CITROEN C-CROSSER 2012 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

VI
!
!
VARNOST
109
Če začne neprekinjeno svetiti kon-
trolna lučka in se neprekinjeno prika-
zuje sporočilo za varnostne blazine,
na sprednji sopotnikov sedež ne name-
ščajte otroškega sedeža, ki je z naslonja-
lom obrnjen proti vetrobranskemu steklu.
Posvetujte se s CITROËNOVO servisno
mrežo ali z usposobljeno servisno delavnico.



Motnja v delovanju
Če začne svetiti ta kontrolna lučka, na
zaslonu pa se prikaže to sporočilo, se
posvetujte s CITROËNOVO servisno
mrežo ali z usposobljeno servisno de-
lavnico, kjer bodo preverili delovanje
sistema. Lahko se zgodi, da se v pri-
meru močnega trka varnostne blazine
ne bodo sprožile. Če na sprednji sopotnikov se-
dež namestite otroški sedež z
naslonjalom, obrnjenim proti ve-
trobranskemu steklu, zaradi otrokove
varnosti obvezno izključite varnostno
blazino na sopotnikovi strani.
Morebitna sprožitev varnostne blazine
lahko otroku povzroči resne poškodbe
in je zanj lahko smrtno nevarna.
Na upravljalni plošči na osrednji konzo-
li ob vključenem kontaktu začne svetiti
kontrolna lučka in sveti neprekinjeno,
dokler je ta funkcija izključena.
Ponovni vklop
Takoj ko odstranite otroški sedež s so-
potnikovega sedeža, zavrtite stikalo
varnostne blazine A
v položaj ON
. S
tem jo ponovno vklopite in tako poskrbi-
te za varnost sopotnika v primeru trka.
Ustrezna kontrolna lučka ugasne.
Izklop
Izklopite lahko samo sprednjo varno-
stno blazino na sopotnikovi strani:


)
Izključite kontakt
, vstavite ključ v
stikalo za izklop sopotnikove varno-
stne blazine A
,

)
ključ zavrtite v položaj OFF
,

)
nato ga izvlecite.

VI
!
VARNOST
11 0
Stranske varnostne blazine
Sistem stranskih varnostnih blazin ščiti
prsni koš voznika in sopotnika ob moč-
nih bočnih trkih.
Stranske varnostne blazine so shranje-
ne v stranskem delu naslonjala spre-
dnjega sedeža, pri vratih:

Sprožitev
Sproži se vsaka zase, in sicer ob moč-
nem bočnem trčenju v del ali celotno
območje čelnega trčenja B
, navpično
na vzdolžno os vozila, na vodoravni
podlagi in v smeri od zunanjega proti
notranjemu delu vozila.
Stranska varnostna blazina se sproži
med potnikom na sprednjem sedežu in
oblogo v vratih.

Sistem ščiti glavo voznika in potnikov
(razen potnika na zadnjem srednjem
sedežu in potnikov v tretji vrsti) ob moč-
nih bočnih trkih.
Zavesaste varnostne blazine so shra-
njene v stebričkih vrat in v zgornjem
delu potniškega prostora.
Sprožitev
Sproži se hkrati z ustrezno stransko
varnostno blazino, in sicer ob močnem
bočnem trčenju v del ali celotno ob-
močje čelnega trčenja B
, navpično na
vzdolžno os vozila, na vodoravni podla-
gi in v smeri od zunanjega proti notra-
njemu delu vozila.
Zavesasta varnostna blazina se spro-
ži med potnikom na sprednjem ali za-
dnjem sedežu in steklom.
V primeru manjšega trka ali udarca v stranski del vozila ter v primeru
prevračanja vozila, se lahko zgodi,
da se varnostna blazina ne sproži.
V primeru čelnega trčenja in trčenja v zadnji
del vozila se varnostna blazina ne sproži.


Območji zaznavanja trka


A.
Območje čelnega trčenja

B.
Območje bočnega trčenja



Motnja v delovanju

Če začne svetiti ta kontrolna lučka na in-
strumentni plošči, na zaslonu instrumetne
plošče pa se pojavi prikaz, se posvetujte s
CITROËNOVO servisno mrežo ali z usposo-
bljeno servisno delavnico, kjer bodo preverili
delovanje sistema, ker obstaja nevarnost, da
se ob močnem trčenju blazini ne sprožita.

VI
!
111

Stranske varnostne blazine
Za sedeže uporabljajte samo homologirane zaščitne prevleke, ki ne ovirajo spro-
žitve stranskih varnostnih blazin. Glede ustreznih prevlek za vaše vozilo se obr-
nite na CITROËNOVO servisno mrežo (glejte poglavje Praktične informacije -
Dodatna oprema).
Na naslonjala sedežev ne smete ničesar pritrjevati ali lepiti (npr. oblačila itd.),
ker lahko to med napihovanjem stranskih varnostnih blazin povzroči poškodbe
prsnega koša ali roke.
Zgornjega dela telesa ne približujte preveč vratom.












Za učinkovito in brezhibno
delovanje varnostnih blazin
upoštevajte naslednja
varnostna pravila:
Sedite vzravnano.
Pripnite se z varnostnim pasom in ga
ustrezno namestite.
Voznik in sopotniki ne smejo imeti ni-
česar v naročju (otrok, živali, raznih
predmetov itd.), ker lahko predmet
med potnikom in varnostno blazino
ovira njeno sprožitev ali poškoduje po-
tnika.
Po prometni nezgodi ali kraji vozila po-
skrbite za kontrolo varnostnih blazin v
servisni mreži.
Vse posege na sistemih varnostnih
blazin mora obvezno opraviti strokov-
njak v CITROËNOVI servisni mreži
ali v s strani proizvajalca usposobljeni
servisni delavnici.
Kljub upoštevanju vseh navedenih var-
nostnih ukrepov ni izključena nevar-
nost poškodb ali lažjih opeklin glave,
prsnega koša ali rok med sprožitvijo
varnostne blazine. Blazina se namreč
v trenutku napihne (v nekaj tisočinkah
sekunde), nato pa se vroči plini takoj
izločijo skozi odprtine, ki so temu na-
menjene.
Zavesaste varnostne blazine
Na strop potniškega prostora ne pritrjujte in ne lepite ničesar, ker lahko to med
napihovanjem zavesaste varnostne blazine povzroči poškodbe glave.
Če je vozilo opremljeno z držali na stropu, ju ne odstranjujte, ker sta z njima
dodatno pritrjeni zavesasti varnostni blazini.

Sprednji varnostni blazini
Med vožnjo držite obroč volana, ne njegovih prečk. Ne polagajte rok na osrednji
del volana.
Prednji sopotnik naj ne polaga nog na armaturno ploščo.
V vozilu po možnosti ne kadite, ker se pri napihovanju varnostnih blazin lahko
opečete ali poškodujete s cigareto ali pipo.

Ne razstavljajte in ne prebadajte volana ter ga ne izpostavljajte močnejšim udar-
cem.

VII
VOŽNJA
11 2
ROČNA (PARKIRNA) ZAVORA



Popuščanje zavore


)
Ročno zavoro popustite s potegom
ročice A
in pritiskom na gumb.

PETSTOPENJSKI ROČNIMENJALNIK


Preklop v peto ali šesto prestavo


)
Prestavno ročico do konca potisni-
te v desno, da pravilno prestavite v
peto ali šesto prestavo.


Zategovanje zavore


)
Potegnite ročno zavoro, da prepre-
čite premikanje vozila.
Ko parkirate vozilo na klancu, usmerite
kolesa proti pločniku in zategnite ročno
zavoro.
Če se med vožnjo na za-
slonu izpiše to sporočilo,
opozarja, da je ročna zavo-
ra še vedno zategnjena ali
da ni povsem popuščena.

ŠESTSTOPENJSKI ROČNI MENJALNIK


Preklop v vzvratno prestavo


)
Privzdignite obroček pod držalom
prestavne ročice ter potisnite ročico
proti levi in nato naprej.

V vzvratno prestavo lahko preklopite
le pri zaustavljenem vozilu, ko motor
deluje v prostem teku.

VII
VOŽNJA
113

Prestavna šablona za izbiranje
funkcij

N
eutral: prosti tek.
Zadržite nogo na zavornem pedalu in
za zagon vozila izberite ta položaj.

R
everse: vzvratna vožnja.
Ko vozilo stoji, držite nogo na zavornem
pedalu in premaknite prestavno ročico
navzgor. Ob vključitvi vzvratne presta-
ve se oglasi zvočni signal.

D
: samodejni način.
Če želite izbrati ta način, premaknite ro-
čico navzdol.

+/-
: sekvenčni način z možnostjo pre-
hoda na ročno prestavljanje.
Delovanje obvolanskih ročic


+
: prehod na sekvenčno prestavljanje.
Za zviševanje prestav pritisnite na hrb-
tno stran obvolanske ročice +
.

-
: prehod na sekvenčno prestavljanje.
Za zniževanje prestav pritisnite na hrb-
tno stran obvolanske ročice -
.
- obvolansko ročico "-" 2
za posto-
pno zniževanje prestav

- obvolansko ročico "+" 3
za posto-
pno zviševanje prestav Če želite izbrati ta način, premaknite ro-
čico navzdol in v levo, nato pa:


- prestavite v višjo prestavo tako, da
pomaknete ročico naprej,

- prestavite v nižjo prestavo tako, da
pomaknete ročico nazaj.

Speljevanje

Izberite položaj N
.
MENJALNIK CVT

Šeststopenjski samodejni menjalnik po-
nuja udobje samodejnega prestavljanja
ali užitek v vožnji z ročnim prestavlja-
njem.
Menjalnik omogoča dva načina vožnje:


- samodejno prestavljanje brez po-
moči voznika

- sekvenčno prestavljanje voznika, ki
lahko prestavlja s pomočjo ročic ob
volanu ali s prestavno ročico na pre-
stavni šabloni
Menjalnik ima naslednje elemente:


- ročico menjalnika 1
na osrednji kon-
zoli za izbor načina vožnje, prestave
za vzvratno vožnjo in prostega teka
ali za sekvenčno upravljanje petih
prestav

VII
VOŽNJA
11 4

Ustavitev - speljevanje naklancu


Ob ustavitvi vozila na klancu ne upo-
rabljajte pedala za plin, temveč zate-
gnite ročno zavoro.

Ko speljujete na klancu, postopno do-
dajajte plin in hkrati popuščajte ročno
zavoro.


Prehod na sekvenčno upravljanje

Potem ko ste speljali, lahko z izborom
položaja +/-
vklopite sekvenčno upra-
vljanje.
Simbol D
izgine in prestave se zapore-
doma prikažejo na zaslonu instrumen-
tne plošče.
Zahteve po zamenjavi prestave se upo-
števajo le, če število vrtljajev motorja to
dopušča.
Za vklop prestave rahlo dvignite nogo s
pedala za plin.

Prehod na samodejno upravljanje


Samodejni način
Potem ko ste uporabljali sekvenčni na-
čin prestavljanja, se lahko z izborom
položaja D
vrnete na samodejni način.
Simbol D
se prikaže na zaslonu instru-
mentne plošče.
Menjalnik torej deluje samodejno, brez
voznikove pomoči.
Izbere tisto prestavo, ki najbolj ustreza
naslednjim parametrom:


- načinu vožnje

- vrsti cestišča

- obremenjenosti vozila
Če se želite udobno voziti in uporabiti
najustreznejšo prestavo, se izogibajte
močnim pritiskom na pedal za plin.

"Samodejno sekvenčni" način
Pri samodejnem načinu je možno v
vsakem trenutku ročno upravljanje me-
njalnika z ročicami pod volanom.
Z njimi lahko ročno izberete prestave in
tako hitreje znižate prestavo kot v sa-
modejnem načinu (vožnja v krožišče,
izhod s parkirišča na strmem klancu,
prehitevanje itd.). Ustavljanje vozila
Preden izključite motor, lahko:


- prestavite v položaj N
(prosti tek),

- pustite trenutno prestavo (prvo ozi-
roma vzvratno prestavo).
V obeh primerih morate obvezno zate-
gniti ročno zavoro.
Nepravilno delovanje

Če se pri vključenem kontaktu na ve-
čfunkcijskem zaslonu prikaže sporočilo
"Slow-down" (Zmanjšanje hitrosti)

ali "Maintenance required" (Obvezen
vzdževalni pregled)
opozarja na mo-
tnjo v delovanju menjalnika.
Če se prikaže sporočilo:


- zmanjšajte hitrost in varno ustavite
vozilo,

- prestavite v položaj N
in pustite mo-
tor vključen,

- odprite pokrov motornega prostora,
da se motor ohladi.
Če sporočilo izgine, lahko nadaljujete z
vožnjo.
Če sporočilo ne izgine ali pa se po-
gosto prikazuje, se takoj posvetujte s
CITROËNOVO servisno mrežo ali z
usposobljeno servisno delavnico.
Med zagonom motorja moč-
no pritiskajte na zavorni pe-
dal.

Zaženite motor. Na prikazovalniku in-
strumentne plošče se prikažesimbol N
.
Izberite prvo prestavo (položaj D
ali +/-
)
ali vzvratno prestavo (položaj R
).
Popustite ročno zavoro.
Odstranite nogo z zavornega pedala in
dodajte plin.
Simboli D
, 1
ali R
se prikažejo na prika-
zovalniku instrumentne plošče. Menjalnik izbere zahtevano prestavo,
če število vrtljajev motorja to dopušča.
Prikaže se izbrana prestava.
Za vrnitev na samodejni na
čin za pribli-
žno dve sekundi pritisnite na hrbtni del
ročice +/OFF
.
Ko zmanjšate hitrost (npr.: približeva-
nje prometnemu znaku STOP ali se-
maforju), menjalnik samodejno zniža
prestave.

VII
VOŽNJA
115
MENJALNIK DCS
Šeststopenjski robotizirani menjalnik
ponuja udobje samodejnega prestavlja-
nja ali užitek v vožnji z ročnim presta-
vljanjem.
Menjalnik omogoča tri načine vožnje:


- ročno
prestavljanje s pomočjo ob-
volanskih ročic ali prestavne ročice

- običajno
samodejno prestavljanje
za optimalno upravljanje prestav
menjalnika (običajna uporaba)

- program za športno vožnjo
omo-
goča bolj dinamično vožnjo, z bolj-
šim pospeševanje in optimalnim za-
viranjem motorja
Ko premaknete prestavno ročico po
prestavni šabloni in izberete položaj,
na instrumentni plošči zasveti ustrezna
kontrolna lučka ali pa se izpiše sporo-
čilo.

P
: parkiranje

R
: vzvratna vožnja

N
: prosti tek

D
: vožnja (samodejni način)

NORMAL
: običajni način

SPORT
: program za športno vožnjo

1, 2, 3, 4, 5, 6
: prestave pri ročnem pre-
stavljanju


Prikazi na instrumentni plošči


P
: parkiranje
Prestavna šablona za izbiranje funkcij

Zadržite nogo na zavornem pe-
dalu in za zagon vozila izberite
ta položaj.
Če želite ročico premakniti iz položaja P
,
morate dvigniti obroč prestavne ročice.

R
everse: vzvratna vožnja.
Ko vozilo stoji, držite nogo na zavornem
pedalu in premaknite prestavno ročico
navzgor. Ob vključitvi vzvratne presta-
ve se oglasi zvočni signal.

N
eutral: prosti tek.
Če držite nogo na zavornem pedalu,
lahko zaženete motor tudi v tem polo-
žaju.

D
: samodejni način.
Premaknite ročico navzdol.

+/-
: ročno prestavljanje

VII
VOŽNJA
116

Med zagonom motorja moč-
no pritiskajte na zavorni pe-
dal.



Speljevanje

Izberite položaj P
ali N
.
Zaženite motor.
Na prikazovalniku instrumentne plošče
se prikaže simbol P
ali N
.
Izberite prvo prestavo ( D
ali +/-
) ali
vzvratno prestavo ( R
).
Popustite ročno zavoro.
Odstranite nogo z zavornega pedala in
dodajte plin.
Simboli D
, 1
ali R
se prikažejo na prika-
zovalniku instrumentne plošče.


Ročni način

Če želite izbrati položaj +/-
, premaknite
prestavno ročico navzdol in v levo.
Za zviševanje prestav premaknite roči-
co naprej ( +
).
Za zniževanje prestav premaknite roči-
co nazaj ( -
).
S prestavno ročico
Z obvolanskima ročicama
Za zviševanje prestav pritisnite na hrb-
tno stran obvolanske ročice +
.
Za zniževanje prestav pritisnite na hrb-
tno stran obvolanske ročice -
.
Menjalnik izbere zahtevano prestavo,
če to dopušča število vrtljajev motorja.
Za vključitev prestave nekoliko dvignite
nogo s pedala za plin.
Pri zmanjševanju hitrosti (npr. pribli-
ževanje prometnemu znaku STOP ali
semaforju) menjalnik samodejno in po-
stopoma znižuje prestave do prve pre-
stave.

VII
11 7

Običajni samodejni način


Izberite položaj D
.
Simbol D
se prikaže na zaslonu instru-
mentne plošče.
Menjalnik torej deluje samodejno, brez
voznikove pomoči.
Če se želite udobno voziti in uporabiti
najustreznejšo prestavo, se izogibajte
močnim pritiskom na pedal za plin.

Začasno ročno prestavljanje
Pri samodejnem načinu je možno v
vsakem trenutku ročno upravljanje me-
njalnika z ročicami pod volanom.
Z njimi lahko ročno izberete prestave in
tako hitreje znižate prestavo kot v sa-
modejnem načinu (vožnja v krožišče,
izhod s parkirišča na strmem klancu,
prehitevanje itd.).
Menjalnik izbere zahtevano prestavo,
če to dopušča število vrtljajev motorja.
Prikaže se izbrana prestava.
Za vrnitev na samodejni način za naj-
manj dve sekundi pritisnite na hrbtni del
ročice +/OFF
.



Samodejni način za športno vožnjo

V samodejnem načinu lahko vključite
program za športno vožnjo.
Pri zaustavljenem vozilu ali med vožnjo
potisnite vrtljivi gumb A
naprej.
Napis SPORT
se prikaže na prikazo-
valniku instrumentne plošče.

Izklop programa za športno vožnjo
V vsakem trenutku lahko ponovno
vključite običajni samodejni način pre-
stavljanja:
Vrtljivi gumb A
potisnite nazaj.
Preden izključite motor, morate presta-
viti v položaj P
ali N
(prosti tek):
Obvezno morate zategniti ročno zavoro.
Ko izvlečete ključ iz kontaktne ključav-
nice, mora biti prestavna ročica v polo-
žaju P
.
Ustavljanje vozila
Ustavitev - spel
jevanje naklancu
Vozilo je opremljeno s sistemom, ki le-
tega za trenutek (približno dve sekun-
di) zadrži na mestu, da lahko prestavite
nogo z zavornega pedala na pedal za
plin. Ta funkcija deluje samo, če je vo-
zilo povsem zaustavljeno z nogo na za-
vornem pedalu in pri določenih pogojih
speljevanja na klancu.

Ne izstopajte iz vozila,
medtem ko
sistem za pomoč pri speljevanju na
klancu zadržuje vozilo na mestu.

Če želite zaustaviti vozilo na klancu za
daljši čas, zategnite ročno zavoro in ne
uporabljajte pedala za plin.
Ko speljujete na klancu, postopno do-
dajajte plin in hkrati popuščajte ročno
zavoro.

VII
VOŽNJA
118

Nepravilno delovanje

Vzvratna vožnja
Če na prikazovalniku instrumentne plo-
šče utripa kontrolna lučka R
, sočasno
pa se oglasi zvočni signal, opozarjata
na motnje pri prestavljanju:
Pritisnite zavorni pedal, prestavno ro-
čico prestavite v položaj N
in ponovno
vključite vzvratno prestavo.

Če pri vključenem kontaktu na prikazo-
valniku instrumentne plošče zasveti kon-
trolna lučka, sočasno pa lahko začutite
vibracije na pedalih ter se prikaže sporo-
čilo "Maintenance required" (Obvezen
vzdževalni pregled)
, opozarjajo na mo-
tnjo v delovanju menjalnika.
Če se prikaže sporočilo:


- zmanjšajte hitrost in varno ustavite
vozilo,

- prestavite v položaj P
ali N
, zate-
gnite ročno zavoro in pustite motor
vključen,

- odprite pokrov motornega prostora,
da se motor ohladi.
Če sporočilo izgine, lahko nadaljujete z
vožnjo.
Če sporočilo ne izgine ali pa se po-
gosto prikazuje, se takoj posvetujte s
CITROËNOVO servisno mrežo ali z
usposobljeno servisno delavnico.

Pregretje motorja lahko povzroči ne-
nadno prenehanje delovanja menjal-
nika.