radio CITROEN C-ELYSÉE 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

06
200
n
acisnąć
¯, aby wyÅ›wietlić menu
ustawień audio.
Dostępne są następujące ustawienia:
- c harakterystyka,
- t
ony niskie,
-
t
ony wysokie,
-

Loudness,
-
r ozkład dźwięku: o sobiste lub k ierowca,
- r ozkład dźwięku lewa / prawa,
-
Fader (rozkÅ‚ad dźwiÄ™ku przód / tyÅ‚),
-
g łośność
a
uto.
Ekran C
rozprowadzenie (albo uprzestrzennienie dzięki systemowi a
rkamys©) dźwiÄ™ku jest rodzajem przetwarzania audio, który
umożliwia poprawę jakości dźwięku w zależności od wybranego
ustawienia, odpowiadającego pozycji słuchaczy w samochodzie.
USTAWIENIA AUDIO
Wybrać i zatwierdzić " Pozostałe
ustawienia... ", aby wyświetlić dalszy
ciąg listy dostępnych ustawień.
u
stawienia audio c harakterystyka,
tony wysokie i tony niskie sÄ…
różne i niezależne dla każdego źródÅ‚a dźwiÄ™ku.
s
amochodowy system audio: s ound s taging
a
rkamys
©.
Dzięki systemowi
s
ound
s
taging kierowca oraz pasażerowie
znajdujÄ… siÄ™ w samym Å›rodku "przestrzeni muzycznej", która oddaje
naturalnÄ… atmosferÄ™ sali koncertowej: przed scenÄ… i przestrzenny
dźwięk.
to wrażenie jest możliwe dzięki oprogramowaniu radioodtwarzacza,
które przetwarza sygnaÅ‚y cyfrowe z odtwarzaczy muzycznych
(radio,

c
D, MP3…) bez zmiany ustawieÅ„ gÅ‚oÅ›ników.
taka obróbka
dźwięku uwzględnia charakterystykę kabiny pojazdu.
Program
a

rkamys
© zainstalowany w radioodtwarzaczu przetwarza
sygnał cyfrowy pochodzący z odtwarzacza (radio, c D, MP3, ...)
i tworzy naturalną przestrzeń muzyczną, harmonijnie
rozmieszczając instrumenty i głos w przestrzeni naprzeciwko
pasażerów, na wysokoÅ›ci przedniej szyby.

203
NAJCZęŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA
W poniższych tabelach zebrano odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania.PYTANIE ODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
r

óżnica w jakoÅ›ci
dźwięku między
poszczególnymi źródÅ‚ami
audio (radio,
c D...).
a
by zoptymalizować jakość dźwięku, istnieje możliwość regulacji
audio (
n atężenie dźwięku, n iskie tony, Wysokie tony, b arwa dźwięku,
Loudness) odrÄ™bnie dla każdego źródÅ‚a dźwiÄ™ku (radio,
c D...).
s
prawdzić, czy ustawienia audio ( n atężenie
dźwięku,
n iskie tony, Wysokie tony, b arwa
dźwięku, Loudness) są dostosowane do
poszczególnych źródeÅ‚ dźwiÄ™ku. Zaleca siÄ™
ustawić funkcje
au

DI o ( n iskie tony, Wysokie tony,
b

alans
tyÅ‚/Przód,
b alans Lewo/Prawo)
w położeniu środkowym, wybrać barwę dźwięku
"Linear", ustawić korektę loudness w położeniu
"
a ctive" w trybie c D, a w trybie radio w położeniu
"Inactive".
Przy zmianie ustawień
tonów wysokich
i basów korekcja zostaje
wyłączona.
Przy zmianie korekcji
ustawienia tonów
wysokich i basów
powracajÄ… do zera. Wybór korekcji narzuca ustawienia tonów wysokich i basów.
n ie można
zmienić jednego bez drugiego. Zmienić ustawienia tonów wysokich i basów
albo ustawienie korekcji, aby uzyskać żądane tło
akustyczne.
Przy zmianie ustawień
balansu rozdział dźwięku
zostaje skasowany. Wybór rozdziaÅ‚u dźwiÄ™ku narzuca ustawienie balansu.
n

ie można zmienić
jednego bez drugiego. Zmienić ustawienie balansu albo ustawienie
rozdziału dźwięku, aby uzyskać żądane tło
akustyczne.

204
NAJCZęŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA
PYTANIEODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
j

akość odbioru słuchanej
stacji radiowej pogarsza
siÄ™ stopniowo lub
zapamiętane stacje
radiowe nie działają (brak
dźwięku, wyświetla się
87,5

Mhz). Pojazd jest oddalony od nadajnika słuchanej stacji lub żaden nadajnik nie
znajduje siÄ™ w przemierzanym regionie.
Włączyć funkcję
r D s i rozpocząć ponowne
szukanie stacji, aby umożliwić systemowi
sprawdzenie, czy silniejszy nadajnik nie znajduje
siÄ™ w przemierzanym regionie.
Åšrodowisko naturalne (wzniesienia, budynki, tunele, parkingi,
podziemia...) może uniemożliwić odbiór, również w trybie
r D s .
j
est to normalne zjawisko, niewynikajÄ…ce
z uszkodzenia radioodtwarzacza.
b

rak lub uszkodzenie anteny (np. po myciu w myjni automatycznej
lub w podziemnym parkingu).
s

prawdzić antenę w
aso
sieci c I tro Ë n .
Przerywanie dźwięku
na 1-2

sekundy w trybie
radio.
s

ystem r D s szuka w danym momencie częstotliwości umożliwiającej
lepszy odbiór stacji. WyÅ‚Ä…czyć funkcjÄ™
r D s , jeżeli zjawisko jest zbyt
częste i pojawia się zawsze na tej samej trasie.
Wyświetlane są
informacje drogowe (
ta ).
n

ie otrzymuję żadnej
informacji drogowej.
s

tacja radiowa nie nadaje informacji drogowych. Wybrać stację radiową nadającą informacje
drogowe.
Zapamiętane stacje nie
sÄ… wykrywane (brak
dźwięku, wyświetla się
87,5

Mhz). Wybrany zakres fal jest nieodpowiedni.
n

acisnąć przycisk ban D, aby odnaleźć zakres fal,
na którym zapamiÄ™tane sÄ… stacje.

205
NAJCZęŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA
PYTANIEODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
PÅ‚yta
c
D wysuwa siÄ™
bez przerwy lub nie jest
rozpoznawana przez
odtwarzacz. PÅ‚yta
c D umieszczona jest odwrotnie, nieczytelna, nie zawiera danych
audio lub posiada format audio nieodtwarzany przez radioodtwarzacz.
PÅ‚yta
c D jest zabezpieczona systemem zapobiegajÄ…cym powielaniu,
nierozpoznawanym przez radioodtwarzacz. -
s prawdzić stronę wkładania płyty c D do
odtwarzacza.
-
s prawdzić stan płyty c D: mocno porysowana
płyta
c D nie będzie odtwarzana.
-
s prawdzić zawartość wypalanej płyty c D:
zapoznać się z zaleceniami w rozdziale
a

udio.
-
o dtwarzacz c D nie odczytuje płyt DVD.
-

Ze wzglÄ™du na niskÄ… jakość niektóre
wypalane płyty

c D nie będą rozpoznawane
przez system audio.
n

iska jakość dźwięku
odtwarzacza
c D. PÅ‚yta
c D jest porysowana lub uszkodzona. Wkładać płyty
c D dobrej jakości i przechowywać
je w odpowiednich warunkach.
r

egulacja radioodtwarzacza (niskie tony, wysokie tony, barwa dźwięku)
nie jest przeprowadzona.
u

stawić poziom wysokich lub niskich tonów na 0,
nie wybierając barwy dźwięku.
n

ie mogę podłączyć
mojego telefonu
b

luetooth.
b
yć może funkcja b luetooth telefonu jest wyłączona albo aparat jest
niewidoczny. -
s prawdzić, czy funkcja b luetooth telefonu jest
włączona.
-
s prawdzić w parametrach telefonu, czy jest
on "Widoczny dla wszystkich".
telefon

b luetooth nie jest kompatybilny z systemem. Można sprawdzić kompatybilność danego telefonu
na stronie www.citroen.pl (usługi)
Połączenie
b luetooth
zostaje przerwane. Poziom naładowania akumulatora urządzenia peryferyjnego może być
niewystarczajÄ…cy.
n

aładować akumulator urządzenia peryferyjnego.

206
NAJCZęŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA
PYTANIEODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
k

omunikat " b Å‚Ä…d
urzÄ…dzenia peryferyjnego
usb

" albo " u rzÄ…dzenie
peryferyjne nierozpoznane"
wyświetla się na ekranie. Moduł pamięci
usb nie został rozpoznany.
Dane w tej pamięci mogą być uszkodzone.
s

formatować ponownie pamięć (F
a
t
32).
telefon podłącza
siÄ™ automatycznie,
odłączając inny telefon. Podłączenie automatyczne ma pierwszeństwo przed podłączeniem
ręcznym.
Zmienić ustawienia telefonu, aby skasować
podłączanie automatyczne.
o

dtwarzacz
a
pple
® nie
zostaje rozpoznany po
podłączeniu do gniazda
usb

.o dtwarzacz a pple® należy do generacji niekompatybilnej z poÅ‚Ä…czeniem usb
. Podłączyć odtwarzacz a
pple® do gniazda auX j
ack przy użyciu przewodu (zakupić oddzielnie).
Dysk twardy albo
urzÄ…dzenie peryferyjne
nie zostaje rozpoznane
po podłączeniu do
gniazda
usb
.
n

iektóre dyski twarde albo urzÄ…dzenia peryferyjne wymagajÄ… zasilania
większą mocą niż może dostarczyć radioodtwarzacz. Podłączyć urządzenie peryferyjne do gniazdka 230V,
gniazdka 12V albo do zewnÄ™trznego źródÅ‚a zasilania.
Uwaga: sprawdzić, czy urządzenie peryferyjne nie
wysyła napięcia wyższego od 5V (ryzyko zniszczenia
systemu).
W trybie odtwarzania
streaming dźwięk
natychmiast się wyłącza.
n

iektóre telefony traktujÄ… priorytetowo poÅ‚Ä…czenie profilu "zestaw
gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy".
s

kasować połączenie profilu "zestaw
gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy", aby poprawić odtwarzanie
streaming.
W trybie odtwarzania
"Losowo wszyst." nie
wszystkie utwory sÄ…
uwzględniane. W trybie odtwarzania "Losowo wszyst." system może uwzględnić tylko
999

utworów.

207
PYTANIE
ODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Po wyłączeniu silnika
radioodtwarzacz wyłącza
siÄ™ po kilku minutach
używania.
j

eżeli silnik jest wyłączony, czas działania radioodtwarzacza zależy od
poziomu naładowania akumulatora.
Wyłączenie jest zjawiskiem normalnym: radioodtwarzacz przechodzi
w tryb ekonomiczny i wyłącza się, aby chronić akumulator samochodu.
u

ruchomić silnik samochodu, aby zwiększyć
poziom naładowania akumulatora.
n

a ekranie pojawia siÄ™
komunikat "system audio
jest przegrzany".
a

by ochronić instalację w przypadku wysokiej temperatury powietrza,
radioodtwarzacz przełącza się w automatyczny tryb bezpieczeństwa
termicznego, objawiający się zmniejszeniem natężenia dźwięku lub
wyłączeniem
c
D.
Wyłączyć system audio na kilka minut, aby system
ostygł.
NAJCZęŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA

209
Radioodtwarzacz
01 Wprowadzenie
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa wszystkie czynnoÅ›ci
wymagające większej uwagi należy bezwzględnie
wykonywać na postoju.
g
dy silnik jest wyłączony, system wyłącza się po
włączeniu trybu ekonomicznego, aby nie rozładować
akumulatora.
SPIS TREÅšCI
02

Audio
03


Ustawienia
audio
04

Rozkład
funkcji ekranu(ów)
Najczęściej zadawane pytania str.
str.
str.
str.
str.
210
2 11
219
220
221

01WPROWADZENIE
210Wybór źródÅ‚a:
FM1, FM2,
a

M, c D,
au
X.
u
stawianie opcji audio:
korekcja dźwięku, wysokie
tony, niskie tony, loudness,
balans lewa/prawa strona,
automatyczna korekta
natężenia dźwięku.
a
nulowanie bieżącej

operacji.
Powrót do poprzedniego
widoku (menu lub folder).
a
utomatyczne wyszukiwanie
stacji radiowych w dóÅ‚/górÄ™
skali.
Wybór poprzedniego/
kolejnego utworu c D.
n

awigacja na liście.
Wciśnięcie i przytrzymanie:
szybkie przesuwanie do
przodu / do tyłu. Wysunięcie płyty
c
D.
r

ęczne wyszukiwanie stacji
radiowej skokami w dóÅ‚ /
w górÄ™ skali.
Wybór poprzedniego/
następnego katalogu MP3.
n
awigacja na liście.Dostęp do menu
gÅ‚ównego.
Wybór zapisanej stacji radiowej.
r
adio: długie wciśnięcie: zapisanie
stacji w pamięci.
Wyświetlenie listy dostępnych stacji
radiowych, utworów lub folderów
c
D/MP3.
Długie wciśnięcie: aktualizacja listy
dostępnych stacji.
WÅ‚Ä…czenie /
Wyłączenie

i regulacja
natężenia dźwięku.

02
2 11
AUDIO
Wybór miÄ™dzy falami FM1, FM2 i aM
nastÄ™puje poprzez krótkie wciskanie
przycisku SRC/BAND .
n

acisnąć przycisk, aby włączyć stację
zapamiętaną pod danym przyciskiem.
n

aciśnięcie pozwala przejść do
następnej litery (np.
a

, b , D, F, g , j , k ...)
lub poprzedniej.
Radio
Wybrać stację radiową, a następnie
nacisnąć OK.
Wybór stacji radiowej
n

acisnąć i przytrzymać LIST, aby
utworzyć lub zaktualizować listę stacji.
n

a chwilę wyłącza się dźwięk.
Åšrodowisko naturalne (wzniesienia, budynki, tunele, parkingi,
podziemia...) może zakÅ‚ócać odbiór, również w trybie
r
D
s
.
j
est to
normalne zjawisko rozprowadzania fal radiowych, niewynikajÄ…ce
z uszkodzenia radioodtwarzacza.
Wybór zapisanej stacji radiowej
n

acisnąć i przytrzymać przycisk, aby
zapisać słuchaną stację radiową.
Wyświetla się nazwa stacji i brzmi
sygnał dźwiękowy potwierdzający
zapisanie.
n
acisnąć przycisk
LIST, aby wyświetlić
listę dostępnych stacji radiowych,
posortowanych alfabetycznie.

02
212
r
D s , jeżeli jest wyświetlony, umożliwia nieprzerwane słuchanie
tej samej stacji dziÄ™ki Å›ledzeniu czÄ™stotliwoÅ›ci. W niektórych
warunkach śledzenie stacji r D s nie może być zapewnione na całym
terytorium kraju, ponieważ fale radiowe nie pokrywają w 100% jego
powierzchni.
t
Å‚umaczy to przerwy w odbiorze stacji podczas jazdy.
AUDIO
RDS
nacisnąć przycisk
MENU .
Wybrać "Radio" i zatwierdzić
przyciskiem OK.
Wybrać "RDS" i zatwierdzić
przyciskiem OK.
Wybrać "On" lub "Off", aby włączyć lub
wyłączyć RDS, a następnie zatwierdzić
przyciskiem OK, aby zapisać wybór.
Odtwarzanie komunikatów TA
Funkcja ta ( trafic a nnouncement – Informacje drogowe) powoduje,
że komunikaty alarmowe t a odtwarzane są w pierwszej kolejności.
a

by można było włączyć tę funkcję, należy prawidłowo odbierać
sygnał stacji radiowej nadającej tego typu komunikaty. W momencie
pojawienia się informacji drogowych bieżące odtwarzanie (
r adio, c D...)
zostaje przerwane automatycznie w celu nadania komunikatu
t

a . Po
zakoÅ„czeniu komunikatu przywrócone zostaje bieżące źródÅ‚o dźwiÄ™ku.
Wybrać "Radio" i zatwierdzić
przyciskiem OK.
Wybrać "Trafic TA" i zatwierdzić
przyciskiem OK.
Wybrać "On" lub "Off", aby włączyć
lub wyłączyć nadawanie informacji
drogowych, a następnie zatwierdzić
przyciskiem OK, aby zapisać wybór.
n
acisnąć MENU, aby włączyć lub
wyłączyć odbieranie informacji
drogowych.