CITROEN C-ELYSÉE 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Instrukcja obsługI

Instrukcja obsługi on-line
jeżeli zakładka "MycItroËn" nie jest dostępna na stronie internetowej citroëna Państwa kraju,
można przejrzeć swoją instrukcję obsługi pod następującym adresem:
http://service.citroen.com/ddb/.
n
ależy odszukać swoją instrukcję obsługi na stronie internetowej c itroën, w rubryce "My c I tro Ë n ".
Prosimy wybrać:
Prosimy wybrać jeden ze sposobów dostępu,
aby przeglądać swoją instrukcję obsługi on-line.
ta strefa osobista stworzona "na miarę" umożliwia Państwu nawiązanie bezpośredniego

i uprzywilejowanego kontaktu z Marką.
język,
samochód, model,
okres edycji instrukcji obsługi odpowiadający dacie pierwszej rejestracji Państwa samochodu.
n

ależy wprowadzić ten kod, aby przejść bezpośrednio do swojej
instrukcji obsługi.
Przeglądanie instrukcji obsługi "on-line" pozwala
uzyskać dostęp do najnowszych informacji, łatwo
dostrzegalnych w zakładce oznaczonej tym
piktogramem:

Prosimy zwrócić uwagę na następujące kwestie...
Legendaostrzeżenie dla bezpieczeństwa
dodatkowe informacje
wkład w ochronę przyrody
odesłanie do wskazanej strony
Dokładne przeczytanie szczegółowych
rozdziałów jest niezbędne, aby móc w pełni
wykorzystać możliwości samochodu w
warunkach pełnego bezpieczeństwa.
Państwa samochód posiada część wyposażenia
opisanego w tym dokumencie,

w zależności od poziomu wykończenia, wersji
i parametrów szczególnych dla kraju sprzedaży.
Montaż wyposażenia lub akcesoriów
elektrycznych niezatwierdzonych przez
cIt

ro
Ën
a może spowodować usterkę
elektronicznego systemu pojazdu.
n
a
leży
skontaktować się z przedstawicielem marki
cIt

ro
Ën, a
by zapoznać się z zatwierdzonymi
elementami wyposażenia i akcesoriów.
na wszystkich kontynentach ci troën oferuje
bogatą gamę,
łączącą technologię z ideą nieustającej innowacyjności,
co potwierdza nowoczesne i kreatywne podejście do mobilności.
Dziękujemy Państwu i gratulujemy dokonanego wyboru.
szerokiej drogi!
Znajomość każdego elementu wyposażenia,
każdego przełącznika i każdej regulacji
zwiększa komfort i przyjemność
podczas krótkich przejazdów i długich podróży
za kierownicą Państwa nowego samochodu.

.
.
Zestaw wskaźników 10
ko

n t r o l k i
11
W

skaźnik ser wisowy
2
0
Liczniki przebiegu

2
2
us

tawienie daty i godziny
2
3
ko

mputer pokładowy
2
4
Ekran monochromatyczny
c
(
ra

dioodtwarzacz / b
l
uetooth)
2
6
kontrola jazdy
Wprowadzenie
klucz z pilotem zdalnego sterowania
3 0
alar

m
3
4
Drzwi

3
6
ba

gażnik
3
7
Podnośniki szyb

3
9
otwieranie
siedzenia przednie 4 0
si

edzenia tylne
4
2
Lusterka wsteczne

4
3
re

gulacja kierownicy
4
5
Wentylacja
4

6
og

rzewanie
4
8
kl

imatyzacja ręczna (bez wyświetlacza)
4
8
kl

imatyzacja elektroniczna
(z wyświetlaczem)

5
0
os

uszanie – odmrażanie przedniej szyby
5
3
os

uszanie – odmrażanie tylnej szyby
5
4
komfort
Zalecenia dotyczące jazdy 60
ro

zruch – wyłączenie silnika
6
1
Hamulec postojowy

6
4
Manualna skrzynia biegów

6
5
st

erowana skrzynia biegów
6
6
au

tomatyczna skrzynia biegów
7
0
Wskaźnik zmiany biegu

7
4
og

ranicznik prędkości
7
5
re

gulator prędkości
7
7
Pomoc przy parkowaniu tyłem

7
9
jazda
Przełącznik oświetlenia 81
re

gulacja reflektorów
8
6
Przełącznik wycieraczek szyby

87
L

ampki sufitowe
8
9
Widoczność
Ekojazda
Wyposażenie wnętrza 5
5
Wyposażenie bagażnika
5
8
Wyposażenie
spis treści

.
.
kierunkowskazy 90
Światła awaryjne
9
0
sy

gnał dźwiękowy
9
0
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu

9
1
sy

stemy wspomagania hamowania
9
4
sy

stemy kontroli trakcji
9
5
Pasy bezpieczeństwa

9
6
Poduszki powietrzne
9

9
bezpieczeństwo
Foteliki dziecięce 103
Wyłączanie przedniej poduszki powietrznej pasażera

1
06
Mocowania I
s

o
F
IX
1
12
be

zpieczeństwo dzieci
1
17
bezpieczeństwo dzieci
Zbiornik paliwa 118
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu (Diesel)

1
19
br

ak paliwa (Diesel)
1
21
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony

1
22
Zmiana koła

1
28
ła

ńcuchy śniegowe
1
35
Wymiana żarówki

1
36
Wymiana bezpiecznika
1

42
aku

mulator
1
47
tr

yb ekonomiczny
1
50
Wymiana pióra wycieraczki szyby

1
51
Holowanie samochodu

1
52
Hak holowniczy

1
54
os

łona (osłony) zimowa
1
56
Zalecenia obsługowe

1
57
ak

cesoria
1
57
Dywaniki
1

59
be

lki dachowe
1
60
Informacje praktyczne
silniki benzynowe 1 71
Masy – benzyna
1
72
si

lnik Diesla
1
73
Masy – Diesel

1
74
Wymiary
1

75
Elementy identyfikacyjne
1

76
Dane techniczne
radioodtwarzacz / bl uetooth 1 77
ra

dioodtwarzacz
2
09
audio i telematyka
Wyszukiwanie wizualne Indeks alfabetyczny
kon

trole
Pokrywa silnika 1 62
si

lniki benzynowe
1
63
si

lnik Diesla
1
64
ko

ntrola stanu płynów
1
65
ko

ntrole
1
69
spis treści

4
c-Elysee_pl_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
91
122 79
Wykrywanie niskiego ciśnienia w oponach
system ten zapewnia automatyczną kontrolę
ciśnienia w oponach podczas jazdy i ostrzega
w przypadku zbyt niskiego ciśnienia.
na zewnątrz
Zestaw do tymczasowej
naprawy opony
Zestaw ten jest kompletnym systemem składającym się
z kompresora i pojemnika z produktem uszczelniającym,
umożliwiającym tymczasową naprawę opony.
Pomoc w parkowaniu tyłem
W trakcie manewru cofania system ostrzega o wykryciu
przeszkody znajdującej się za samochodem.
Wprowadzenie

5
c-Elysee_pl_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
17 7
209
50
75 / 77
Wewnątrz
Klimatyzacja elektroniczna (z wyświetlaczem)
system wyposażony w wyświetlacz zapewnia optymalny komfort
temperatury i cyrkulacji powietrza w pojeździe.
Ogranicznik / Regulator prędkości
oba urządzenia umożliwiają kontrolę prędkości
pojazdu zgodnie z zaprogramowaną wartością.
Systemy audio
i komunikacyjne
systemy te korzystają z najnowszych osią gnięć
technologicznych: radioodtwarzacz z MP3,
odtwarzacz
usb
, z
estaw głośnomówiący
bl

uetooth, gniazda dodatkowe...
Radioodtwarzacz / Bluetooth
Radioodtwarzacz
.
Wprowadzenie

6
c-Elysee_pl_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
stanowisko kierowcy
1. Przełącznik regulatora prędkości /
ogranicznika prędkości.
2.
D

źwignia regulacji kierownicy.
3.
P

rzełącznik oświetlenia i kierunkowskazów.
4.
Z

estaw wskaźników.
5.
P

oduszka powietrzna kierowcy i sygnał
d ź w i ę kow y.
6.
Z

apalniczka / g
n
iazdo zasilania osprzętu
12
V.


g
n
iazdo usb / j
a
ck.
7.


s
t
erowanie ogrzewanego siedzenia.
8.


o
t
wieranie pokrywy wlewu paliwa.


o
t
wieranie klapy bagażnika*.
9.


o
t
wieranie pokrywy silnika.
10.


s
k
rzynka bezpieczników.
11.


r
e
gulacja wysokości reflektorów.
12 .
P

rzycisk dynamicznej kontroli stabilności
(E
sP/a

sr ).
P

rzycisk otwarcia klapy bagażnika*.


k
o
ntrolka alarmu.
13.


r
e
gulacja zewnętrznych lusterek
wstecznych.
14 .


n
a
wiew boczny regulowany i zamykany.
15.
D

ysza odmrażania lub osuszania szyby
przednich drzwi.
* W zależności od modelu.
Wprowadzenie

7
c-Elysee_pl_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
stanowisko kierowcy
1. blokada kierownicy i stacyjka.
2. P
rzełącznik wycieraczek szyby
i spryskiwacza szyby / komputer
p o k ł a d ow y.
3.
P

rzycisk centralnego ryglowania /
odryglowania.
4.


o
t
warty schowek.
l

ub
E

kran monochromatyczny c
(
ra

dioodtwarzacz / b
l
uetooth).
5.


n
a
wiewy środkowe regulowane
i zamykane.
6.
D

ysza odmrażania lub osuszania przedniej
s z y by.
7.
P

oduszka powietrzna pasażera.
8.
P

rzedni schowek.
W

yłączenie poduszki powietrznej
pasażera.
9.
P

rzycisk świateł awaryjnych.
10.


r
a
dioodtwarzacz.
11.
P

rzełączniki ogrzewania / klimatyzacji.
12 .
P

opielniczka / u
c
hwyt na puszkę.
13.
P

rzyciski podnośników elektrycznych szyb.
14 .
D

źwignia zmiany biegów.
15.
H

amulec postojowy.
.
Wprowadzenie

8
ograniczenie podłączania urządzeń przenośnych (odtwarzaczy audio/
wideo, konsoli gier) sprzyja zmniejszeniu zużycia energii, a więc i paliwa.
Przed opuszczeniem samochodu odłączyć urządzenia przenośne.
Ekojazda
Ekojazda jest sposobem jazdy, który pozwoli kierowcy zmniejszyć zużycie paliwa i emisję co2.
Lepsze wykorzystanie skrzyni
biegów
W przypadku manualnej skrzyni biegów ruszać powoli, nie czekać ze
zmianą biegu na wyższy i jeździć, zmieniając biegi dość wcześnie.
W przypadku automatycznej lub sterowanej skrzyni biegów ustawić
dźwignię w położeniu Drive " D" lub
a
u
to "A" w zależności od rodzaju
skrzyni i nie naciskać mocno i nagle pedału przyspieszenia.
Wskaźnik zmiany biegu zachęca kierowcę do włączenia najlepiej
dostosowanego biegu: gdy tylko informacja wyświetli się w zestawie
wskaźników, zalecamy zastosowanie się do niej.
W samochodach wyposażonych w sterowaną albo automatyczną
skrzynię biegów wskaźnik ukazuje się tylko w trybie ręcznym.
Zachowanie spokojnego sposobu
prowadzenia
Zachowywać bezpieczną odległość między pojazdami, starać
się hamować silnikiem zamiast hamulcem głównym, stopniowo
naciskać pedał przyspieszenia.
t
a
kie zachowanie przyczynia się
do zmniejszenia zużycia paliwa, zmniejszenia emisji
co
2 oraz
o
graniczenia hałasu.
Przy płynnej jeździe, jeżeli samochód wyposażony jest w regulator
prędkości, włączyć go przy prędkości powyżej 40

km/h.
Efektywne wykorzystanie wyposażenia
elektrycznego
jeżeli w kabinie jest gorąco, przewietrzyć ją przed wyjazdem,
opuszczając szyby i otwierając nawiewy, a dopiero potem uruchomić
klimatyzację.
Powyżej 50 km/h zamknąć szyby i pozostawić otwarte nawiewy.
Wykorzystać wyposażenie umożliwiające zmniejszenie temperatury
w kabinie (założyć żaluzje...).
gd

y tylko temperatura osią gnie odpowiedni poziom, wyłączyć
klimatyzację.
Wyłączyć przełączniki odmrażania i osuszania szyb, jeżeli nie są
wyłączane automatycznie.
ja

k najszybciej wyłączyć podgrzewanie siedzenia.
ni

e używać reflektorów i światła przeciwmgłowego, gdy warunki
drogowe tego nie wymagają.
ur

uchamiać silnik tuż przed rozpoczęciem jazdy (głównie zimą ). k
a
bina
nagrzewa się szybciej podczas jazdy.
Ekojazda