



)
premere il pulsante INFO
per selezionare il simbolo
di attivazione/disattivazione
del suono del pulsante INFO
(nel menu 2/3).


)
premere e tenere premuto il pulsante
INFO
per alcuni secondi per far scor-
rere in successione le opzioni (ON,
OFF).

La modalità selezionata viene confermata.
In caso di scollegamento della batteria,
la memoria dell'impostazione viene can-
cellata e viene ripristinata automatica-
mente l'impostazione predefi nita (ON).


Modifica del tempo per la visualizzazione del messaggio "PROMEMORIA PAUSA"

È possibile modifi care il tempo per la visualizzazione
del messaggio "PROMEMORIA PAUSA"
.

Nella videata dei menu:


)
premere il pulsante INFO
per selezio-
nare "ALLARME" (nel menu 2/3)
.

)
premere e tenere premuto il pulsante
INFO
per alcuni secondi per visualiz-
zare la schermata "ALLARME"
.

)

premere il pulsante INFO
per selezio-
nare il tempo per la visualizzazione del
messaggio "PROMEMORIA PAUSA"
.

)
premere e tenere premuto il pulsante
INFO
per alcuni secondi per confer-
mare la selezione.

In caso di scollegamento della batteria,
la memoria dell'impostazione viene
cancellata e il valore predefi nito (OFF)
viene ripristinato automaticamente.

I
SPIE di FUNZIONAMENTO
38
Scelta del suono degli indicatori di direzione
È possibile scegliere il suono degli
indicatori di direzione, solamente con il
quadro strumenti tipo 2.
Nella videata dei menu:


)

premere il tasto INFO
per selezionare
il suono 1 o 2 (situato nel menu 2/3)
.




Funzioni



Regolazione di
fabbrica



Reinizializzazione
del consumo e
della velocità
media

1
(automatico)

Unità di consumo
del carburante

L/100 km



Unità di
visualizzazione
della temperatura

°C



Lingua del display

ENGLISH



Suono del
pulsante INFO

ON
(attivato)

Visualizzazione
del messaggio
"PROMEMORIA
PAUSA"

OFF
(disattivato)


Attivazione/disattivazione del consumo istantaneo

È possibile attivare o disattivare il consumo
istantaneo, solamente con il quadro stru-
menti di tipo 2.
Nella videata dei menu:



)
premere il tasto INFO
per selezionare
il simbolo dell'attivazione/disattivazione
del consumo istantaneo (situato nel
menu 2/3)
.


)
premere il tasto INFO
e tenerlo
premuto per alcuni secondi poi far
scorrere in successione le scelte
(ON, OFF).



Ripristinare le impostazioni di
fabbrica (REINIZIALIZZARE)
È possibile ripristinare tutte le imposta-
zioni di fabbrica per tutte le funzioni.
Nella videata dei menu:



)
premere il pulsante INFO
per sele-
zionare "REINIZIALIZZARE" (nel
menu 2/2 o 3/3 secondo il quadro
strumenti).
Le impostazioni di fabbrica sono:

)
premere e tenere premuto il pulsante
INFO
per almeno 5 secondi.

Viene emesso un segnale acustico e
vengono ripristinate tutte le impostazioni
di fabbrica per tutte le funzioni.