ESP CITROEN C-ELYSÉE 2014 Manual do condutor (in Portuguese)

1
25
Controlo de marcha
AvisadorEstadoCausaAcções / Obser vações
Pré-aquecimentomotor Diesel fixo.O contactor encontra-se na2ª posição (Contacto) Aguarde que o avisador se apague antes de efectuar o arranque.
A duração de acendimento é determinada pelascondições climáticas (até cerca de trinta segundos emcondições climáticas extremas).
Se não for possível efectuar o arranque do motor,ligue novamente a ignição e espere que o avisador se
apague e, em seguida, efectue o arranque do mesmo.
Travão deestacionamento fixo.O travão de estacionamentoencontra-se engrenado ou
desengrenado de forma incorrecta.
Desengrene o travão de estacionamento para apagar
o avisador; pé no pedal do travão.

Respeite as instruções de segurança.
Para mais informações sobre o travão de estacionamento, consulte o capítulo "Condução".
Pé no travão
fixa. O pedal de travão deveráencontrar-se pressionado. Com a caixa manual pilotada, pressione o pedal de
travão para efectuar o arranque do motor (alavanca na posição N ). Com a caixa de velocidades automática, pressione o pedal de travão, com o motor em funcionamento, antes
de desengrenar o travão de estacionamento, para
desbloquear a alavanca e abandonar a posição P. PSe pretender desactivar o travão de estacionamento sem pressionar o pedal do travão, este avisador permanecerá aceso.

int
ermitente. Em caixa manual pilotada, semantiver demasiado tempo o
veículo em declive com a a
judado acelerador, a embraiagem sobreaquece. Utilize o pedal do travão e/ou o travão de
estacionamento.

26
Controlo de marcha
Luzes avisadoras de neutralização
O funcionamento de um dos seguintes avisadores confirma a paragem voluntária do sistema correspondente. Este pode ser acompanhado por um sinal sonoro e uma mensagem no ecrã.

AvisadorEstadoCausaAcções / Obser vações
Sistema deairbag do passageiro
fixo.O comando, situado no por ta-luvas,encontra-se accionado para a posição " OFF
". O airbag frontal do passageiro encontra-se neutralizado.
Neste caso, poderá instalar uma
cadeira para crianças "de costaspara a estrada".
Accione o comando para a posição "ON" para activar
o airbag frontal do passageiro.
Neste caso, não instale uma cadeira para crianças
"de costas para a estrada"
ESP/ASRfixo. A tecla situada na parte inferior do
lado esquerdo do painel de bordo,encontra-se accionada. A luzavisadora encontra-se acesa. O ESP/ASR está desactivado.
ESP: controlo dinâmico de estabilidade.
ASR: antipatinagem das rodas.Prima a tecla
para activar o ESP/ASR. A respectiva
luz avisadora apaga-se. O sistema ESP/ASR é activado automaticamente
aquando do arranque do veículo.
Em caso de desactivação, o sistema
reactiva-se automaticamente a partir dos 50 km
/h
aproximadamente.

1
27
Controlo de marcha
Avisadores de alerta
Com o motor em funcionamento ou veículo em movimento, o acendimento de um dos avisadores seguintes indica o aparecimento de uma anomaliaque necessita da intervenção do condutor.
Qualquer anomalia, que provoque o acendimento de um avisador de alerta, deve ser alvo de um diagnóstico complementar lendo a mensagem no ecrã.
Em caso de problema, não hesite em consultar a rede CITROËN ou uma oficina qualificada.

AvisadorEstadoCausaAcções / Obser vações
STOP
fixo, associado a um outro avisador.Está associado à pressão do óleo domotor ou à temperatura do líquido de arrefecimento.
A paragem é imperativa nas melhores condições de segurança.
Estacione, desligue a ignição e entre em contactocom a rede CITROËN ou com uma oficina qualificada.
Service
temporariamente. São apresentadas as anomaliasmenores, sem um avisador específico. Identifique a anomalia através da mensa
gem que surge no ecrã como, por exemplo:


- a saturação do filtro de par tículas (Diesel).

- a direcção assistida,

- uma anomalia eléctrica menor.
-
...
Para as outras anomalias, consulte uma oficina
qualificada ou a rede CITROËN.

fixo.São apresentadas as anomaliasmaiores, sem avisador específico. Identifique a anomalia através da mensagem
apresentada no ecrã e consulte imperativamente uma
oficina qualificada ou a rede CITROËN.

1
29
Controlo de marcha
AvisadorEstadoCausaAcções / Obser vações
Controlodinâmico de
estabilidade (ESP/ASR)

intermitente. A regulação do ESP/ASR activa-se. O sistema optimiza a motricidade e permite melhorar a estabilidade direccional do veículo.

fix
o. Fora de neutralização (premir o botão e iluminar a luz avisadora), o sistemaESP/ASR encontra-se avariado. Mandar verificar numa oficina qualificada ou pela redeCITROËN.
Sistema de autodiagnósticodo motor
fixo.O sistema de antipoluição encontra-se avariado. O avisador deve apagar-se aquando do arranque do motor. Se não se apagar, consulte rapidamente a redeCITROËN ou uma oficina qualificada.g

intermitente.O sistema do controlo motor encontra-se avariado. Risco de destruição do catalisador.
Solicite a verificação pela rede CITROËN ou por uma
oficina qualificada.
Antibloqueio das rodas (ABS) fixo.O sistema de antibloqueio das rodas encontra-se avariado. O veículo conser va uma travagem clássica.
Circule com cuidado a uma velocidade moderada e consulte rapidamente a rede CITROËN ou uma
oficina qualificada.
Avaria do motor

fixo laranja. O motor teve uma avaria menor. Consulte rapidamente a rede CITROËN ou uma
oficina qualificada.

fixo vermelho.O motor teve uma avaria importanteque o imobilizou. Paragem imperativa nas melhores condições desegurança.Estacione o veículo e contacte ou recorra à
rede CITROËN ou a uma oficina qualificada.

1
33
Controlo de marcha
ultrapassado
Sempre que ligar a ignição e durante algunssegundos, a chave acende-se de formaintermitente para lhe assinalar que a manutenção
deverá ser efectuada muito rapidamente.
Exemplo: ultrapassou o prazo de manutenção
de 300 km.
Ao ligar a ignição e durante alguns segundos, oecrã indica:
A quilometragem restante a percorrer pode ser ponderada pelo factor tempo,em função dos hábitos de condução docondutor.
A chave pode portanto acender-se igualmente, no caso de ter ultrapassadoo prazo de manutenção em dois anos.
Após esta operação, se quiser desligar a bateria, trancar o veículo e esperar pelo menos cinco minutos, para quea reposição a zeros seja tomada em conta.
Reposição a zeros do indicador
de revisão
Após cada revisão, o indicador de revisão deve
ser reposicionado a zeros.
Para o fazer, eis o procedimento:
) desligar a ignição, )
premir o botão de reposicionamento a zeros do conta-quilómetros diário e mantê-lo premido,
)
ligar a ignição; o visor quilométrico iniciauma contagem inversa, )
quando o visor indicar "=0"
, liber tar obotão; a chave desaparece.


Informações de manutenção
A qualquer momento, é possível aceder às
informações de manutenção.) Premir o botão de reposição a zeros do
contador de quilómetros diário.
As informações de manutenção são
apresentadas durante al
guns segundos,
desaparecendo de seguida.



Alguns segundos após ter ligado a ignição,
o conta-quilómetros total retoma o seu
f
uncionamento normal. A chave permanecesempre acesa.

43
2
Aberturas
Se uma das por tas ou a mala estiver aberta, o trancamento centralizadonão se efectua; o veículo tranca-se e, em seguida, destranca-se, o que severifica através de um pequeno ruido de andamento para a frente.
Com o veículo trancado, em casode destrancamento involuntário, oveículo destranca-se automaticamente passados trinta segundos, excepto se uma por ta ou a mala do veículo estiver aberta.


Trancamento com o telecomando
)Prima o cadeado fechado para
trancar o veículo.
Trancar o veículo
O trancamento é assinalado pelo acendimento
fixo das luzes de mudança de direcção durante
cerca de dois segundos.

Trancamento com a chave
)Rode a chave na fechadura da porta do
lado do condutor na direcção da par te
traseira do ve
ículo para o trancar.Esta
função permite localizar o veículo à
distância, nomeadamente em caso de fracailuminação. O veículo deve estar trancado.
Localização do veículoProtecção anti-roubo

Anti-arranque electrónico
A chave possui um chip electrónico que tem
um código específico. Ao ligar a ignição, este código deve ser reconhecido para que o
arranque seja possível.
Este anti-arranque electrónico tranca o sistema
de controlo do motor, al
guns instantes apósdesligar a ignição e impede o arranque do
motor em caso de roubo.
No caso de um problema de
funcionamento é adver tido pelo
acendimento deste avisador, um sinal sonoro e
uma mensagem no ecrã.
Nesse caso, não é possível efectuar o
arranque do veículo; consulte rapidamente a
rede CITROËN.
Guarde a etiqueta fornecida em con
junto com
as chaves que lhe são entregues aquando da
aquisição do seu veículo.

)
Premir o cadeado fechado do
telecomando.
Este facto implica o acendimento das luzes
do tecto, bem como o piscar dos indicadores
de mudança de direcção durante alguns
segundos.


Verifique se as por tas e a mala estão
bem fechadas.

44
Aberturas
rapidamente a rede CITROËN. No caso de pilha
gasta, é advertido através do acendimentodesta luz avisadora, um sinalsonoro e uma mensagem no ecrã.


Substituição da pilha
)Faça deslizar a pilha para fora docompartimento.)Faça deslizar a nova pilha para ocompartimento, respeitando o sentido de
origem.)Encaixe a tampa na caixa.
Em caso de problema de funcionamento do
telecomando,
já não poderá abrir, fechar ou
localizar o seu veículo.)Numa primeira fase, utilize a chave nafechadura para abrir ou fechar o veículo.)Numa segunda fase, reinicialize o
telecomando.
Anomalia de
funcionamento do
telecomando
Reinicialização
)Desligue a ignição e retire a chave docontactor. )Prima imediatamente o cadeado fechado durante alguns segundos.)Coloque a chave na posição 2 (Contacto ).)Desligue a ignição e retire a chave docontactor. O telecomando fica completamente
operacional. Pilha re
f.: CR2032 / 3 volts.
)
Desencaixe a tampa da caixa com uma
pequena chave de fendas ao nível do
entalhe. ) Eleve a tampa.

51
2
Aberturas








Elevador dos vidros


Comandos eléctricos
Comandos manuais
Os comandos do elevador eléctrico dos vidros permanecem operacionaisdurante cerca de 45 segundos depois de ter retirado a chave do contacto ouaté à aber tura de uma por ta dianteira. Durante os 45 segundos, se abrir uma
porta durante a manobra de um vidro, o vidro pára. Para um novo comando do elevador dos vidros é necessário ligar o contacto.


Ao abandonar o veículo, mesmo que por um cur to espaço de tempo, retire sempre a chave da ignição. Em caso de entalamento durante a manipulação dos vidros, deverá inver ter o movimento do vidro. Para tal, inver ta a posição do comando correspondente. Quando o condutor acciona os comandos dos elevadores dos vidros dos passageiros, deverá assegurar-se de que nenhum passageiro impede ofecho correcto dos vidros.
O condutor deve zelar pela utilização correcta dos elevadores dos vidros por parte dos passageiros.
Atenção às crianças durante as manobras de vidros.
1.Comando eléctrico de elevador do vidro dianteiro esquerdo.2.Comando eléctrico de elevador do vidro dianteiro direito.3.Comando eléctrico de elevador do vidro traseiro direito.4.Comando eléctrico de elevador do vidro traseiro esquerdo.5.Neutralização dos comandos eléctricos dos elevadores dos vidros traseiros.Para abrir ou fechar o vidro, carregue no comando ou puxe-o. O vidro pára assim quesoltar o comando. Rode a manivela do vidro situada no painel da
porta.
Neutralização dos elevadoresdos vidros traseiros
Para segurança das crianças, premir o comando 5para neutralizar todos os comandos dos elevadores dos vidros traseiros emqualquer que seja a sua posição.
Com a luz avisadora acesa, os comandos são
neutralizados. Com a luz avisadora apa
gada,os comandos estão activados.
Modelo com elevador dos vidros dianteiro
s
Modelo com elevador dos vidros dianteiros e traseiros

52
Aberturas
Quando é atingido o nível mínimo do
depósito, este avisador acende-se
no qua
dro de bordo.

A abertura do bujão poderá dar origem a um ruído de aspiração de ar. Esta depressão, totalmente normal,é provocada pela estanqueidade do circuito de combustível.
























Depósito de combustível
Capacidade do depósito: cerca de 50 litros
A etiqueta colada na parte interior do tampão
de combustível indica o tipo de combustível
a utilizar em função da motorização do seu
v
eículo.
Os complementos de combustível deverão ser
superiores a 5 litros para serem tidos em conta
pela sonda de combustível.

Enchimento
)Abra o bujão rodando-o 1/4 de volta para a esquerda.)Retire o bujão e coloque-o no respectivo suporte (na portinhola). )Efectue a operação de enchimento. Não
insista para lá do terceiro cor te da pistola,
uma vez que po
deria provocar problemasde funcionamento.)Volte a colocar o bujão no respectivo locale feche-o rodando-o 1/4 de volta para a direita. )Empurre a tampa de combustível para a
voltar a fechar.
Abertura
)Levante o comando.

Aquando do primeiro acendimento, restam-lhe
cerca de 5 litros no depósito.
Reponha, imperativamente, o nível de
combustível para evitar que o veículo fique parado.
Em caso de esgotamento total de combustível(Diesel), consulte o capítulo "Verificações".

53
2
Aberturas
Funcionamento
Aquando da sua introdução no depósito Diesel, a pistola de gasolina é bloqueada na tampa. O sistema permanece bloqueado e impede o respectivo enchimento.
Não insista e introduza uma pistola de tipoDiesel.













Bloqueador de combustível (Diesel) * Dispositivo mecânico para impedir o enchimento de combustível gasolina num depósito de um veículoque funciona a gasóleo. Evita, assim, a degradação do motor associada a este tipo de incidente.
Situado à entrada do depósito, o bloqueador surge quando o tampão é retirado.
*

Conforme o destino.

A utilização de um bidão permanecepossível para o enchimento dodepósito.Para assegurar um escoamento adequado do combustível, aproxime a ponteira do bidão sem a colocar directamente contra a tampa do desenganador e verta lentamente.



Deslocações ao estrangeiro
As pistolas de Diesel podem ser diferentes conforme os países. A presença de um bloqueador podetornar impossível o abastecimento do reservatório. Antes de uma deslocação aoestrangeiro, aconselhamos queverifique junto de um agente CITROËN se o seu veículo está adaptado ao material de abastecimento de combustível existente no país paraonde pretende ir.
No caso de abastecer combustível que não seja adequado à motorização do seu veículo, é indispensável drenar o depósitoantes de colocar o motor emfuncionamento.


Corte de alimentação de
combustível
O seu veículo está equipado com um
dispositivo de segurança que cor ta a
alimentação de combustível para o motor em
caso de embate.